You Sang To Me

• 歌手: Marc Anthony
• アルバム: Marc Anthony

歌詞:

[English]

[Français]

(soulful music)

(Musique pleine d'âme)

♪ Oh-oh ♪

♪ Oh-oh ♪

♪ I just wanted you to comfort me ♪

♪ Je voulais juste que tu me réconfortes ♪

♪ When I called you late last night, you see ♪

♪ Quand je t'ai appelé tard - hier soir, tu vois ♪

♪ I was falling into love ♪

♪ J'étais en train de tomber amoureux ♪

♪ Yes, I was crashing into love ♪

♪ Oui, je me précipitais dans l'amour ♪

♪ Of all the words you sang to me ♪

♪ De tous les mots que tu m'as chantés ♪

♪ About life, the truth, and being free ♪

♪ Sur la vie, la vérité et la liberté ♪

♪ Yeah, you sang to me ♪

♪ Ouais, tu m'as chanté ♪

♪ Oh, how you sang to me ♪

♪ Oh, comme tu m'as chanté ♪

♪ Girl, I live for how you make me feel ♪

♪ Chérie, je vis pour ce que tu me fais ressentir ♪

♪ So I question all this being real ♪

♪ Alors je me demande si tout ça est réel ♪

♪ 'Cause I'm not afraid to love ♪

♪ Parce que je n'ai pas peur d'aimer ♪

♪ For the first time I'm not afraid of love ♪

♪ Pour la première fois - je n'ai pas peur d'aimer ♪

♪ Oh, this day seems made for you and me ♪

♪ Oh, cette journée semble faite pour toi et moi ♪

♪ And you showed me what life needs to be ♪

♪ Et tu m'as montré - ce que la vie doit être ♪

♪ Yeah, you sang to me ♪

♪ Ouais, tu m'as chanté ♪

♪ Oh, you sang to me ♪

♪ Oh, tu m'as chanté ♪

♪ All the while you were in front of me I never realized ♪

♪ Pendant tout ce temps, tu étais devant moi - je ne l'ai jamais réalisé ♪

♪ I just can't believe I didn't see it in your eyes ♪

♪ Je n'arrive pas à croire que - je ne l'ai pas vu dans tes yeux ♪

♪ I didn't see it ♪

♪ Je ne l'ai pas vu ♪

♪ I can't believe it ♪

♪ Je ne peux pas le croire ♪

♪ Oh, but I feel it ♪

♪ Oh, mais je le ressens ♪

♪ When you sing to me ♪

♪ Quand tu me chantes ♪

♪ How I long to hear you sing beneath the clear blue skies ♪

♪ Comme j'ai envie de t'entendre chanter - sous un ciel bleu clair ♪

♪ And I promise you this time I'll see it in your eyes ♪

♪ Et je te promets que cette fois - je le verrai dans tes yeux ♪

♪ I didn't see it ♪

♪ Je ne l'ai pas vu ♪

♪ I can't believe it ♪

♪ Je ne peux pas le croire ♪

♪ Oh, but I feel it ♪

♪ Oh, mais je le ressens ♪

♪ When you sing to me ♪

♪ Quand tu me chantes ♪

♪ Just to think you live inside of me ♪

♪ Rien que de penser que tu vis en moi ♪

♪ I had no idea how this could be ♪

♪ Je n'avais aucune idée de comment ça pouvait être ♪

♪ Now I'm crazy for your love ♪

♪ Maintenant, je suis fou de ton amour ♪

♪ Can't believe I'm crazy for your love ♪

♪ Je n'arrive pas à croire que je suis fou de ton amour ♪

♪ The words you said just sang to me ♪

♪ Les mots que tu as dits m'ont juste chanté ♪

♪ And you showed me where I want to be ♪

♪ Et tu m'as montré où je veux être ♪

♪ You sang to me ♪

♪ Tu m'as chanté ♪

♪ Oh, you sang to me ♪

♪ Oh, tu m'as chanté ♪

♪ All the while you were in front of me I never realized ♪

♪ Pendant tout ce temps, tu étais devant moi - je ne l'ai jamais réalisé ♪

♪ I just can't believe I didn't see it in your eyes ♪

♪ Je n'arrive pas à croire que - je ne l'ai pas vu dans tes yeux ♪

♪ I didn't see it ♪

♪ Je ne l'ai pas vu ♪

♪ I can't believe it ♪

♪ Je ne peux pas le croire ♪

♪ Oh, but I feel it ♪

