-IT'S AN INTERESTING
DAY IN MIAMI
00:01
THE GOVERNER HAS ACTUALLY
CANCELLED SPRING BREAK
00:02
FOR ALL SPRING
BREAKERS, OKAY.
00:03
THEY'RE ACTING UP,
OUT OF THEIR MINDS, OKAY
00:05
THE CITY GIRLS HAVE STARTED
AN "ACT UP" CHALLENGE
00:07
THAT IS DRIVING THE SPRING
BREAKERS LITERALLY INSANE
00:09
TAKE A LOOK AT
THE FOOTAGE HERE...
00:12
♪ ♪
00:13
♪ (EARL ON THE BEAT) ♪
00:18
♪ ♪
00:22
♪ REAL ASS BITCH, GIVE
A FUCK 'BOUT A NIGGA ♪
00:24
♪ BIG BIRKIN BAG,
HOLD FIVE, SIX FIGURES ♪
00:26
♪ STRIPES ON MY ASS SO
HE CALL THIS PUSSY TIGGER ♪
00:28
♪ FUCKIN' ON A SCAMMIN'
ASS, RICH ASS NIGGA ♪
00:30
♪ SAME GROUP OF BITCHES, AIN'T
NO ADDING TO THE PICTURE ♪
00:33
♪ DROP A COUPLE RACKS,
WATCH THIS ASS GET BIGGER ♪
00:36
♪ DRINKIN' ON LIQUOR, AND
I'M LOOKIN' AT YOUR NIGGA ♪
00:38
♪ IF HIS MONEY RIGHT, HE
CAN EAT IT LIKE A SNICKER ♪
00:41
♪ I AIN'T GOT TIME FOR
YOU FAKE ASS HOES ♪
00:43
♪ TALKIN' ALL LOUD IN
THEM FAKE ASS CLOTHES ♪
00:45
♪ FAKE ASS SHOES MATCH
THAT FAKE ASS GOLD ♪
00:48
♪ I'M THE REALEST BITCH
EVER TO YOU SNAKE ASS HOES ♪
00:50
♪ ACT UP, YOU CAN
GET SNATCHED UP ♪
00:54
♪ ACT UP, YOU CAN GET
SNATCHED UP ♪
00:56
♪ ACT UP, YOU CAN
GET SNATCHED UP ♪
00:58
♪ DIRTY ASS NAILS, BABY GIRL,
YOU NEED TO BACK UP ♪
01:00
♪ IT'S YUNG MIAMI, AND I CAME
TO RUN MY SACK UP (YUP) ♪
01:03
♪ TIRED ASS HOES ON MY
PAGE TRYNA TRACK US (HA) ♪
01:05
♪ BRAND NEW CHAIN, CITY
GIRLS GOIN' PLATINUM (FACTS) ♪
01:08
♪ I KEEP A BABY GLOCK,
I AIN'T FIGHTIN' WITH NO
RANDOM, PERIOD (PERIOD) ♪
01:10
♪ YOU BITCHES WEAK,
IS YOU SERIOUS? (HAHA) ♪
01:13
♪ I LET HIM TASTE THE PUSSY, NOW
HE ACTIN' ALL DELIRIOUS (OW) ♪
01:15
♪ DID THE DASH IN THE ROVER
LIKE IT'S FAST AND FURIOUS ♪
01:17
♪ SHE SEE MY NUMBER
IN HIS PHONE, NOW YOU
ACTIN' CURIOUS (BITCH) ♪
01:20
♪ HE GON' BUY ME GUCCI
IF I ASK FOR IT (YUP) ♪
01:23
♪ HE A CLASSY NIGGA
ROCKIN' TOM FORD ♪
01:25
-UP..
-I... I THINK
01:28
-AFTER THAT I THINK YOU
SHOULD SAY SOMETHING LIKE...
01:30
I BET YOUR LITTLE SISTER
WANNA LOOK LIKE ME
01:33
I BET YOUR LITTLE BROTHER
WANNA FUCK LIKE ME
01:36
I MEAN, THAT'S WHAT...
01:38
LIKE, IF I WAS A FEMALE
I WOULD SAY IT LIKE THAT
01:39
YOU NEED MORE
ENERGY BECAUSE
01:42
IT'S NOT THERE...
