♪♪♪
♪♪♪
00:00
♪ THEY KNOW I GOT CASH AIN'T
GOTTA BRAG NO MORE ♪
돈 있는 거 다들 알잖아, 더 이상 자랑할 필요도 없어
00:21
♪ I'M PLAYING WITH THE MONEY I
JUST MIGHT GO SNATCH A BOAT ♪
돈 가지고 놀아, 배 한 대 훔칠지도 몰라
00:24
♪ I RUN THROUGH A CHECK BUT
FUCK IT THE BAG IS CLOSE ♪
수표로 결제했지만, 상관없어 가방은 이미 가득 차
00:27
♪ I'M DONE WITH YO BITCH BUT
FUCK IT I HAD THE HOE ♪
너네 여자는 이제 끝났지만, 상관없어 난 이미 가졌으니까
00:31
♪ I MADE 100 THOUSAND IN
THE SAME CLOTHES ♪
같은 옷 입고 10만 달러 벌었어
00:34
♪ I DROPPED A WHOLE QUARTER NOW
MY NECK FROZE ♪
목걸이에 한 분기 다 썼더니, 이제 목이 얼어붙었어
00:38
♪ RICH FOREVER I PUT MY
TEAM ON ♪
영원히 부자야, 내 팀 다 데려왔어
00:41
♪ THINK I'M STILL TRAPPING
I GOT 4 PHONES ♪
아직도 트랩에 있는 줄 알아? 난 폰이 4개야
00:44
♪ NIGGAS IS CAP FOR REAL,
AIN'T SEEN A HALF A MILL ♪
애들은 진짜 허세야, 50만 달러도 못 봤으면서
00:46
♪ MY BIH ASS THICK SO REAL ♪
내 여자 엉덩이는 진짜 빵빵해
00:49
♪ I WAS TRAPPING PAY THE BILLS ♪
트랩에서 일해서 돈 벌었어
00:51
♪ MONEY LONG NEED A
PICK-UP TRUCK ♪
돈이 너무 많아서 픽업 트럭이 필요해
00:53
♪ A LOTTA HUNDREDS YOU CAN'T
PICK EM UP ♪
수백 장의 지폐, 주워 담을 수도 없어
00:55
♪ GOT TO MAKE SURE MY
NIGGAS RICH ♪
내 친구들 다 부자 되게 해야지
00:56
♪ IN A TESLA BUT I HAD
TO SWITCH ♪
테슬라 타고 다녔지만, 이제 바꿔야 해
00:58
♪ YOU NIGGAS FRAUD REALLY
COUNTERFEIT ♪
너네는 다 가짜야, 진짜가 아니야
01:00
♪ FLIP HER OVER THEN SHE
DO A SPLIT ♪
그녀를 뒤집으면, 스플릿을 해
01:01
♪ THEY WAS LYING BUT I'M
REALLY RICH ♪
그들은 거짓말했지만, 난 진짜 부자야
01:03
♪ SHE BE LYING YOU CANT TRUST
A BITCH ♪
그녀는 거짓말해, 여자는 믿을 게 못 돼
01:05
♪ WANT THE MONEY YEAH THE CHECK
THAT'S IT ♪
돈이 필요해, 수표가 다야
01:07
♪ RUBBERBANDS ALL AROUND
MY WRIST ♪
고무줄이 손목에 가득 감겨 있어
01:08
♪ BROKE NIGGAS THEY AIN'T
TALKING ABOUT SHIT ♪
가난한 애들은 쓸데없는 소리만 해
01:10
♪ I WAS BROKE HAD TO HIT
THAT LICK ♪
난 가난해서 그걸 해야 했어
01:12
♪ I'M THINKING ABOUT A WRAITH I
JUST MIGHT GO SNATCH A GHOST ♪
유령차 생각 중이야, 유령 한 대 훔칠지도 몰라
01:15
♪ ALL IN THE FORBES, I AIN'T
GOTTA BRAG NO MORE ♪
