YOKAZE – 日本語の歌詞

• 歌手: 変態紳士クラブ
• アルバム: ZURUMUKE

歌詞と翻訳

[日本語]

不安や不満を飛ばすため 窓を開けたHigh way

車は走ってく 理由はあのNightmare

ただ争ったっていいだろこれは 俺の人生さ

なるようになるさ大抵 失敗すらいつかDigest

風に揺られる夜の高速 星を眺める今何思う

誰かの影が付き纏う 逃げた先にある崖にでも飛ぶ

Oh baby

恥だらけこの人生 引けず未だに粋がってる

死にたくて生きたくてもう 頭がパンクして今に壊れそう

もがく24 走る高速 飛ばす130キロReady go

ふかすタバコと自己嫌悪 記憶曖昧の金土曜

Wasted hold on

後悔と懺悔はかない万券 決まてる運命と数個のハンデ

まぁどうでも良いぜ お先に失礼

夜風に吹かれる

不安や不満を飛ばすため 窓を開けたHigh way

車は走ってく 理由はあのNightmare

ただ争ったっていいんだよそれは お前の人生さ

なるようになるさ大抵 失敗すらいつかDigest

月の光が差した日 自分に嫌気が差したり

変わらず待ってる旅立ち でも構わずなってく明日に

昔と比べりゃ確かに 淀んで見えてる街並み

越えた無数の間違いの先にあるもの を歌いたい

そうないよなうまくいくばっかり の人生なんて

なんの面白味もないよな気がしてる 残りのLifeは短いって言い聞かしてる

やけに綺麗な夜景に嫌気キラキラ してる

不安や不満を飛ばすため 窓を開けたHigh way

車は走ってく 理由はあのNightmare

ただ争ったっていいだろこれは 俺の人生さ

なるようになるさ大抵 失敗すらい つかDigest

刻一刻と流れるタイミング Time is money 頭痛い

尻軽Chickに興味は無い 意味の無いTrip 何度もうざい

Bad friendsのエイジ パンパンのP

悪ノリ ノリノリBoogie boogieで行く 末期症状気分上々のPlace

プレーンの味が良く染みるGodbless

暗闇の中で光を見た 札付きのバカMy nameは貴

またやっちまった また間違った また馬鹿やってさ調子が良いじゃん

I'm okay今日もTake it easy ケツでも拭いてトイレに流す常識

まだ酒が残るI'm sorry ありがとうねってMy homie

まだ信じれてないよ あの答えを 未だ気付けてないの あの子だってそう

常識に正直に生きるのは病気になりそうなんだよ

教えてくれたのは微風の夜風

不安や不満を飛ばすため 窓を開けたHigh way

車は走ってく 理由はあのNightmare

ただ争ったっていいんだよそれは お前の人生さ

なるようになるさ大抵 失敗すらいつかDigest

主要な語彙

語彙	意味
不安 /ふあん/ B1	noun - 不安
不満 /ふまん/ B1	noun - 不満
理由 /りゆう/ A2	noun - 理由
人生 /じんせい/ A2	noun - 人生
失敗 /しっぱい/ B1	noun - 失敗
夜 /よる/ A1	noun - 夜
光 /ひかり/ A1	noun - 光
影 /かげ/ B1	noun - 影
飛ぶ /とぶ/ A2	verb - 飛ぶ
走る /はしる/ A2	verb - 走る
旅立ち /たびだち/ B2	noun - 旅立ち
明日 /あした/ A1	noun - 明日
街 /まち/ A1	noun - 街
運命 /うんめい/ B2	noun - 運命
後悔 /こうかい/ B1	noun - 後悔
常識 /じょうしき/ B2	noun - 常識

主要な文法構造

• 車は走ってく

  ➔ 'は'はテーマを示し、動詞'走る'のて形+くで継続動作を表す

  ➔ 'は'はテーマを示し、動詞のて形+くが進行中の動作を表す

• なるようになるさ

  ➔ 'なるようになるさ'は、『なる』は『なる』や『起こる』の意味で、'よう'は方法を表し、'さ'はカジュアルな終助詞

  ➔ このフレーズは、『なる』と『よう』を組み合わせ、終助詞の『さ』を付けて、「なるようになるさ」として、安心感やカジュアルさを表現している。

• 失敗すらいつかDigest

  ➔ 'すら'は、「さえ」と同じ意味を持ち、例外や特別な強調を表し、「失敗すらいつかDigest（消化される）」と言うことで、失敗も最終的には受け入れることを示している

  ➔ 'すら'は、「さえ」と同様の意味を持ち、失敗も最終的に受け入れられるべき対象であることを強調している

• 夜風に吹かれる

  ➔ 'に吹かれる'は、受け身の表現で、夜風が吹いている状態を示し、'に'は作用の主体を示す

  ➔ 'に吹かれる'の構造は、夜風に吹かれている状態を表す受け身の形であり、'に'は作用者を示す。