01:45
-BET YOUR LITTLE SISTER...
01:47
-I BET YOUR LITTLE...
01:48
-I BET YOUR LITTLE SISTER
WANNA LOOK LIKE ME
01:49
-THERE YOU GO.
01:52
♪ (CLASSY) ♪
01:54
♪ I BET YOUR LIL' SISTER WANNA
LOOK LIKE ME (LIL' BITCH) ♪
01:55
♪ I BET YOUR LIL' BROTHER
WANNA FUCK ON ME ♪
01:57
♪ HOOD BITCH, GOOD PUSSY,
I AIN'T AVERAGE ♪
01:59
♪ UM, HE CAN'T COME AROUND
WITHOUT THAT CABBAGE (NAH) ♪
02:01
♪ UM, POP A PUSSY BITCH
QUICK, LIKE A BUBBLEGUM ♪
02:04
♪ I AIN'T NEVER WORRY, I
JUST DEAL WITH IT FOR FUN ♪
02:07
♪ ACT UP, YOU CAN
GET SNATCHED UP ♪
02:09
♪ ACT UP, YOU CAN GET
SNATCHED UP ♪
02:12
♪ ACT UP, YOU CAN
GET SNATCHED UP ♪
02:14
♪ DIRTY ASS NAILS, BABY GIRL,
YOU NEED TO BACK UP ♪
02:16
♪ JT ON THE TRACK, AND YOU
KNOW I'M 'BOUT MY PAPER ♪
02:18
♪ PUSSY SWEET, PUSSY TIGHT,
SO HE CALLED IT LIFESAVER ♪
02:21
♪ IF YOUR ASS A BROKE NIGGA,
HELL NAH, I CAN'T DATE YA ♪
02:23
♪ IF YOUR ASS A RICH NIGGA, I'MA
FUCK YA 'TIL YOU AIN'T ONE ♪
02:26
♪ IF THAT NIGGA A SCAMMER,
I'M TURNIN' TO A DANCER (YUP) ♪
02:28
♪ I MAKE IT CLAP LIKE HE
GOT THE RIGHT ANSWER ♪
02:31
♪ SIT ON IT WITH MANNERS,
GET IT HARDER THAN A HAMMER ♪
02:33
♪ HE WANNA FREAK,
PUSSY PINK, BREAST CANCER ♪
02:36
♪ OH, YOU LIKE BIG BUTTS,
WELL I LIKE BIG BUCKS ♪
02:38
♪ I DON'T CARE ABOUT YOUR CHAIN,
NIGGA, OR YOUR BIG TRUCK (NAH) ♪
02:40
♪ YEAH, I KNOW YOU GETTIN' IT,
BUT IS YOU SPENDIN' IT? ♪
02:43
♪ GIVE A FUCK WHAT A NIGGA
GOT IF HE AIN'T GIVIN' IT ♪
02:45
♪ BA-BADASS BITCH,
BAD ATTITUDE (YEAH) ♪
02:48
♪ NAILS DONE, HAIR DONE,
ASS TOO (OW) ♪
02:51
♪ YOUR BABY DADDY
FUCKIN' ME AND SUCKIN' ME ♪
02:54
♪ HE DON'T ANSWER YOU, BITCH,
THAT'S BECAUSE OF ME (PERIOD) ♪
02:56
♪ ACT UP, YOU CAN
GET SNATCHED UP ♪
02:59
♪ ACT UP, YOU CAN GET
SNATCHED UP ♪
03:01
♪ ACT UP, YOU CAN
GET SNATCHED UP ♪
03:04
♪ DIRTY ASS NAILS, BABY GIRL,
YOU NEED TO BACK UP ♪
03:06
♪ ♪
03:08
가사 및 번역
시티 걸스의 'Act Up'으로 현대 힙합 슬랭과 대담한 표현을 배워보세요. 'Snickers 비유' 같은 위트 넘치는 워드플레이부터 경제적 자립을 요구하는 여성의 목소리까지, 이 곡은 도전적인 태도와 비트가 결합된 문화 현상입니다. 소셜미디어 챌린지를 통해 글로벌하게 확산된 이 트랙은 한국어권 청자들에게도 영어 가사 학습과 젠더 역학에 대한 담론을 동시에 제시합니다.
[한국어]
주요 어휘
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
