Zeichen der Venus

• 歌手: Eisbrecher
• アルバム: Eisbrecher

歌詞:

[Deutsch]

[Español]

Eiskaltes Mondlicht

Luz de luna helada

Am Ende der Nacht

Al final de la noche

Brennt meine Sehnsucht

Arde mi anhelo

Fühl das Feuer

Siente el fuego

Spür die Macht

Siente el poder

Süße Sünde küss mich

Dulce pecado, bésame

Schließ die Augen

Cierra los ojos

Und vermiss mich

Y échame de menos

Süße Sünde nähr mich

Dulce pecado, aliméntame

An deinem Feuer

En tu fuego

Und verzehr mich

Y consúmeme

Mein Herz ist schwer

Mi corazón está pesado

Ich bin so leer

Estoy tan vacío

Ich will mehr

Quiero más

Mehr

Más

Mehr von allem

Más de todo

Mehr von dir

Más de ti

Mehr, mehr von allem

Más, más de todo

All meine Sinne

Todos mis sentidos

Auf dich konzentriert

Concentrados en ti

Spür wie mein Puls rast

Siento cómo mi pulso se acelera

Von deiner Leidenschaft regiert

Gobernado por tu pasión

Süße Sünde küss mich

Dulce pecado, bésame

Schließ die Augen

Cierra los ojos

Und vermiss mich

Y échame de menos

Süße Sünde nähr mich

Dulce pecado, aliméntame

An deinem Feuer

En tu fuego

Und verzehr mich

Y consúmeme

Mein Herz ist schwer

Mi corazón está pesado

Ich bin so leer

Estoy tan vacío

Ich will mehr von dir

Quiero más de ti

Mehr

Más

Mehr von allem

Más de todo

Mehr von dir

Más de ti

Mehr, mehr von allem

Más, más de todo

Du heuchelst so himmlisch

Finges ser tan celestial

Ich fühl mich so leer

Me siento tan vacío

Im Zeichen der Venus

En el signo de Venus

Mein Herz ist so schwer

Mi corazón es tan pesado

Mehr

Más

...

...

Du heuchelst so himmlisch

Finges ser tan celestial

Ich fühl mich so leer

Me siento tan vacío

Im Zeichen der Venus

En el signo de Venus

Mein Herz ist so schwer

Mi corazón es tan pesado

Ich will mehr von dir

Quiero más de ti

Mehr

Más

Mehr von allem

Más de todo

Mehr von dir

Más de ti

Mehr, mehr von allem

Más, más de todo

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
Mondlicht /ˈmoːntˌlɪçt/ B2	noun - luz de luna
Nacht /naxt/ A1	noun - noche
Sehnsucht /ˈzeːnˌzʊxt/ C1	noun - anhelo, añoranza
brennen /ˈbʁɛnən/ B1	verb - quemar
Feuer /ˈfɔɪ̯ɐ/ A1	noun - fuego
Macht /maxt/ B1	noun - poder
Sünde /ˈzʏndə/ B2	noun - pecado
süß /zyːs/ A1	adjective - dulce
küssen /ˈkʏsn̩/ B1	verb - besar
vermissen /fɛɐ̯ˈmɪsn̩/ B1	verb - echar de menos
nähren /ˈnɛːʁən/ C1	verb - nutrir, alimentar
verzehren /fɛɐ̯ˈt͡seːʁən/ B2	verb - consumir, devorar
Herz /hɛʁt͡s/ A1	noun - corazón
schwer /ʃveːɐ̯/ A2	adjective - pesado, difícil
leer /leːɐ̯/ A2	adjective - vacío
Sinne /ˈzɪnə/ B2	noun - sentidos
Puls /pʊls/ B2	noun - pulso
Leidenschaft /ˈlaɪ̯dn̩ʃaft/ B2	noun - pasión
heucheln /ˈhɔɪ̯çl̩n/ C1	verb - fingir, simular
himmlisch /ˈhɪmlɪʃ/ B2	adjective - celestial, divino
Zeichen /ˈt͡saɪ̯çən/ B1	noun - signo, símbolo
Venus /ˈveːnʊs/ B2	noun - Venus (planeta o diosa)