新的心跳

• 歌手: 鄧紫棋

歌詞:

[中文]

[한국어]

也許 你看過太多悲劇

아마 너는 너무 많은 비극을 보았을 거야

也受過太多委屈

또 너무 많은 억울함을 겪었을지도 몰라

你怕不願回首的過去

돌이키기 싫은 과거가 두려운 거야

會一直延續

계속해서 이어질 수 있지만

但生命 夠曲折才夠真實

인생이 이렇게 굽이쳐야 진짜인 걸

人痛過才夠堅持

아파야 버틸 수 있고

而故事 還沒有走到結局

이 이야기는 아직 끝나지 않았어

就讓我們 忘了過去有多悲傷

그러니 우리 과거의 슬픔은 잊어버리자

打開受傷的翅膀

상처 난 날개를 펼치고

來為自己戴上 掉下的皇冠

스스로 떨어뜨린 왕관을 다시 써보자

無論世界有多瘋狂

세상이 얼마나 미쳐 있든

我們是浴火的鳳凰

우린 불사르는 봉황이니까

經過了燃燒 有新的心跳

타고 나서 새로운 심장이 뛴다

新的心跳 新的心跳 新的心跳

새로운 심장, 새로운 심장, 새로운 심장

...

...

愛是 受傷過才夠轟烈

사랑은 상처를 딛고 더 뜨겁게 타는 것

犧牲過才夠真切

희생을 겪어야 진실된 것

而且 時間還未停歇

아직 시간은 멈추지 않는데

就讓我們 忘了過去有多悲傷

그러니 과거의 슬픔은 잊자

打開受傷的翅膀

상처 난 날개를 펼치고

來為自己戴上 掉下的皇冠

스스로 떨어뜨린 왕관을 다시 써보자

無論世界有多瘋狂

세상이 얼마나 미쳐 있어도

我們是浴火的鳳凰

우린 불사르는 봉황이니까

經過了燃燒 有新的心跳

타고 나서 새로운 심장이 뛴다

有新的心跳

새로운 심장이 뛰어

有新的心跳

새로운 심장이 뛰어

有新的心跳

새로운 심장이 뛰어

就用微笑哀悼 死去是復活的先兆

미소로 슬픔을 달래며, 죽음은 다시 살아남을 징조야

聽未來的呼召 埋葬憂傷痛苦的煎熬

미래의 부름에 귀 기울이며, 슬픔과 고통의 시련을 묻어두자

舊事再不重要 一切已經來到

과거는 더 이상 중요하지 않아, 모든 것이 이미 왔으니까

永遠的句號

영원한 마침표

我們死而復活

우린 다시 태어나고,

我們失而復得

잃었던 것을 다시 찾았어,

舊事已過 都變成新的

과거는 지나가고 모두 새롭게 변했어

新的心跳 新的心跳 新的心跳

새로운 심장, 새로운 심장, 새로운 심장

新的心跳 新的心跳 新的心跳

새로운 심장, 새로운 심장, 새로운 심장

新的心跳 新的心跳 新的心跳

새로운 심장, 새로운 심장, 새로운 심장

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
悲劇 /bēijù/ B2	noun - 비극
委屈 /wěiqū/ B2	noun - 억울함
生命 /shēngmìng/ A2	noun - 생명
堅持 /jiānchí/ B1	verb - 고집하다
故事 /gùshì/ A2	noun - 이야기
過去 /guòqù/ A2	noun - 과거
翅膀 /chìbǎng/ B1	noun - 날개
皇冠 /huángguān/ B2	noun - 왕관
瘋狂 /fēngkuáng/ B2	adjective - 미친
鳳凰 /fènghuáng/ B2	noun - 봉황
燃燒 /ránshāo/ B1	verb - 타다
心跳 /xīntiào/ A2	noun - 심장 박동
愛 /ài/ A1	noun - 사랑
受傷 /shòushāng/ B1	verb - 다치다
時間 /shíjiān/ A1	noun - 시간
微笑 /wēixiào/ A2	noun - 미소
哀悼 /āidào/ B2	verb - 애도하다
復活 /fùhuó/ B2	verb - 부활하다