ずっと、ふたりで – Bilingual Lyrics Japanese/English
Lyrics & Translation
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
知って /shitte/ B1 |
|
好き /suki/ A2 |
|
愛する /aisuru/ B1 |
|
涙 /namida/ A2 |
|
記憶 /kioku/ B2 |
|
光 /hikari/ A2 |
|
生きる /ikiru/ B1 |
|
笑顔 /egao/ A2 |
|
胸 /mune/ A2 |
|
時 /toki/ A1 |
|
君 /kimi/ A1 |
|
一緒 /issho/ A2 |
|
照らす /terasu/ B1 |
|
告げる /tsugeru/ B2 |
|
過去 /kako/ B1 |
|
良い /yoi/ A2 |
|
怖くない /kowakunai/ B1 |
|
Key Grammar Structures
-
変わらず好きでいてくれるかな?
➔ The phrase "〜てくれる" is used to indicate that someone is doing something for the speaker's benefit, with a nuance of expectation or hope.
➔ Expresses expectation or hope that the person will continue to like you despite knowing everything about you.
-
君の声はかすかに震えてて
➔ The verb "震える" (furueru) in its te-form "震えて" means "to tremble" or "to shake," often indicating emotion or physical trembling.
➔ Uses the te-form "震えて" to describe trembling, often reflecting emotional vulnerability.
-
僕の胸を締めつけた
➔ The verb "締めつける" (shimetsukeru) in past tense "締めつけた" means "to tighten" or "to grip tightly," conveying a feeling of emotional pain or tightening in the chest.
➔ Uses the verb "締めつける" to express the feeling of emotional pain or physical tightness in the chest.
-
愛してる 心から
➔ The phrase "愛してる" is the informal form of "愛している," expressing "love" in a casual way, often used between close persons.
➔ Casual way of expressing "love" in Japanese, often used between close partners or friends.
-
僕が君を照らすから
➔ The verb "照らす" (terasu) is in plain form "照らす" meaning "to illuminate" or "to shine light on," indicating that the speaker will be the source of support or hope.
➔ Uses the verb "照らす" in plain form to express the speaker’s promise to be a source of light or support.
-
何の曇りもないだろう ほら
➔ The phrase "何の曇りもない" combines "何の" (nani no) meaning "nothing of" or "no" and "曇り" (kumori) meaning "cloudiness," with "もない" (mo nai) negating it, meaning "there is no cloudiness at all."
➔ Expresses the idea that there are no clouds or doubts, figuratively implying clarity or purity.