포브스에 다 나왔어, 더 이상 자랑할 필요도 없어
01:18
♪ SHE GIVE ME TOP AT THE
RED LIGHT ♪
그녀는 빨간 불에서 나한테 탑을 줘
01:22
♪ SHE GET A BAG IF THE
HEAD RIGHT ♪
헤드가 좋으면, 가방도 줘
01:25
♪ CUBAN LINKS NIGGA ICED OUT ♪
쿠반 링크, 다 얼려버렸어
01:27
♪ PINKY RING THAT'S A
LIGHT HOUSE ♪
핑키 링, 그게 등대야
01:29
♪ THEY KNOW I GOT CASH AIN'T
GOTTA BRAG NO MORE ♪
돈 있는 거 다들 알잖아, 더 이상 자랑할 필요도 없어
01:32
♪ I'M PLAYING WITH THE MONEY I
JUST MIGHT GO SNATCH A BOAT ♪
돈 가지고 놀아, 배 한 대 훔칠지도 몰라
01:35
♪ I RUN THROUGH A CHECK BUT
FUCK IT THE BAG IS CLOSE ♪
수표로 결제했지만, 상관없어 가방은 이미 가득 차
01:38
♪ I'M DONE WITH YO BITCH BUT
FUCK IT I HAD THE HOE ♪
너네 여자는 이제 끝났지만, 상관없어 난 이미 가졌으니까
01:42
♪ I MADE 100 THOUSAND IN THE
SAME CLOTHES ♪
같은 옷 입고 10만 달러 벌었어
01:45
♪ I DROPPED A WHOLE QUARTER NOW
MY NECK FROZE ♪
목걸이에 한 분기 다 썼더니, 이제 목이 얼어붙었어
01:49
♪ RICH FOREVER I PUT MY
TEAM ON ♪
영원히 부자야, 내 팀 다 데려왔어
01:52
♪ NIGGA THE BLOCK IS HOT ♪
이 동네는 뜨거워
01:54
♪ MY NIGGAS THEY TRAP A LOT ♪
내 친구들은 트랩을 많이 해
01:55
♪ MY BITCHES GOT THEY ASS OUT,
FUCK HER TILL SHE TAP OUT ♪
내 여자들은 엉덩이 다 내놓고, 그녀가 기절할 때까지 해
01:57
♪ MY MONEY DON'T MAX OUT,
WHAT IS THE CAP ABOUT ♪
내 돈은 한도가 없어, 뭐가 문제야
02:00
♪ YOU NIGGAS JUST CAP A LOT, I'M
DROPPING THE TOP ON SPOT ♪
너네는 허세만 부려, 난 바로 지붕을 열어
02:04
♪ SHE AIN'T TRYING TO FUCK THEN
SHE GETTING KICKED OUT ♪
그녀가 하려고 하지 않으면, 내쫓아 버려
02:07
♪ NIGGAS KEEP TALKING THEY
GETTING X'D OUT ♪
애들은 계속 떠들어, 다 쫓아낼 거야
02:09
♪ MAMA SAID DON'T HAVE MY HOUSE
TRAPPED OUT ♪
엄마가 말했어, 집을 트랩으로 만들지 말라고
02:11
♪ GOT A LIL FOREIGN BOUT TO
BLOW HER BACK OUT ♪
작은 외제차 하나 있는데, 그녀를 날려버릴 거야
02:12
♪ TOO MANY SHOWS, PACK OUT ♪
공연이 너무 많아, 다 매진이야
02:14
♪ PLEASE TELL ME HE AIN'T BRING
THEM RACKS OUT ♪
제발 그 애가 랙을 가져오지 않길 바래
02:16
♪ NEW LAMB NOW I'M ABOUT TO
BACK OUT ♪
새 람보르기니, 이제 빠져나갈 거야
02:18
♪ WANTED A PORCHES BUT SHIT WAS
SOLD OUT ♪
포르쉐를 원했지만, 다 팔려버렸어
02:19
