ミラクルナナウ(ﾟ∀ﾟ)！ – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: 有村麻央, 紫雲清夏, 篠澤広

Lyrics & Translation

[English]

作词 : YUC’e

作曲 : YUC’e

编曲 : YUC’e

The distant, hazy sky

It's okay

Believe and move forward

Remember this

Miraculous now

...

Full speed ahead, heating up the fever

A perfect day, we're sparkling

Bold and fearless, an infinite future

Everybody, woo-yeah!

Miraculous now!

...

High, high, make it high

High, high, it's showtime

High, high, take it high

High, high, let me hear more

...

To the left, to the right

To the left, to the right

Jump!

High, high, high, high

High, high, high, high

High, high, high, high

Miraculous now!

...

Everyone, anytime, let’s have fun

Come on, try, it’s essential

...

Connected, spreading, gathered together

Be alive, my heart’s racing

...

Hey, this moment, only here

It’s precious, right? A treasure, right?

You’re not alone!

My heart’s swaying

...

The strongest smile

Bloom freely

Shining brightly, it’s magic

Happiness is born

Sharing it, truly happy

...

The best stage

Decorate it with you

Not a one-man show, it’s dramatic

Full of love, my heart’s racing

It’s truly super lucky

Miraculous now

...

High, high, make it high

High, high, it’s showtime

High, high, take it high

High, high, miraculous now!

...

Anything, everything

You gotta look closely to understand

Simple impressions are boring

Frustrating, ah, ah, ah

...

Sharpen it

Voices resonate, AYE

The hot scene in my eyes, AYE

Planning to surpass that peak, AYE

Still not enough! Not enough!

...

Hey, this moment, only here

It’s precious, right? A treasure, right?

You’re not alone!

My heart’s swaying

...

The greatest love

I’ll deliver it to you

The trick that draws me in

Even pain flies away

It’s a win-win

Catching hearts

...

The best live

A parade of dreams

Music overflowing to the brim

Glowing with every twist

It’s truly super lucky

Miraculous now

...

Tracing countless possibilities

We’ve met

The miracle I’ve drawn in is "now"

...

Let’s go

Together

Yeah!

...

The strongest smile

Bloom freely

Shining brightly, it’s magic

Happiness is born

Sharing it, truly happy

...

The best stage

Decorate it with you

Not a one-man show, it’s dramatic

Full of love, my heart’s racing

It’s truly super lucky

Miraculous now

...

Full speed ahead, heating up the fever

A perfect day, we're sparkling

Bold and fearless, an infinite future

Everybody, woo-yeah!

Miraculous now!

[Japanese]

作词 : YUC’e

作曲 : YUC’e

编曲 : YUC’e

遠くぼやけた空

大丈夫

信じて前を進め

リメンバーディス

ミラクルなナウ

全速力で盛り上げ フィーヴァー

絶好調デー キラキラ ウィーアー

大胆不敵 ∞の フューチャー

エビバデ ウーイェイ！

ミラクル・ナ・ナウ！

ハイ ハイ メイキューハイ

ハイ ハイ イッツァショータイム

ハイ ハイ テイキューハイ

ハイ ハイ 聞かせて もっと

トゥーザレフト トゥーザライト

トゥーザレフト トゥーザライト

ジャンプ！

ハイ ハイ ハイ ハイ

ハイ ハイ ハイ ハイ

ハイ ハイ ハイ ハイ

ミラクル・ナ・ナウ！

誰だって いつだって 楽しくあれ

さあ トライ 欠かせないよね

繋がって 広がって 集まれたら

ビー・アライヴ ドキドキしちゃうよ

ねえ ここにしかない この一瞬一瞬

大切じゃん!? 宝物じゃん!?

ひとりじゃない！

ゆれるマイハート

最強のスマイル

自由に咲かせ

燦々と照らせばマジック

幸せ生まれちゃうな

シェアし合ってマジハッピー

最高のステージ

キミとデコレート

ワンマンじゃないドラマチック

大好きだらけ トキメキ

やっぱりホントに超ラッキー

ミラクルなナウ

ハイ ハイ メイキューハイ

ハイ ハイ イッツァショータイム

ハイ ハイ テイキューハイ

ハイ ハイ ミラクル・ナ・ナウ！

なんだって かんだって

よくよく見てみなきゃ わかんないよね

単調な感想じゃ つまんない

もどかしいな あ あ あああ

研ぎ澄ませ

声が共鳴 AYE

瞳に映るアツい光景 AYE

あの頂上 超える想定 AYE

まだまだ全然足りない！足りない！

ねえ ここにしかない この一瞬一瞬

大切じゃん!? 宝物じゃん!?

ひとりじゃない！

ゆれるマイハート

最大のラブ

キミに届け

どんどん惹かれるトリック

痛みも飛んでしまうな

ウィンウィンさ

ココロをキャッチ

最高のライブ

夢のオンパレード

満タンで溢れるミュージック

巻き込むたびに輝き

やっぱりホントに超ラッキー

ミラクルなナウ

幾千億万の可能性を辿って

巡り会えたんだよ

手繰り寄せた奇跡は"今"

レッツゴー

一緒に

イェーイ

最強のスマイル

自由に咲かせ

燦々と照らせばマジック

幸せ生まれちゃうな

シェアし合ってマジハッピー

最高のステージ

キミとデコレート

ワンマンじゃないドラマチック

大好きだらけ トキメキ

やっぱりホントに超ラッキー

ミラクルなナウ

全速力で盛り上げ フィーヴァー

絶好調デー キラキラ ウィーアー

大胆不敵 ∞の フューチャー

エビバデ ウーイェイ！

ミラクル・ナ・ナウ！

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
ミラクル /mirakuru/ A2	noun - miracle
盛り上げ /moriage/ B1	verb - to liven up
フィーヴァー /fīvā/ B1	noun - fever
絶好調 /zekkōchō/ B2	adjective - in top form
キラキラ /kirakira/ A2	adjective - sparkling
大胆不敵 /daitan futeki/ C1	adjective - bold and fearless
無限 /mugen/ B1	noun - infinity
フューチャー /fyūchā/ A2	noun - future
繋がって /tsunagatte/ B1	verb - to connect
広がって /hirogatte/ B1	verb - to spread out
宝物 /takaramono/ A2	noun - treasure
燦々と /santōto/ C1	adverb - brilliantly
マジック /majikku/ A2	noun - magic
シェア /shpea/ B1	verb - to share
ドラマチック /doramachikku/ B2	adjective - dramatic
トキメキ /tokimeki/ B1	noun - excitement
ラッキー /rakkī/ A2	adjective - lucky
可能性 /kanōsei/ B1	noun - possibility
奇跡 /kiseki/ B2	noun - miracle
手繰り寄せる /taguri yoseru/ C1	verb - to draw in