雨風空虹 – 日本語の歌詞

• 歌手: 家入レオ
• アルバム: Digital Single「雨風空虹」

歌詞と翻訳

[日本語]

雨風空虹

雨風空虹

雨風空虹

揺れる　揺れる　揺れる　瞳　彷徨って

稼ぐ　食べる　眠る　今日を生きてる

もっと　もっと　傷付き

もっと　もっと　わがままに

ちゃんと　全部　叶えたい

でもね

夢や憧れがなくたって本気で生きてきたでしょ

正直に曝け出したら　逃げず　未来の中で踊れ

現実を睨みつけた　私の中で　踊る心臓

燦々で靄靄のようだ

凛々と 跳ねのけて　曲がれ

信じてる信じてる　今を

(大切なものは君の中にもう)

創造が想像を超えて　一生が懸命に泳ぐ

太陽追い越して

雨風空虹

大切なものは君の中にもう

雨風空虹

大切なものは君の中にもう

雨風空虹

落ちる　出会う　別れる　気づく

最初から 分かっていた

歳を重ね　見失い　好きになりたかった

もっと　もっと　手放し

もっと　もっと　ときめき

ちゃんと報われたい

だから

努力し続けて　真面目に頑張って何が悪いの？

運命を疑ったなら　逃げて　未来の先で叫べ

常識を踏みにじった　私の中で　踊る心臓

燦々で靄靄のようだ

凛々と 跳ねのけて　曲がれ

信じてる信じてる　今を

(大切なものは君の中にもう)

創造が想像を超えて　一生が懸命に泳ぐ

太陽追い越して

雨風空虹

光れ

生きる意味なくたっていいじゃん

人の為　生きたっていいじゃん

十分だ　正解だ 君が

信じてる信じてる　君を

信じてて信じてて　私を

太陽追い越して

雨風空虹

大切なものは君の中にもう

雨風空虹

大切なものは君の中にもう

雨風空虹

主要な語彙

語彙	意味
雨 (ame) /ame/ A1	noun - 雨
風 (kaze) /kaze/ A1	noun - 風
空 (sora) /sora/ A1	noun - 空
虹 (niji) /ɲiʑi/ A2	noun - 虹
揺れる (yureru) /jureru/ B1	verb - 揺れる
瞳 (hitomi) /hitomi/ B2	noun - 瞳
彷徨う (samayou) /samajoː/ B2	verb - 彷徨う
傷 (kizu) /kizu/ B1	noun - 傷
夢 (yume) /jɯme/ A2	noun - 夢
憧れ (akogare) /akogare/ B2	noun - 憧れ
未来 (mirai) /miɾai/ A2	noun - 未来
心臓 (shinzou) /ɕinzoː/ B1	noun - 心臓
太陽 (taiyou) /taijoː/ A2	noun - 太陽
常識 (joushiki) /dʑoːɕiki/ B2	noun - 常識
運命 (unmei) /ɯmmeː/ B2	noun - 運命

主要な文法構造

• ちゃんと全部叶えたい

  ➔ ちゃんと = properly; 全部 = everything; 叶えたい = want to fulfill.

  ➔ 「たい」形は、動詞の語幹に付けて「～したい」という願望を表す。

• 正直に曝け出したら

  ➔ 正直に = honestly; 曝け出したら = if I expose (myself).

  ➔ 動詞の*たら*形は条件を表し、「～したら」に対応。

• 未来の先で叫べ

  ➔ 未来の先で = in front of the future; 叫べ = shout.

  ➔ 動詞の命令形（~e形）は命令や依頼を表す。

• 信じてる信じてる 今を

  ➔ 信じてる = believing (informal), in the *te* form.

  ➔ 動詞の*te*形は進行中や継続を表す。

• 創造が想像を超えて

  ➔ 創造 = creation; 想像 = imagination; 超えて = surpasses.

  ➔ 動詞の*て*形は、他の動詞や表現と連結して使用される。

• 努力し続けて

  ➔ 努力し続けて = keep on trying / keep doing effort in the *te* form.

  ➔ 動詞の*て*形 + 続けるは、継続的な行動を示す。

• 信じてて信じてて　君を

  ➔ 信じてて = 信じて + て (colloquial form of *te* form, contraction of 信じて + いる).

  ➔ 口語表現で、動詞の*て*形といるの省略形を組み合わせている。