You don't go

• 歌手: SUPER JUNIOR-D&E

歌詞:

[日本語]

[中文]

文字の滲むLetter

文字模糊的信

あと少し早ければ

如果再快一点就好了

揺れるDoor Chain

摇晃的门链

終わりを感じた

感觉到了结束

Just wanna talk

只想聊聊

Just wanna talk to you talk to you

只想和你聊聊

You&MeはDestiny

你和我是命运

そのはずだったのに

本该如此的

何が何を誰が誰を

到底是什么，谁又是谁

こんな風にしたの？

是这样的吗？

決まってたことなの？

这真的是注定的吗？

置き去りのまま錆ついた

被遗弃的，生锈的

My heart & soul

我的心与灵魂

この部屋に残る

留在这个房间里

君の欠片の

你的碎片

全てを消し去るだなんて

怎么能抹去一切

確実に不可能さ for me

对我来说绝对不可能

Bring you back cause you drive me crazy

带你回来，因为你让我疯狂

(Bring you back cause you drive me crazy)

(带你回来，因为你让我疯狂)

So baby you don't go

所以宝贝你不要走

My baby you don't go

我的宝贝你不要走

君を悲しませる全てを遠ざけよう

让一切让你伤心的远离

So baby you don't go

所以宝贝你不要走

My baby you don't go

我的宝贝你不要走

君の笑顔とり戻す約束しよう

我会承诺找回你的笑容

そしてこれが最後さ

这就是最后一次

飾らない口調も

不做作的口吻

Oh I just remember

哦，我只记得

無邪気な動きだって

天真的动作

Really hard to let go

真的很难放手

Oh, I can be your Gentle man, yeah

哦，我可以是你的绅士，耶

Oh, I can be 10 out of 10, yeah

哦，我可以是十全十美，耶

今ほしいのさ

现在我想要的

Baby, say what you wanna do

宝贝，告诉我你想做什么

Tell me, what should I do for you, too

告诉我，我该为你做什么

もう泣かないで 泣かせないで

不要再哭了，不要让我哭

For you & meベストな道が確かめたいんだ

我想确认你我之间最好的道路

誰がなんて言ったっていいさ

谁说什么都无所谓

知り過ぎるのも構わない

知道得太多也无妨

握りしめたCar key & phone

紧握的车钥匙和手机

I'm stepping out of the door

我正走出门

My heart & soul

我的心与灵魂

この部屋に残る

留在这个房间里

君の欠片の

你的碎片

全てを消し去るだなんて

怎么能抹去一切

確実に不可能さ for me

对我来说绝对不可能

Bring you back cause you drive me crazy

带你回来，因为你让我疯狂

(Bring you back cause you drive me crazy)

(带你回来，因为你让我疯狂)

So baby you don't go

所以宝贝你不要走

My baby you don't go

我的宝贝你不要走

君を悲しませる全てを遠ざけよう

让一切让你伤心的远离

So baby you don't go

所以宝贝你不要走

My baby you don't go

我的宝贝你不要走

君の笑顔とり戻す約束しよう

我会承诺找回你的笑容

そしてこれが最後さ

这就是最后一次

夕暮れにも 星空にも

在黄昏和星空下

どこにだって答えはない

无论在哪里都没有答案

もうわかってるさmaybe too late

我已经明白了，也许太晚了

他でもない君の前で

在你面前

この言葉この声でgirl

用这句话和声音，女孩

Don't let me lose control

不要让我失去控制

I'm losing control

我正在失去控制

So baby you don't go

所以宝贝你不要走

My baby you don't go

我的宝贝你不要走

君を悲しませる全てを遠ざけよう

让一切让你伤心的远离

So baby you don't go

所以宝贝你不要走

My baby you don't go

我的宝贝你不要走

君の笑顔とり戻す約束しよう

我会承诺找回你的笑容

そしてこれが最後さ

这就是最后一次

これが最後さ

这就是最后一次

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
letter /ˈletər/ A2	noun - 信
door /dɔːr/ A1	noun - 门
destiny /ˈdestəni/ B2	noun - 命运
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心
soul /soʊl/ B1	noun - 灵魂
room /ruːm/ A1	noun - 房间
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 疯狂的
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 婴儿
smile /smaɪl/ A2	noun - 微笑 verb - 微笑
gentle /ˈdʒentl/ B1	adjective - 温柔的
car /kɑːr/ A1	noun - 汽车
key /kiː/ A1	noun - 钥匙
phone /foʊn/ A1	noun - 电话
voice /vɔɪs/ A2	noun - 声音
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - 控制 verb - 控制

文法:

• Bring you back cause you drive me crazy

  ➔ 'cause' 作为 'because' 的缩写，用于引出理由。

  ➔ 'cause' 是 'because' 的非正式缩写，用于说明某个行为的原因。

• You&MeはDestiny

  ➔ 'は'（wa）在日语中作为话题标记，用于强调主题。

  ➔ 'は'（wa）在日语中作为话题的标记，常用来强调句子的话题或主题。

• 今ほしいのさ

  ➔ 'の'（no）用来将动词或形容词名词化，变成名词短语。

  ➔ 'の'（no）在日语中常用于将动词或形容词变成名词，从而产生名词短语。

• もうわかってるさ

  ➔ 'さ'在句尾作为语气词，用来强调或断言。

  ➔ 'さ'是日语中的句末助词，用于增加强调或口语化语气。

• I'm losing control

  ➔ 'I'm losing control' 使用现在进行时，描述正在发生的状态。

  ➔ 'I'm losing control' 使用现在进行时，表示说话者正在失控的状态。

• 君を悲しませる全てを遠ざけよう

  ➔ '悲しませる'是使某人悲伤的使役形式，'遠ざけよう'是意志形，表达意图。

  ➔ '悲しませる'是使某人悲伤的使役形式，'遠ざけよう'是意志形，表现说话者的意图。