♪ RUN UP A CHECK NO
MORE RELAXING ♪
수표로 결제하고, 더 이상 쉴 필요 없어
02:22
♪ I BOUGHT THE RICHIE YOU BOUGHT
THE ROLLIE ♪
난 리치몬드를 샀고, 넌 롤렉스를 샀어
02:26
♪ BITCH PROBABLY LYING SHE SAY
SHE DON'T KNOW ME ♪
그 여자는 아마 거짓말할 거야, 날 모른다고
02:29
♪ I WANT TO BALL OUT BETTER
THAN KOBE ♪
코비보다 더 멋지게 놀고 싶어
02:33
♪ 100 RACKS BLUE CHEESE
THAT'S ON ME ♪
100개의 랙, 블루 치즈, 다 내 거야
02:34
♪ WE AIN'T FRIENDS BRO
YOU NOT MY HOMIE ♪
우린 친구가 아니야, 너는 내 홈보이가 아니야
02:36
♪ RICH FOREVER WE TALL
RACKS, BROKE BITCH YOU
BETTER FALL BACK. ♪
영원히 부자야, 우린 높은 랙, 가난한 여자는 물러서
02:38
♪ THEY KNOW I GOT CASH AIN'T
GOTTA BRAG NO MORE ♪
돈 있는 거 다들 알잖아, 더 이상 자랑할 필요도 없어
02:43
♪ I'M PLAYING WITH THE MONEY I
JUST MIGHT GO SNATCH A BOAT ♪
돈 가지고 놀아, 배 한 대 훔칠지도 몰라
02:46
♪ I RUN THROUGH A CHECK BUT
FUCK IT THE BAG IS CLOSE ♪
수표로 결제했지만, 상관없어 가방은 이미 가득 차
02:49
♪ I'M DONE WITH YO BITCH BUT
FUCK IT I HAD THE HOE ♪
너네 여자는 이제 끝났지만, 상관없어 난 이미 가졌으니까
02:53
♪ I MADE 100 THOUSAND IN THE
SAME CLOTHES ♪
같은 옷 입고 10만 달러 벌었어
02:56
♪ I DROPPED A WHOLE QUARTER NOW
MY NECK FROZE ♪
목걸이에 한 분기 다 썼더니, 이제 목이 얼어붙었어
03:00
♪ RICH FOREVER I PUT MY
TEAM ON ♪
영원히 부자야, 내 팀 다 데려왔어
03:03
♪ THINK I'M STILL TRAPPING
I GOT 4 PHONES ♪
아직도 트랩에 있는 줄 알아? 난 폰이 4개야
03:07
♪♪♪
♪♪♪
03:09
가사 및 번역
‘4 Phones’를 통해 영어 랩 가사의 흐름과 슬랭, 반복적인 구문을 배우며 힙합 문화의 표현을 익혀보세요. 자신감 넘치는 비트와 부를 강조하는 가사가 돋보이는 이 트랩 곡은 현대 랩의 독특한 어휘와 리듬 감각을 경험할 수 있는 특별한 기회를 제공합니다.
[한국어]
♪♪♪
돈 있는 거 다들 알잖아, 더 이상 자랑할 필요도 없어
돈 가지고 놀아, 배 한 대 훔칠지도 몰라
수표로 결제했지만, 상관없어 가방은 이미 가득 차
너네 여자는 이제 끝났지만, 상관없어 난 이미 가졌으니까
같은 옷 입고 10만 달러 벌었어
목걸이에 한 분기 다 썼더니, 이제 목이 얼어붙었어
영원히 부자야, 내 팀 다 데려왔어
아직도 트랩에 있는 줄 알아? 난 폰이 4개야
애들은 진짜 허세야, 50만 달러도 못 봤으면서
내 여자 엉덩이는 진짜 빵빵해
트랩에서 일해서 돈 벌었어
돈이 너무 많아서 픽업 트럭이 필요해
수백 장의 지폐, 주워 담을 수도 없어
내 친구들 다 부자 되게 해야지
테슬라 타고 다녔지만, 이제 바꿔야 해
너네는 다 가짜야, 진짜가 아니야
그녀를 뒤집으면, 스플릿을 해
그들은 거짓말했지만, 난 진짜 부자야
그녀는 거짓말해, 여자는 믿을 게 못 돼
