Lyrics & Translation
Are the yearnings I never voiced.
The time we spent together that year, the classroom hallway,
Used to be our shared madness.
Oh, I can no longer be someone to you.
Do you ever think of me, even occasionally?
So many years, I really wish my dreams would come true,
I really wish you were here. I don't want to flip through old photos,
Turning all memories into souvenirs.
So many years, I really wish my dreams would come true,
I really wish promises were kept. Why am I always so deeply trapped?
Who remembers we ever existed?
Does the sunset I missed with you count as having it at all?
There's no future from this moment on.
The heavy rain we chased that day almost drowned me,
Leaving me to save myself alone.
Oh, I can no longer be someone to you.
Do you ever think of me, even occasionally?
So many years, I really wish my dreams would come true,
I really wish you were here. I don't want to flip through old photos,
Turning all memories into souvenirs.
So many years, I really wish my dreams would come true,
I really wish promises were kept. Why am I always so deeply trapped?
I remember we existed.
Is it my fault?
Why didn't you look back that day?
Do you know all these years,
How I've been getting by, all alone?
So many years, I really wish my dreams would come true,
I really wish you were here. I don't want to flip through old photos,
Turning all memories into souvenirs.
So many years, I really wish my dreams would come true,
I really wish promises were kept. Why am I always so deeply trapped?
Who remembers we ever existed?
Don't forget we existed.
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
快樂 (kuàilè) /kʰuaɪ̯.lə/ A1 |
|
|
模樣 (múyàng) /mǔ.jǎŋ/ B1 |
|
|
嚮往 (xiàngwǎng) /ɕjâŋ.wàŋ/ B2 |
|
|
時光 (shíguāng) /ʂɻǐ.kuáŋ/ B1 |
|
|
走廊 (zǒuláng) /tsoʊ̯.lǎŋ/ A2 |
|
|
瘋狂 (fēngkuáng) /fɤŋ.kʰuǎŋ/ B2 |
|
|
辦法 (bànfǎ) /pân.fà/ A2 |
|
|
偶爾 (ǒu'ěr) /oʊ̯.àɚ/ B1 |
|
|
希望 (xīwàng) /ɕí.wâŋ/ A2 |
|
|
願望 (yuànwàng) /yɥɛ̂n.wâŋ/ B2 |
|
|
實現 (shíxiàn) /ʂɻǐ.ɕjɛ̂n/ B1 |
|
|
身邊 (shēnbiān) /ʂɤ́n.pjɛn/ A2 |
|
|
照片 (zhàopiàn) /ʈ͡ʂâʊ̯.pʰjɛ̂n/ A1 |
|
|
記憶 (jìyì) /t͡ɕî.î/ B1 |
|
|
紀念 (jìniàn) /t͡ɕî.njɛ̂n/ B1 |
|
|
夢 (mèng) /məŋ/ A1 |
|
|
承諾 (chéngnuò) /t͡ʃʰəŋ.nu̯ɔ/ B2 |
|
|
深陷 (shēnxiàn) /ʂə́n.ɕjɛ̂n/ B2 |
|
|
日落 (rìluò) /ʐî.lu̯ɔ/ A2 |
|
|
擁有 (yōngyǒu) /jʊŋ.joʊ̯/ B1 |
|
|
追逐 (zhuīzhú) /ʈ͡ʂúi.ʈ͡ʂǔ/ B2 |
|
|
淹沒 (yānmò) /ján.mɔ̂/ B2 |
|
|
自救 (zìjiù) /tsɿ̂.t͡ɕjô/ B2 |
|
|
回頭 (huítóu) /xu̯éi.tʰǒʊ̯/ A2 |
|
“快樂 (kuàilè), 模樣 (múyàng), 嚮往 (xiàngwǎng)” – got them all figured out?
⚡ Dive into vocabulary challenges in the app and lock in your knowledge right after jamming to "這麼多年"
Key Grammar Structures
We're updating this section. Stay tuned!
Same Singer
Related Songs