You

• 歌手: ØMI

歌詞:

[日本語]

[한국어]

何が幸せ？なんて問いかけてた

행복이 뭐냐고 묻곤 했지

教えてくれたよね

가르쳐줬잖아

「この瞬間が愛しいと 気付けないだけ」

이 순간이 소중하단 걸 몰랐던 것뿐이야

You you いつも側で優しさぬくもりくれた

You, You 항상 옆에서 따뜻함과 부드러움을 줬어요

当たり前じゃない

당연한 게 아니야

今度は僕からその愛返すと決めたよ

이번엔 내가 그 사랑을 돌려줄 거라고 결심했어

どこまでこの夜 続くと思ってたけれど

이 밤이 어디까지 계속될까 했었는데

この場所でわかったんだ

이 곳에서 알게 됐어

誇れるほどに人生を愛せるって

자랑스러울 정도로 삶을 사랑할 수 있다는 걸

You いつだって そう You その手で

You, 언제나 그래, You, 그 손으로

僕を抱きしめる 後悔も過ちも

날 꼭 품에 안아줄 때 후회와 실수도

かけがえない色に変わる また進める

대체할 수 없는 색으로 변하고 또 앞으로 나아갈 수 있어

Oh Oh... 凍えた日も

Oh Oh... 얼었던 날들도

Oh Oh... 壊れた日々も Eyye

Oh Oh... 무너졌던 하루들도 Eyye

Oh Oh... どんな時も

Oh Oh... 어떤 때든

You are always by my side

너는 언제나 내 곁에 있어

心地良いね 僕等本音

기분 좋아, 우리 진심이야

言い合えるって We have a good relationship

솔직하게 말할 수 있어, 우리는 좋은 관계야

溢れてる愛 君に分けたい

넘치는 사랑, 너와 나누고 싶어

その蕾 また咲かせよう

그 싹 다시 피우자

不安だった夜の名前 永遠と名付け笑ったね

불안했던 밤의 이름을 영원이라고 부르며 웃었지

You you you you 鍵をくれた

You, You, You, You 열쇠를 줬어

You you you you 明日への扉

You, You, You, You 내일로 가는 문

どこまでこの夜 続くと思ってたけれど

이 밤이 어디까지 이어질지 몰랐는데

この場所でわかったんだ

이 곳에서 알게 됐어

誇れるほどに人生を愛せるって

자랑스러울 만큼 삶을 사랑할 수 있다는 걸

You いつだって そう You この手で

You, 언제나 그래, You, 이 손으로

君を抱きしめる 後悔も過ちも

널 꼭 안아줄 때 후회와 실수도

かけがえない時に変わる また進める

소중한 시간으로 바뀌고 또 앞으로 갈 수 있어

Oh Oh... 凍えた日も

Oh Oh... 얼었던 날들도

Oh Oh... 壊れた日々も Eyye

Oh Oh... 무너졌던 하루들도 Eyye

Oh Oh... どんな時も

Oh Oh... 어떤 때든

Oh Oh... そしてまた Running

Oh Oh... 다시 또 달리며

You いつだって そう You その手で

You, 언제나 그래, You, 그 손으로

僕を抱きしめる 後悔も過ちも

날 꼭 안아줄 때 후회와 실수도

かけがえない色に変わる また進める

대체할 수 없는 색으로 바뀌고 또 앞으로 나아갈 수 있어

Oh Oh... 凍えた日も

Oh Oh... 얼었던 날들도

Oh Oh... 壊れた日々も Eyye

Oh Oh... 무너졌던 하루들도 Eyye

Oh Oh... どんな時も

Oh Oh... 어떤 때든

You are always by my side

너는 언제나 내 곁에 있어

この曲の語彙:

語彙	意味
幸せ /ʃiawase/ B1	noun - 행복
問いかけてた /tovikaɕetate/ B2	verb - 질문하고 있었다
教えてくれた /oshietekureta/ B1	verb - 가르쳐줬다
瞬間 /shunkan/ B1	noun - 순간
愛しい /itoshii/ B2	adjective - 사랑스러운
気付けない /kizukenai/ B2	verb - 알아차릴 수 없다
優しさ /yasashisa/ B1	noun - 친절
優しさぬくもり /yasashisa nukumori/ B2	noun - 부드러운 온기
愛返す /aigaesu/ B2	verb - 사랑을 되갚다
夜 /yo/ A2	noun - 밤
誇れる /hokoreru/ B2	verb - 자랑스럽다
人生 /jinsei/ B2	noun - 인생
抱きしめる / dakishimeru / B1	verb - 포옹하다
過ち /ayamachi/ B2	noun - 실수
色 /iro/ A2	noun - 색
進める /susumeru/ B2	verb - 진행하다
日 /hi/ A1	noun - 일

文法:

• 気付けないだけ

  ➔ 만 (man) 또는 '뿐만 아니라'의 의미로, 제한을 나타냄

  ➔ '만' 또는 '뿐'으로서 제한 또는 강조를 나타내며, 여기서는 '그것만 모른다'라는 의미.

• 今度は僕からその愛返すと決めたよ

  ➔ 'と'는 결정 또는 의지를 나타내며, 뒤에 동사가 온다.

  ➔ 'と'는 결정을 나타내며, '決めた'는 '決める'의 과거형로 '결심한' 의미.

• この場所でわかったんだ

  ➔ 'んだ' 또는 'だ'는 강조하거나 설명하는 데 사용된다.

  ➔ 'んだ' 또는 'だ'는 이유를 설명하거나 강조할 때 사용한다.

• どんな時も

  ➔ '도'는 '도' 또는 '조차'의 의미로, 어떤 상황에서도 적용됨.

  ➔ '도'는 범위 또는 상황을 확장하거나 강조할 때 사용한다.

• また進める

  ➔ '또'는 반복 또는 계속을 나타내는 부사.

  ➔ '또' 또는 '다시'라는 의미로, 반복하거나 계속하는 행동을 나타냄.

• かけがえない色に変わる

  ➔ '에'는 변화의 대상 또는 목표를 나타낸다.

  ➔ '에'는 변화의 목표 또는 상태를 나타내며, 여기서는 '대체 불가한 색'으로 변화하는 것을 의미.

• 後悔も過ちも

  ➔ '도'는 '도' 또는 '조차'로서, 둘 다 포함하는 의미를 갖는다.

  ➔ '도'는 여러 항목 또는 개념을 포함할 때 사용하는 조사.