돈이 필요해, 수표가 다야
고무줄이 손목에 가득 감겨 있어
가난한 애들은 쓸데없는 소리만 해
난 가난해서 그걸 해야 했어
유령차 생각 중이야, 유령 한 대 훔칠지도 몰라
포브스에 다 나왔어, 더 이상 자랑할 필요도 없어
그녀는 빨간 불에서 나한테 탑을 줘
헤드가 좋으면, 가방도 줘
쿠반 링크, 다 얼려버렸어
핑키 링, 그게 등대야
돈 있는 거 다들 알잖아, 더 이상 자랑할 필요도 없어
돈 가지고 놀아, 배 한 대 훔칠지도 몰라
수표로 결제했지만, 상관없어 가방은 이미 가득 차
너네 여자는 이제 끝났지만, 상관없어 난 이미 가졌으니까
같은 옷 입고 10만 달러 벌었어
목걸이에 한 분기 다 썼더니, 이제 목이 얼어붙었어
영원히 부자야, 내 팀 다 데려왔어
이 동네는 뜨거워
내 친구들은 트랩을 많이 해
내 여자들은 엉덩이 다 내놓고, 그녀가 기절할 때까지 해
내 돈은 한도가 없어, 뭐가 문제야
너네는 허세만 부려, 난 바로 지붕을 열어
그녀가 하려고 하지 않으면, 내쫓아 버려
애들은 계속 떠들어, 다 쫓아낼 거야
엄마가 말했어, 집을 트랩으로 만들지 말라고
작은 외제차 하나 있는데, 그녀를 날려버릴 거야
공연이 너무 많아, 다 매진이야
제발 그 애가 랙을 가져오지 않길 바래
새 람보르기니, 이제 빠져나갈 거야
포르쉐를 원했지만, 다 팔려버렸어
수표로 결제하고, 더 이상 쉴 필요 없어
난 리치몬드를 샀고, 넌 롤렉스를 샀어
그 여자는 아마 거짓말할 거야, 날 모른다고
코비보다 더 멋지게 놀고 싶어
100개의 랙, 블루 치즈, 다 내 거야
우린 친구가 아니야, 너는 내 홈보이가 아니야
영원히 부자야, 우린 높은 랙, 가난한 여자는 물러서
돈 있는 거 다들 알잖아, 더 이상 자랑할 필요도 없어
돈 가지고 놀아, 배 한 대 훔칠지도 몰라
수표로 결제했지만, 상관없어 가방은 이미 가득 차
너네 여자는 이제 끝났지만, 상관없어 난 이미 가졌으니까
같은 옷 입고 10만 달러 벌었어
목걸이에 한 분기 다 썼더니, 이제 목이 얼어붙었어
영원히 부자야, 내 팀 다 데려왔어
아직도 트랩에 있는 줄 알아? 난 폰이 4개야
♪♪♪
돈 있는 거 다들 알잖아, 더 이상 자랑할 필요도 없어
돈 가지고 놀아, 배 한 대 훔칠지도 몰라
수표로 결제했지만, 상관없어 가방은 이미 가득 차
너네 여자는 이제 끝났지만, 상관없어 난 이미 가졌으니까
같은 옷 입고 10만 달러 벌었어
목걸이에 한 분기 다 썼더니, 이제 목이 얼어붙었어
영원히 부자야, 내 팀 다 데려왔어
아직도 트랩에 있는 줄 알아? 난 폰이 4개야
애들은 진짜 허세야, 50만 달러도 못 봤으면서
내 여자 엉덩이는 진짜 빵빵해
트랩에서 일해서 돈 벌었어
돈이 너무 많아서 픽업 트럭이 필요해
수백 장의 지폐, 주워 담을 수도 없어
내 친구들 다 부자 되게 해야지
테슬라 타고 다녔지만, 이제 바꿔야 해
너네는 다 가짜야, 진짜가 아니야
그녀를 뒤집으면, 스플릿을 해
그들은 거짓말했지만, 난 진짜 부자야
그녀는 거짓말해, 여자는 믿을 게 못 돼
돈이 필요해, 수표가 다야
고무줄이 손목에 가득 감겨 있어
가난한 애들은 쓸데없는 소리만 해
난 가난해서 그걸 해야 했어
유령차 생각 중이야, 유령 한 대 훔칠지도 몰라
포브스에 다 나왔어, 더 이상 자랑할 필요도 없어
그녀는 빨간 불에서 나한테 탑을 줘
헤드가 좋으면, 가방도 줘
쿠반 링크, 다 얼려버렸어
핑키 링, 그게 등대야
돈 있는 거 다들 알잖아, 더 이상 자랑할 필요도 없어
돈 가지고 놀아, 배 한 대 훔칠지도 몰라
수표로 결제했지만, 상관없어 가방은 이미 가득 차
너네 여자는 이제 끝났지만, 상관없어 난 이미 가졌으니까
