華生

• By: 陳綺貞
• Album: 沙發海

Lyrics:

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
朋友 (péngyou) /pʰəŋ˧˥jou̯/ A1	noun - friend
偏執 (piānzhí) /pʰjɛn˥t͡ʂɨ̌/ C1	adjective - paranoid; stubborn; biassed
抽絲剝繭 (chōusībōjiǎn) /t͡ʂʰoʊ̯˥sɿ˥pwoʊ̯˥t͡ɕjɛn˨˩/ C2	verb - to analyze meticulously; to get to the bottom of something
發現 (fāxiàn) /fa˥ɕjɛn˥˩/ A2	verb - to discover; to find
特別 (tèbié) /tʰɤ˥˩pjɛ˧˥/ B1	adjective - special; particular
看透 (kàntòu) /kʰan˥˩tʰoʊ̯˥˩/ B2	verb - to see through; to understand completely
喜歡 (xǐhuan) /ɕi˨˩xwɑn/ A1	verb - to like
字 (zì) /t͡sz̩˥˩/ A1	noun - character; word
歪歪斜斜 (wāiwāixiéxié) /waɪ̯waɪ̯ɕjɛ˧˥ɕjɛ˧˥/ B2	adjective - crooked; askew
咖啡 (kāfēi) /kʰa˥feɪ̯/ A1	noun - coffee
討厭 (tǎoyàn) /tʰɑʊ̯˨˩jɛn˥˩/ A2	verb - to dislike; to hate
虛偽 (xūwěi) /ɕy˥weɪ̯˨˩/ B2	adjective - hypocritical; false
愛恨情仇 (àihènqíngchóu) /aɪ̯˥˩xən˥˩t͡ɕʰiŋ˧˥t͡ʂʰoʊ̯˧˥/ C1	noun - love, hate, passion, and enmity
溫柔 (wēnróu) /wən˥ʐoʊ̯˧˥/ B1	adjective - gentle; tender
自由 (zìyóu) /t͡sz̩˥˩joʊ̯˧˥/ A2	noun - freedom
啤酒 (píjiǔ) /pʰi˧˥t͡ɕjoʊ̯˨˩/ A1	noun - beer
研究 (yánjiū) /jɛn˧˥d͡ʒjoʊ̯/ B1	noun - research; study
應酬 (yìngchou) /iŋ˥˩t͡ʂʰoʊ̯/ B2	verb - to have social intercourse; to socialize
拯救 (zhěngjiù) /ʈ͡ʂɤŋ˨˩t͡ɕjoʊ̯/ B2	verb - to save; to rescue

Grammar:

• 把我當作是一個有那麼一點點偏執的朋友

  ➔ 把 + object + 當作 + a/noun phrase

  ➔ '把' introduces the disposal or handling of an object in relation to the verb.

• 你走路總是喜歡走左邊

  ➔ 総是 + verb phrase

  ➔ Indicates habitual or repeated action.

• 你最討厭逼別人表態的虛偽

  ➔ 最 + verb / adjective to indicate superlative

  ➔ '最' is used to form superlative expressions.

• 你要去哪裡 我都跟著你

  ➔ 都 + verb to indicate 'all' or 'everything'

  ➔ '都' emphasizes the inclusiveness or completeness of the action.

• 我的研究 發現你並不懂應酬

  ➔ 發現 + clause (complement clause)

  ➔ '發現' means 'to discover' or 'find out' and introduces the clause that explains what is discovered.

• 你要去哪裡 我都跟著你

  ➔ 都 + verb to indicate 'all' or 'everything'

  ➔ See previous explanation for '都'.