You'll Be in My Heart – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Phil Collins, Dave Moffatt

歌詞と翻訳

「You'll Be in My Heart」は、感情豊かな歌詞とメロディーで、愛や絆の大切さを教えてくれます。この曲を通じて、日本語の表現や感情を学ぶことができ、特に親子の愛について深く考えるきっかけになります。

[日本語]

さあ 泣き止んで

大丈夫だよ

ただ私の手を取って

しっかりと握って

あなたを守るから

周りから守る

私はここにいる

泣かないで

こんなに小さくても

あなたはとても強く見える

私の腕があなたを抱きしめる、

安全で暖かく包むために

私たちのこの絆は

壊せない

私はここにいる

泣かないで

だってあなたは私の心の中にいるから

そう、あなたは私の心の中にいる

この日からずっと

永遠に続く

あなたは私の心の中にいる

何を言われても

いつも私の心にいるの

なぜ彼らは私たちの気持ちを理解できないの？

ただ理解しようとしないだけさ

私たちは違うけれど　心の奥底では

そんなに違わない

そしてあなたは私の心の中に

そう、あなたは私の心の中に

この日から

永遠に続く

彼らの言うことを気にしないで

だって彼らは何を知っているの？（何を知ってる？）

私たちには互いが必要だ

持ち合い、抱きしめるために

いつか彼らも気づく

私にはわかる

運命があなたを呼んだら

強くいて（強くなくちゃ）

たとえ私がそばにいなくても

あなたはしっかりとつかまっていて

いつか彼らも気づく

私にはわかる

一緒に示そう

だってあなたは私の心の中に

そう、あなたは私の心の中に

この日から

永遠に続く

ああ、あなたは私の心の中にいる

何を言われても

あなたは私の心にいる

いつも

いつも

私はあなたとともにいる

いつもあなたのためにいる

いつまでも

振り返ってごらん

振り返ってごらん

振り返ってごらん

私はいつもあなたのそばにいる

[英語]

Come stop your crying

It will be alright

Just take my hand

Hold it tight

I will protect you

From all around you

I will be here

Don't you cry

For one so small,

You seem so strong

My arms will hold you,

Keep you safe and warm

This bond between us

Can't be broken

I will be here

Don't you cry

'Cause you'll be in my heart

Yes, you'll be in my heart

From this day on

Now and forever more

You'll be in my heart

No matter what they say

You'll be here in my heart always

Why can't they understand the way we feel?

They just don't trust what they can't explain

I know we're different but deep inside us

We're not that different at all

And you'll be in my heart

Yes, you'll be in my heart

From this day on

Now and forever more

Don't listen to them

'Cause what do they know (what do they know)?

We need each other

To have, to hold.

They'll see in time

I know

When destiny calls you

You must be strong (you gotta be strong)

I may not be with you

But you've got to hold on

They'll see in time

I know

We'll show them together

'Cause you'll be in my heart

Yes, you'll be in my heart

From this day on

Now and forever more

Oh, you'll be in my heart

No matter what they say

You'll be here in my heart

Always

Always

I'll be with you

I'll be there for you always

Always and always

Just look over your shoulder

Just look over your shoulder

Just look over your shoulder

I'll be there always.

主要な語彙

語彙	意味
protect /prəˈtɛkt/ B1	verb - 危害や危険から守る
stand /stænd/ A2	verb - 立つ
safe /seɪf/ A2	adjective - 安全な
trust /trʌst/ B1	verb - 信頼する noun - 信頼
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる
call /kɔːl/ A2	verb - 呼ぶ、電話をかける
stand /stænd/ A2	verb - 立つ
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓
day /deɪ/ A1	noun - 一日
more /mɔːr/ A1	adjective - より多くの
see /siː/ A1	verb - 見る
hold /hoʊld/ A2	verb - つかむ、持つ