Escapade – 한국어 가사

• 가수: JEON SOMI
• 앨범: Chaotic & Confused

가사 및 번역

'Escapade'의 가사를 통해 감정 표현, 경계 넘기, 그리고 독특한 한국어와 영어 표현을 동시에 익힐 수 있습니다. 전소미가 직접 쓴 가사 속의 깊이와, 트렌디한 포스트 펑크 사운드를 경험하며 새로운 언어적 영감을 얻어보세요.

[한국어]

Set it free

Swing around

퍽이나

너와 나

Magic dancing in the field

Set it free

Swing around

퍽이나

너와 나

빌어먹을 쾌락주의

느낌이 닿는 대로 색칠한 니 눈빛이 좋아

선악의 경계선 그쯤에서 우린 만날 거야

Time will tear us apart

Hold on 흔들리지 마

Let's run let's run

Give me 좀 더 높은 떨림

Toxic bad fit

And I like it we are mad

Give me 중독적인 결핍

Toxic bad fit

And I like it we are mad

Escapade

Escapade

Set it free

Let it die

매일 밤

너와 나

Romancing in the clouds

눈물이 내린 밤 우산 따윈

버린 다음 너와 춤을 춰볼까

우린 어지러울 만큼 벼랑 끝에 서 있는 듯해

내 이유 모를 두통까지 제발 가져가 줄래

Time will tear us apart

Hold on 흔들리지 마

Let's run let's run

Give me 좀 더 높은 떨림

Toxic bad fit

And I like it we are mad

Give me 중독적인 결핍

Toxic bad fit

And I like it we are mad

Escapade

Escapade

No we collide

엉켜있는 너와 내가

눈부시게 추락할까

I'll rip out my heart

Take your shot

Countin' 1,2

This game we are playing never ends

I'll rip out my heart

Take your shot

Countin' 1, 2, 1, 2, 1, 2

Shoot

Give me 좀 더 높은 떨림

Toxic bad fit

And I like it we are mad

Give me 중독적인 결핍

Toxic bad fit

And I like it we are mad

세상이 널 질투할 만큼 우린 더 뛰어야만 해

영원하지 않을, 우린 완벽해 it's our escapade

...

주요 어휘

어휘	의미
escapade /ˌɛs.kəˈpeɪd/ C1	noun - 모험적인 행동, 무모한 장난
run /rʌn/ A1	verb - 달리다 verb - 운영하다
free /friː/ A1	adjective - 자유로운, 공짜인
swing /swɪŋ/ B1	verb - 흔들리다 noun - 그네
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - 마법 adjective - 마법 같은
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다 noun - 춤, 무도
field /fiːld/ A2	noun - 들판, 경기장
time /taɪm/ A1	noun - 시간
tear /tɪə(r)/ B1	verb - 찢다
apart /əˈpɑːt/ A2	adverb - 떨어져, 따로
mad /mæd/ A2	adjective - 미친, 화난
toxic /ˈtɒk.sɪk/ B2	adjective - 독성의, 해로운
fit /fɪt/ A2	verb - 맞다, 어울리다 adjective - 건강한, 몸짱인
heart /hɑːt/ A1	noun - 심장, 마음
shoot /ʃuːt/ A2	verb - 쏘다, 촬영하다
clouds /klaʊdz/ A2	noun (plural) - 구름
night /naɪt/ A1	noun - 밤
collide /kəˈlaɪd/ B2	verb - 충돌하다
boundary /ˈbaʊn.dri/ B2	noun - 경계선
addiction /əˈdɪk.ʃən/ C1	noun - 중독

주요 문법 구조

• Set it free

  ➔ 명령문 – 명령이나 요청을 나타냄.

  ➔ 동사 "Set" 은 **명령형** 으로, 무언가를 풀어 놓으라는 의미입니다.

• Hold on 흔들리지 마

  ➔ 영어 명령형과 한국어 부정 명령형 "-지 마"의 결합.

  ➔ "마"는 **부정 명령형** 어미로 "하지 마라"라는 의미이며, "흔들리지 마"는 "떨지 말라"는 뜻입니다.

• Let's run let's run

  ➔ 1인칭 복수형 제안 표현 "let's" (let us).

  ➔ "Let's"는 **let us**의 축약형으로, 화자와 청자를 포함한 행동을 제안할 때 사용합니다.

• Give me 좀 더 높은 떨림

  ➔ 명령형 요청에 한국어 비교 표현 "좀 더"가 결합된 구조.

  ➔ "좀 더"는 **"조금 더"** 라는 뜻으로, "높은 떨림"을 수식합니다.

• Time will tear us apart

  ➔ 확실성을 나타내는 조동사 "will"을 사용한 단순 미래형.

  ➔ "will" + 동사 원형으로 **단순 미래**를 만들며, 시간은 우리를 갈라놓을 **것이다**라고 예측합니다.

• I'll rip out my heart

  ➔ "I will"의 축약형 + 동사로, 미래 의도를 나타냄.

  ➔ "I'll" 은 **"I will"** 의 축약형으로, 강한 미래 행동 – 자신의 심장을 찢어내겠다는 의미입니다.

• 우린 어지러울 만큼 벼락 끝에 서 있는 듯해

  ➔ "~듯하다"는 추측·외양을 나타내고, "-ㄹ 만큼"은 정도를 나타내는 표현.

  ➔ "듯해"는 **"~인 것 같다"** 라는 의미이며, "어지러울 만큼"은 정도를 나타내는 표현으로 "서 있다"(서 있는 상태)를 수식합니다.

• 영원하지 않을, 우린 완벽해

  ➔ "-지 않다"(부정) + "-ㄹ"(미래·가능성) 형태이며, 뒤에 현재형 "완벽해"와 대비됨.

  ➔ "영원하지 않을"은 **"영원하지 않을 것이다"** 라는 의미이며, 뒤의 "완벽해"는 현재형으로 영원하지 않음과 완벽함을 대비시킵니다.

• No we collide

  ➔ 강조를 위한 부정 부사 "No"와 현재형 동사 "collide".

  ➔ "No"는 **강조 부정** 역할을 하여 충돌이 확실히 일어남을 강조합니다.