XOXO
歌詞:
[한국어]
반쪽 같은 소리 하지 마
내 반쪽 이제 내 거야
나쁜 연이라고 하지 마
나쁜 건 너의 그녀야
XOXO
XOXO
Nothing lasts forever
버릇처럼 뱉던
네 말처럼 보기 좋게 끝났잖니
친구치곤 예쁜 여사친은 개뿔
걔한테 지금 너를 뺏긴 거니 (Look out!)
눈물 뚝 떨어져 I’m fallin
In my G 65 I’m rollin
이 두 글자를 지워야겠지 우리
너무 미워도 I should let it go
두 번 다신 널 보고 싶지 않아 X O
반쪽 같은 소리 하지 마
내 반쪽 이제 내 거야
나쁜 연이라고 하지 마
나쁜 건 너의 그녀야
XOXO
XOXO
사탕 발린 말투
달콤했던 만큼
아프니까 제발 don`t speak yeah
아프니까 청춘
파란만큼 젊음
거울 속에 난 still pretty yeah
Oh no 찢었어 너의 photos
지웠어 너의 번호
빛이 나는 solo
Plenty fish up in the sea
But they don’t swim like me you know it
Keep on rowin’ if you miss it
Hugs and kisses, x and o’s for you
너무 미워도 I should let it go
두 번 다신 널 보고 싶지 않아 X O
반쪽 같은 소리 하지 마
내 반쪽 이제 내 거야
나쁜 연이라고 하지 마
나쁜 건 너의 그녀야
XOXO
XOXO
반쪽을 줬던 내가 안타까워
Had enough
다시 줘도 원하지도 않아
Just because
(반의반의 반)
반쪽 같은 소리 하지 마
내 반쪽 이제 내 거야
나쁜 연이라고 하지 마
나쁜 건 너의 그녀야
XOXO
XOXO
この曲の語彙
このセクションを更新中です。お楽しみに！
文法:
-
내 반쪽 이제 내 거야
➔ 「내」(私の) + 名詞 + 「이제」(今)
➔ "내"は所有を示す代名詞で、「私の」を意味します。
-
Nothing lasts forever
➔ 主語 + 動詞 + 時間を表す副詞句
➔ "Nothing"は主語で、動詞"lasts"と共に、時間的持続性を示す。
-
지웠어 너의 번호
➔ "지우다"の過去形 + 目的語
➔ "지웠어"は動詞"지우다"の過去形で、「消した」という意味。
-
Hugs and kisses, x and o’s for you
➔ 名詞句と接続詞 + 前置詞句
➔ "Hugs and kisses"は名詞句、後に目的格の前置詞句"for you"が続き、受取人を示す。
-
반쪽 같은 소리 하지 마
➔ 命令形 "하지 마" + 名詞句
➔ "하지 마"は命令形で、「してはいけない」を意味します。
-
나쁜 건 너의 그녀야
➔ 主語 + 名詞 + 「야」(ですに相当し、「だ」)の形
➔ "야"は韓国語の連結辞尾で、「です」や「だ」に相当します。
-
거울 속에 난 still pretty yeah
➔ 前置詞句 "거울 속에" (鏡の中で) + 主語 + 副詞 "still" + 形容詞
➔ "거울 속에"は「鏡の中で」の意味で、 "난"は方言で「私」の意、"still pretty"は継続的な状態を示す。
