DUMB DUMB – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: JEON SOMI

Lyrics & Translation

[Korean]

[English]

거울 앞에서 또 연습해

Practicing again in front of the mirror

두 눈을 크게 떠

Wide open your eyes

이런 표정을 넌 좋아해

You like this kind of expression

어떻게 하면 더 연약해 청초해 보일까

Thinking about how to appear softer and more innocent

안 꾸민 듯 꾸며보곤 해

Trying to look effortless but stylish

여자의 마음을 너무 몰라 넌

You really don’t understand a woman's heart

Let me just say it now

Let me just say it now

두려운 내 모습까지 감싸 안아줘

Hold me even when I’m scared of myself

난 네 머리 꼭대기에서 춤춰 you DUMB DUMB

I’m dancing on your mind, you DUMB DUMB

난 네 머리 꼭대기에서 춤춰 you DUMB DUMB

I’m dancing on your mind, you DUMB DUMB

영혼까지 끌어 떠는 내숭

Pretending with all my soul, over the top

결국 이게 다 널 위한 거야

All this is for you in the end

DUMB DUMB DUMB

DUMB DUMB DUMB

순수한 내 눈빛 보고 잔머리 굴리지 말고

Don’t try to fool me with your innocent eyes

Let’s play DUMB DUMB DUMB

Let’s play DUMB DUMB DUMB

원래 많이 못 먹어요 양이 적어서 yeah

I don’t usually eat much because the portions are small, yeah

벌렌 절대 못 잡아요 너무 무서워

I can’t catch the brawl, it’s way too scary

Nah, I aint got time for that

Nah, I don’t have time for that

Tried to act the part and rewind it back

Tried to act like I was fine and rewind it

Over and over, shows over, take or leave

Again and again, the show's over, take it or leave it

It’s make love or, make believe

It's about making love or just pretending

여자의 마음을 너무 몰라 넌

You really don’t understand a woman's heart

Let me just say it now

Let me just say it now

두려운 내 모습까지 감싸 안아줘

Hold me even when I’m scared of myself

난 네 머리 꼭대기에서 춤춰 you DUMB DUMB

I’m dancing on your mind, you DUMB DUMB

난 네 머리 꼭대기에서 춤춰 you DUMB DUMB

I’m dancing on your mind, you DUMB DUMB

영혼까지 끌어 떠는 내숭

Pretending with all my soul, over the top

결국 이게 다 널 위한거야

All this is for you in the end

DUMB DUMB DUMB

DUMB DUMB DUMB

순수한 내 눈빛 보고 잔머리 굴리지 말고

Don’t try to fool me with your innocent eyes

Let’s play DUMB DUMB DUMB

Let’s play DUMB DUMB DUMB

Let’s play DUMB DUMB DUMB

Let’s play DUMB DUMB DUMB

Hey DUMB DUMB

Hey DUMB DUMB

네가 사랑에 빠진 건 내 계획대로 done done

Falling in love was all part of my plan, done, done

Hey DUMB DUMB

Hey DUMB DUMB

이제 애쓰지 않아도 tell me that I’m the one one

No need to try anymore, just tell me I’m the one

Hey DUMB DUMB

Hey DUMB DUMB

네가 사랑에 빠진 건 내 계획대로 done done

Falling in love was all part of my plan, done, done

Hey DUMB DUMB

Hey DUMB DUMB

이제 애쓰지 않아도

No need to try anymore

난 네 머리 꼭대기에서 춤춰 you DUMB DUMB

I’m dancing on your mind, you DUMB DUMB

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
거울 /ɡʌ.ul/ A1	noun - mirror
눈 /nun/ A1	noun - eye
표정 /pjo.dʒʌŋ/ B1	noun - expression
춤 /tʃum/ A1	noun - dance
마음 /ma.eum/ A2	noun - heart/mind
무서워 /mu.sʌ.wʌ/ B1	adjective - scary
사랑 /sa.rang/ A1	noun - love
계획 /ɡye.ɥwaek/ B2	noun - plan
순수한 /sun.su.han/ B2	adjective - pure
모습 /mo.sʌp/ B1	noun - appearance
연습 /jʌn.sɯp/ A2	noun - practice
안아줘 /a.na.dʒwo/ B1	verb - to hug
보일까 /bo.il.kka/ B2	verb - to appear
연약해 /jʌn.jak.hae/ B2	adjective - fragile
잔머리 /dʒan.mʌ.ri/ B2	noun - cunning tricks
DUMB /dʌm/ A1	adjective - stupid

Key Grammar Structures

• Let me just say it now

  ➔ Use of 'let me' + verb to make a polite suggestion or request.

  ➔ 'Let me' is used to politely introduce a personal suggestion or intention.

• DUMB DUMB DUMB

  ➔ Repetition for emphasis, often used in spoken language or lyrics to intensify expression.

  ➔ 'DUMB DUMB DUMB' is repeated to emphasize the importance or emotional intensity of the phrase.

• Because I aint got time for that

  ➔ Use of the negative contraction 'ain't' as a colloquial form of 'am not', 'is not', or 'have not'.

  ➔ 'Ain't' functions as a colloquial negative contraction often used in informal speech.

• You DUMB DUMB

  ➔ Use of direct object pronoun 'you' combined with an informal or colloquial expression for emphasis or tone.

  ➔ 'You' acts as the direct object, and the phrase is used in an informal tone to directly address someone with emphasis.

• And over and over

  ➔ Use of 'and' + adverbial phrase 'over and over' to indicate repetition or recurrence.

  ➔ 'Over and over' emphasizes that something is happening repeatedly or continuously.

• Make love or, make believe

  ➔ Use of coordination with 'or' to present two alternatives or actions.

  ➔ 'Or' connects two verbs to indicate choices between two actions—either engaging in intimacy ('make love') or pretending ('make believe').

• I aint got time for that

  ➔ Use of the colloquial negative 'ain't' with 'got time for' to express having no time or interest.

  ➔ 'Ain't got time for' is a colloquial way of saying one does not have time or patience for something.