新的心跳

• 作者: 鄧紫棋

歌词:

[中文]

[Español]

也許 你看過太多悲劇

Quizás has visto demasiadas tragedias

也受過太多委屈

Y has sufrido demasiadas injusticias

你怕不願回首的過去

Temes que el pasado, que no quieres recordar

會一直延續

Siga perpetuándose

但生命 夠曲折才夠真實

Pero la vida es más real cuando es tortuosa

人痛過才夠堅持

Las personas persisten después de haber sufrido

而故事 還沒有走到結局

Y la historia aún no ha llegado a su final

就讓我們 忘了過去有多悲傷

Así que dejemos atrás lo triste del pasado

打開受傷的翅膀

Abre las alas heridas

來為自己戴上 掉下的皇冠

Para ponerte la corona que se te cayó

無論世界有多瘋狂

No importa cuán loco sea el mundo

我們是浴火的鳳凰

Somos el fénix que renace de las llamas

經過了燃燒 有新的心跳

Después de arder, hay un nuevo latido

新的心跳 新的心跳 新的心跳

Nuevo latido, nuevo latido, nuevo latido

...

...

愛是 受傷過才夠轟烈

El amor es más intenso después de haber sido herido

犧牲過才夠真切

Es más genuino después de haber sacrificado

而且 時間還未停歇

Y además, el tiempo aún no se detiene

就讓我們 忘了過去有多悲傷

Así que dejemos atrás lo triste del pasado

打開受傷的翅膀

Abre las alas heridas

來為自己戴上 掉下的皇冠

Para ponerte la corona que se te cayó

無論世界有多瘋狂

No importa cuán loco sea el mundo

我們是浴火的鳳凰

Somos el fénix que renace de las llamas

經過了燃燒 有新的心跳

Después de arder, hay un nuevo latido

有新的心跳

Hay un nuevo latido

有新的心跳

Hay un nuevo latido

有新的心跳

Hay un nuevo latido

就用微笑哀悼 死去是復活的先兆

Así que llora con una sonrisa, la muerte es un presagio de resurrección

聽未來的呼召 埋葬憂傷痛苦的煎熬

Escucha el llamado del futuro, entierra el sufrimiento y el dolor

舊事再不重要 一切已經來到

Lo viejo ya no importa, todo ha llegado

永遠的句號

A un punto final eterno

我們死而復活

Nosotros morimos y resucitamos

我們失而復得

Perdimos y recuperamos

舊事已過 都變成新的

Lo viejo ha pasado, todo se ha vuelto nuevo

新的心跳 新的心跳 新的心跳

Nuevo latido, nuevo latido, nuevo latido

新的心跳 新的心跳 新的心跳

Nuevo latido, nuevo latido, nuevo latido

新的心跳 新的心跳 新的心跳

Nuevo latido, nuevo latido, nuevo latido

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
悲劇 /bēijù/ B2	noun - tragedia
委屈 /wěiqū/ B2	noun - agravio
生命 /shēngmìng/ A2	noun - vida
堅持 /jiānchí/ B1	verb - persistir
故事 /gùshì/ A2	noun - historia
過去 /guòqù/ A2	noun - pasado
翅膀 /chìbǎng/ B1	noun - ala
皇冠 /huángguān/ B2	noun - corona
瘋狂 /fēngkuáng/ B2	adjective - loco
鳳凰 /fènghuáng/ B2	noun - fénix
燃燒 /ránshāo/ B1	verb - quemar
心跳 /xīntiào/ A2	noun - latido
愛 /ài/ A1	noun - amor
受傷 /shòushāng/ B1	verb - estar herido
時間 /shíjiān/ A1	noun - tiempo
微笑 /wēixiào/ A2	noun - sonrisa
哀悼 /āidào/ B2	verb - llorar
復活 /fùhuó/ B2	verb - resucitar