♪ Oh, mais je le ressens ♪

♪ When you sing to me ♪

♪ Quand tu me chantes ♪

♪ How I long to hear you sing beneath the clear blue skies ♪

♪ Comme j'ai envie de t'entendre chanter - sous un ciel bleu clair ♪

♪ And I promise you this time I'll see it in your eyes ♪

♪ Et je te promets que cette fois - je le verrai dans tes yeux ♪

♪ I didn't see it ♪

♪ Je ne l'ai pas vu ♪

♪ I can't believe it ♪

♪ Je ne peux pas le croire ♪

♪ Oh, but I feel it ♪

♪ Oh, mais je le ressens ♪

♪ When you sing to me ♪

♪ Quand tu me chantes ♪

(Marc vocalizing)

(Marc vocalise)

♪ All the while you were in front of me I never realized ♪

♪ Pendant tout ce temps, tu étais devant moi - je ne l'ai jamais réalisé ♪

♪ I just can't believe I didn't see it in your eyes ♪

♪ Je n'arrive pas à croire que - je ne l'ai pas vu dans tes yeux ♪

♪ I didn't see it ♪

♪ Je ne l'ai pas vu ♪

♪ I can't believe it ♪

♪ Je ne peux pas le croire ♪

♪ Oh, but I feel it ♪

♪ Oh, mais je le ressens ♪

♪ When you sing to me ♪

♪ Quand tu me chantes ♪

♪ How I long to hear you sing beneath the clear blue skies ♪

♪ Comme j'ai envie de t'entendre chanter - sous un ciel bleu clair ♪

♪ And I promise you this time I'll see it in your eyes ♪

♪ Et je te promets que cette fois - je le verrai dans tes yeux ♪

♪ I didn't see it ♪

♪ Je ne l'ai pas vu ♪

♪ I can't believe it ♪

♪ Je ne peux pas le croire ♪

♪ Oh, but I feel it ♪

♪ Oh, mais je le ressens ♪

この曲の語彙:

語彙	意味
comfort /ˈkʌmfərt/ B1	verb - réconforter
falling /ˈfɔːlɪŋ/ B1	verb - tomber
crashing /ˈkræʃɪŋ/ B2	verb - s'écraser
words /wɜːrdz/ A2	noun - mots
life /laɪf/ A1	noun - vie
truth /truːθ/ B1	noun - vérité
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - effrayé
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - fou
feel /fiːl/ A1	verb - ressentir
sing /sɪŋ/ A1	verb - chanter
promise /ˈprɒmɪs/ B1	verb - promettre
eyes /aɪz/ A1	noun - yeux
clear /klɪr/ B1	adjective - clair
blue /bluː/ A1	adjective - bleu
showed /ʃoʊd/ A2	verb - montrer

文法:

• I just wanted you to comfort me

  ➔ Passé simple

  ➔ La phrase utilise le passé simple pour indiquer une action terminée dans le passé, comme dans "Je voulais juste..."

• I'm not afraid to love

  ➔ Présent continu

  ➔ Le présent continu est utilisé ici pour exprimer un état ou un sentiment en cours, comme dans "Je n'ai pas peur..."

• I can't believe it

  ➔ Verbe modal 'pouvoir'

  ➔ Le verbe modal 'pouvoir' est utilisé pour exprimer une capacité ou une possibilité, comme dans "Je ne peux pas croire..."

• You showed me what life needs to be

  ➔ Passé simple

  ➔ Cette ligne utilise le passé simple pour indiquer une action terminée dans le passé, comme dans "Tu m'as montré..."

• How I long to hear you sing

  ➔ Forme infinitive

  ➔ La forme infinitive est utilisée pour exprimer un désir ou une intention, comme dans "entendre ta chanson".

• I just can't believe I didn't see it in your eyes

  ➔ Passé simple et présent parfait

  ➔ Cette ligne combine le passé simple "je n'ai pas vu" avec le présent parfait "je ne peux pas croire" pour exprimer une action passée affectant le présent.

• Oh, how you sang to me

  ➔ Passé simple

  ➔ Cette ligne utilise le passé simple pour décrire une action qui s'est produite dans le passé, comme dans "tu as chanté pour moi".