DUMB DUMB – 한국어 가사

• 가수: JEON SOMI

가사 및 번역

[한국어]

거울 앞에서 또 연습해

두 눈을 크게 떠

이런 표정을 넌 좋아해

어떻게 하면 더 연약해 청초해 보일까

안 꾸민 듯 꾸며보곤 해

여자의 마음을 너무 몰라 넌

Let me just say it now

두려운 내 모습까지 감싸 안아줘

난 네 머리 꼭대기에서 춤춰 you DUMB DUMB

난 네 머리 꼭대기에서 춤춰 you DUMB DUMB

영혼까지 끌어 떠는 내숭

결국 이게 다 널 위한 거야

DUMB DUMB DUMB

순수한 내 눈빛 보고 잔머리 굴리지 말고

Let’s play DUMB DUMB DUMB

원래 많이 못 먹어요 양이 적어서 yeah

벌렌 절대 못 잡아요 너무 무서워

Nah, I aint got time for that

Tried to act the part and rewind it back

Over and over, shows over, take or leave

It’s make love or, make believe

여자의 마음을 너무 몰라 넌

Let me just say it now

두려운 내 모습까지 감싸 안아줘

난 네 머리 꼭대기에서 춤춰 you DUMB DUMB

난 네 머리 꼭대기에서 춤춰 you DUMB DUMB

영혼까지 끌어 떠는 내숭

결국 이게 다 널 위한거야

DUMB DUMB DUMB

순수한 내 눈빛 보고 잔머리 굴리지 말고

Let’s play DUMB DUMB DUMB

Let’s play DUMB DUMB DUMB

Hey DUMB DUMB

네가 사랑에 빠진 건 내 계획대로 done done

Hey DUMB DUMB

이제 애쓰지 않아도 tell me that I’m the one one

Hey DUMB DUMB

네가 사랑에 빠진 건 내 계획대로 done done

Hey DUMB DUMB

이제 애쓰지 않아도

난 네 머리 꼭대기에서 춤춰 you DUMB DUMB

주요 어휘

어휘	의미
거울 /ɡʌ.ul/ A1	noun - 거울
눈 /nun/ A1	noun - 눈
표정 /pjo.dʒʌŋ/ B1	noun - 표정
춤 /tʃum/ A1	noun - 춤
마음 /ma.eum/ A2	noun - 마음
무서워 /mu.sʌ.wʌ/ B1	adjective - 무서워
사랑 /sa.rang/ A1	noun - 사랑
계획 /ɡye.ɥwaek/ B2	noun - 계획
순수한 /sun.su.han/ B2	adjective - 순수한
모습 /mo.sʌp/ B1	noun - 모습
연습 /jʌn.sɯp/ A2	noun - 연습
안아줘 /a.na.dʒwo/ B1	verb - 안아줘
보일까 /bo.il.kka/ B2	verb - 보일까
연약해 /jʌn.jak.hae/ B2	adjective - 연약해
잔머리 /dʒan.mʌ.ri/ B2	noun - 잔머리
DUMB /dʌm/ A1	adjective - 멍청한

주요 문법 구조

• Let me just say it now

  ➔ 'let me' + 동사를 사용하여 정중한 제안이나 요청을 한다.

  ➔ 'let me'는 자신의 제안이나 의도를 정중하게 나타내기 위해 사용된다.

• DUMB DUMB DUMB

  ➔ 강조를 위해 반복하여 표현을 강화하는 기법, 말이나 가사에서 자주 쓰임.

  ➔ 'DUMB DUMB DUMB'는 문구의 중요성이나 감정을 강조하기 위해 반복된다.

• Because I aint got time for that

  ➔ 'Ain't'는 비격식적인 'am not', 'is not', 또는 'have not'의 축약형이다.

  ➔ 'Ain't'는 비공식적이며 구어체에서 자주 사용되는 부정 축약형이다.

• You DUMB DUMB

  ➔ 'You'는 목적어로 사용되어 비격식적이거나 구어체적인 표현과 함께 강조 또는 어조를 나타낸다.

  ➔ 'You'는 목적어로서 역할을 하며, 비격식적이고 캐주얼한 어조로 누구에게 직접 말을 걸 때 사용된다.

• And over and over

  ➔ 'And' + 부사구 'over and over'는 반복 또는 재연을 나타내기 위해 사용된다.

  ➔ 'Over and over'는 어떤 일이 반복되거나 계속되고 있음을 강조한다.

• Make love or, make believe

  ➔ 'Or'을 사용한 병치는 두 가지 선택이나 행동을 제시한다.

  ➔ 'Or'는 두 동사를 연결하여 두 행동 중 선택을 나타내며—사랑을 하는 것('make love') 또는 속이는 것('make believe')을 의미한다.

• I aint got time for that

  ➔ 'Ain't'와 'got time for'는 구어체 표현으로, 시간이 없거나 관심이 없음을 나타낸다.

  ➔ 'Ain't got time for'는 어떤 것에 대해 시간이나 인내심이 없음을 비격식적으로 표현하는 것이다.