免我蹉跎苦 – Bilingual Lyrics Chinese/English

• By: 黃齡

Lyrics & Translation

Discover the enchanting world of Chinese pop with Huang Ling's “免我蹉跎苦.” This song offers a unique blend of modern electronic beats and traditional Chinese sounds, making it a perfect introduction to the language and culture. Learn about Chinese values of seeking freedom and individuality while enjoying a viral hit that has captured hearts across the internet.

[English]

Shed the outfit of fake smiles

There's a joy in crying when you feel like it

Don't let anyone change the curve of my smile

Unless I run into a squirrel on Huanghe Road

Tomorrow's perfect plan, the first step

Is to delete all those perfect plans

No time to go along with the world's routine show

Can I just follow my own lead and not care?

Free me from the pain of wasted time, free me from the pain of wasted time

You can't just pick on me alone

Please make a decision, please make a decision

There should be a reward system for doing good deeds

Free me from the pain of wasted time, free me from the pain of wasted time

I'll be content with just peace and smooth sailing

Please make a decision, please make a decision

Kind people, don't give up. Wouldn't this world be cooler?

Tear up the map of a standard life

Just pretend I happen to love getting lost

Bypass the big shots in Times Square

Build a small house for stray A-Hua

Tomorrow, after throwing away plans, the first step

Is to enjoy the benefits of the sunrise

No time to go along with the world's bustling duties

Can I just dance with loneliness?

Free me from the pain of wasted time, free me from the pain of wasted time

You can't just pick on me alone

Please make a decision, please make a decision

There should be a reward system for doing good deeds

Free me from the pain of wasted time, free me from the pain of wasted time

I'll be content with just peace and smooth sailing

Please make a decision, please make a decision

Kind people, don't give up. Wouldn't this world be cooler?

Free me from the pain of wasted time, free me from the pain of wasted time

You can't just pick on me alone

Please make a decision, please make a decision

There should be a reward system for doing good deeds

Free me from the pain of wasted time, free me from the pain of wasted time

I'll be content with just peace and smooth sailing

Please make a decision, please make a decision

Kind people, don't give up. Wouldn't this world be cooler?

[Chinese]

脫掉名為假笑的衣服

有一種快樂叫想哭就哭

不讓誰改變我嘴角的弧度

除非在黃河路上碰到鬆鼠

明天完美計畫的第一步

是把完美的計畫統統都刪除

來不及配合這世界例行的演出

能不能只配合自己不在乎

免我蹉跎苦 免我蹉跎苦

不能專挑我一個人欺負

求您作作主 求您作作主

多做點好事也該有點獎勵制度

免我蹉跎苦 免我蹉跎苦

只求順遂平安我就能滿足

求您作作主 求您作作主

善良的人別認輸 這世界會不會更酷

撕掉標準人生的地圖

就當我偏偏最喜歡迷路

繞過時代廣場上的大人物

給流浪的阿花做個小屋

明天人丟掉計畫後的第一步

是享受太陽升起的好處

來不及配合這世界熱鬧的義務

能不能就陪著孤獨跳個舞

免我蹉跎苦 免我蹉跎苦

不能專挑我一個人欺負

求您作作主 求您作作主

多做點好事也該有點獎勵制度

免我蹉跎苦 免我蹉跎苦

只求順遂平安我就能滿足

求您作作主 求您作作主

善良的人別認輸 這世界會不會更酷

免我蹉跎苦 免我蹉跎苦

不能專挑我一個人欺負

求您作作主 求您作作主

多做點好事也該有點獎勵制度

免我蹉跎苦 免我蹉跎苦

只求順遂平安我就能滿足

求您作作主 求您作作主

善良的人別認輸 這世界會不會更酷