같은 옷 입고 10만 달러 벌었어
목걸이에 한 분기 다 썼더니, 이제 목이 얼어붙었어
영원히 부자야, 내 팀 다 데려왔어
이 동네는 뜨거워
내 친구들은 트랩을 많이 해
내 여자들은 엉덩이 다 내놓고, 그녀가 기절할 때까지 해
내 돈은 한도가 없어, 뭐가 문제야
너네는 허세만 부려, 난 바로 지붕을 열어
그녀가 하려고 하지 않으면, 내쫓아 버려
애들은 계속 떠들어, 다 쫓아낼 거야
엄마가 말했어, 집을 트랩으로 만들지 말라고
작은 외제차 하나 있는데, 그녀를 날려버릴 거야
공연이 너무 많아, 다 매진이야
제발 그 애가 랙을 가져오지 않길 바래
새 람보르기니, 이제 빠져나갈 거야
포르쉐를 원했지만, 다 팔려버렸어
수표로 결제하고, 더 이상 쉴 필요 없어
난 리치몬드를 샀고, 넌 롤렉스를 샀어
그 여자는 아마 거짓말할 거야, 날 모른다고
코비보다 더 멋지게 놀고 싶어
100개의 랙, 블루 치즈, 다 내 거야
우린 친구가 아니야, 너는 내 홈보이가 아니야
영원히 부자야, 우린 높은 랙, 가난한 여자는 물러서
돈 있는 거 다들 알잖아, 더 이상 자랑할 필요도 없어
돈 가지고 놀아, 배 한 대 훔칠지도 몰라
수표로 결제했지만, 상관없어 가방은 이미 가득 차
너네 여자는 이제 끝났지만, 상관없어 난 이미 가졌으니까
같은 옷 입고 10만 달러 벌었어
목걸이에 한 분기 다 썼더니, 이제 목이 얼어붙었어
영원히 부자야, 내 팀 다 데려왔어
아직도 트랩에 있는 줄 알아? 난 폰이 4개야
♪♪♪
주요 어휘
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
-
I RUN THROUGH A CHECK BUT FUCK IT THE BAG IS CLOSE
➔ 현재 진행형
➔ 'I RUN THROUGH A CHECK'은 현재 진행형을 사용하여 현재 일어나고 있는 행동을 묘사하며, 지속성을 강조합니다.
-
I MADE 100 THOUSAND IN THE SAME CLOTHES
➔ 과거형
➔ 'I MADE 100 THOUSAND'은 과거형을 사용하여 과거에 완료된 행동을 묘사합니다.
-
I’M THINKING ABOUT A WRAITH I JUST MIGHT GO SNATCH A GHOST
➔ 현재 진행형과 미래 의도
➔ 'I’M THINKING ABOUT A WRAITH'은 현재 진행형을 사용하여 미래의 의도나 계획을 표현합니다.
-
SHE GIVE ME TOP AT THE RED LIGHT
➔ 현재형과 특정 맥락
➔ 'SHE GIVE ME TOP AT THE RED LIGHT'은 현재형을 사용하여 특정 맥락에서의 습관적이거나 구체적인 행동을 묘사합니다.
-
I BOUGHT THE RICHIE YOU BOUGHT THE ROLLIE
➔ 과거형 대조
➔ 이 구절은 단순 과거형을 사용하여 두 가지 과거 행동을 대조하고 차이를 강조합니다.
-
WE AIN’T FRIENDS BRO YOU NOT MY HOMIE
➔ 축약형과 부정
➔ 이 구절은 축약형('AIN’T')과 부정('NOT')을 사용하여 강한 부정이나 거부를 표현합니다.
-
RICH FOREVER WE TALL RACKS, BROKE BITCH YOU BETTER FALL BACK
➔ 명령형
➔ 'YOU BETTER FALL BACK'은 명령형을 사용하여 직접적인 명령이나 조언을 줍니다.
-
I’M DONE WITH YO BITCH BUT FUCK IT I HAD THE HOE
➔ 과거완료와 대조
➔ 'I’M DONE WITH YO BITCH'는 'I HAD THE HOE'와 대조되며, 과거완료를 사용하여 다른 과거 행동 이전에 완료된 행동을 나타냅니다.
