You

• 歌手: ØMI

歌詞:

[日本語]

[中文]

何が幸せ？なんて問いかけてた

什么是幸福？我曾这样问过

教えてくれたよね

你告诉过我

「この瞬間が愛しいと 気付けないだけ」

“只是没有意识到这一刻是多么珍贵”

You you いつも側で優しさぬくもりくれた

你你总是在我身边给予温暖和关怀

当たり前じゃない

这并不是理所当然

今度は僕からその愛返すと決めたよ

我决定这次由我来回报那份爱

どこまでこの夜 続くと思ってたけれど

我曾想这夜晚会持续到何时

この場所でわかったんだ

但在这个地方我明白了

誇れるほどに人生を愛せるって

能够自豪地热爱生活

You いつだって そう You その手で

你总是如此 你用那只手

僕を抱きしめる 後悔も過ちも

抱紧我 让后悔和错误

かけがえない色に変わる また進める

变成无可替代的色彩 继续前行

Oh Oh... 凍えた日も

哦哦... 冻僵的日子

Oh Oh... 壊れた日々も Eyye

哦哦... 破碎的日子 Eyye

Oh Oh... どんな時も

哦哦... 无论何时

You are always by my side

你总是在我身边

心地良いね 僕等本音

感觉真好 我们的真实

言い合えるって We have a good relationship

能够互相倾诉 我们的关系很好

溢れてる愛 君に分けたい

溢出的爱 我想与你分享

その蕾 また咲かせよう

那花蕾 我们再让它绽放

不安だった夜の名前 永遠と名付け笑ったね

曾经不安的夜晚 被称为永恒 我们笑着

You you you you 鍵をくれた

你你你你 给了我钥匙

You you you you 明日への扉

你你你你 通往明天的门

どこまでこの夜 続くと思ってたけれど

我曾想这夜晚会持续到何时

この場所でわかったんだ

但在这个地方我明白了

誇れるほどに人生を愛せるって

能够自豪地热爱生活

You いつだって そう You この手で

你总是如此 你用这只手

君を抱きしめる 後悔も過ちも

抱紧你 让后悔和错误

かけがえない時に変わる また進める

变成无可替代的时光 继续前行

Oh Oh... 凍えた日も

哦哦... 冻僵的日子

Oh Oh... 壊れた日々も Eyye

哦哦... 破碎的日子 Eyye

Oh Oh... どんな時も

哦哦... 无论何时

Oh Oh... そしてまた Running

哦哦... 然后再次奔跑

You いつだって そう You その手で

你总是如此 你用那只手

僕を抱きしめる 後悔も過ちも

抱紧我 让后悔和错误

かけがえない色に変わる また進める

变成无可替代的色彩 继续前行

Oh Oh... 凍えた日も

哦哦... 冻僵的日子

Oh Oh... 壊れた日々も Eyye

哦哦... 破碎的日子 Eyye

Oh Oh... どんな時も

哦哦... 无论何时

You are always by my side

你总是在我身边

この曲の語彙:

語彙	意味
幸せ /ʃiawase/ B1	noun - 幸福
問いかけてた /tovikaɕetate/ B2	verb - 在提问
教えてくれた /oshietekureta/ B1	verb - 告诉我
瞬間 /shunkan/ B1	noun - 瞬间
愛しい /itoshii/ B2	adjective - 可爱的
気付けない /kizukenai/ B2	verb - 无法察觉
優しさ /yasashisa/ B1	noun - 善良
優しさぬくもり /yasashisa nukumori/ B2	noun - 温柔的温暖
愛返す /aigaesu/ B2	verb - 回报爱
夜 /yo/ A2	noun - 夜晚
誇れる /hokoreru/ B2	verb - 值得骄傲
人生 /jinsei/ B2	noun - 人生
抱きしめる / dakishimeru / B1	verb - 拥抱
過ち /ayamachi/ B2	noun - 过错
色 /iro/ A2	noun - 颜色
進める /susumeru/ B2	verb - 推进
日 /hi/ A1	noun - 日

文法:

• 気付けないだけ

  ➔ 只，仅仅

  ➔ 只，意味着限制或范围，在句子中表示“只是没有意识到”。

• 今度は僕からその愛返すと決めたよ

  ➔ と用于表达决定或意图，后接动词，表示“我决定...”

  ➔ 用来表达决定或引述，'決めた'为‘决定了’的意思。

• この場所でわかったんだ

  ➔ 'んだ'用于强调或解释原因，类似于“实际上”或“因为”。

  ➔ 'んだ'用于解释或强调，表达原因或背景。

• どんな時も

  ➔ 'も'表示“也”或“甚至”，强调在任何情况下都一样。

  ➔ 'も'表示“也”或“甚至”，强调包容或扩展。

• また進める

  ➔ 'また'表示“再次”或“继续”，用于重复或继续某个动作。

  ➔ 'また'意味着再次或继续某个动作。

• かけがえない色に変わる

  ➔ 'に'表示变化的目标或状态，本句中指变成“无法取代的颜色”。

  ➔ 'に'表示变化的目标或状态，这里指变成“无法取代的颜色”。

• 後悔も過ちも

  ➔ 'も'表示“也”，在这里强调“后悔”和“过错”都包括在内。

  ➔ 'も'用于包含多个项目或思想，表示“也”或“甚至”。