777 – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: YAO, Awich, CHICO CARLITO, ONE OK ROCK, Paledusk

가사 및 번역

힙합과 포스트 하드코어의 폭발적인 조화를 경험해 보세요! '777'의 빠른 랩과 강렬한 비트를 통해 일본어의 역동적인 리듬감과 에너제틱한 표현들을 재미있게 배울 수 있습니다.

[한국어]

7 멈출 수 없어

7 미션을 수행 중이야

7 잭팟을 터뜨려

7777

7 이건 한 편의 영화야

7 포기하지 마

7 당장 일어나

세계를 쫓았어

내 머릿속은 여전히 굶주려 있어

선택받은 팀원들과 함께 미개척 영역으로 돌진하자

두려워하지 마

모든 걸 걸어봐

예상치 못한 미래를 향해

강철 같은 마음으로 뛰어들어

영원히 계속될 것 같은 커다란 꿈

마치 오늘이 마지막인 것처럼

그 정도로 진심을 다해 살아가

그로부터 몇 년이 흘러도 여전히

우리는 여전히 욕망에 가득 찬 청년단

7 멈출 수 없어

7 미션을 수행 중이야

7 잭팟을 터뜨려

7777

7 이건 한 편의 영화야

7 포기하지 마

7 당장 일어나

판도가 뒤집히는 경기장 밖의 싸움

나와 라이벌의 교대제

거대한 기회, 지금 도화선이 타오르면 경계선마저 싹쓸이해

아시아에서 날아온

칠만 칠통 칠삭을 모아

되돌아갈 수 없는 이 룰렛

돌아서 멈출 때까지 풀 베팅

보랏빛 도화선

신성한 불꽃

루이 슈즈를 신고 스텝을 밟아

얌전히 있으라고?

하? 네가 누군데?

(네가 누군데?)

공기가 뜨겁게 달아오르고 있어

널 자유롭게 해주고 싶어

이 기회를 잡고, 만지고, 뒤틀어버려

위험을 감수해, 놓치지 마

7 멈출 수 없어

7 미션을 수행 중이야

7 잭팟을 터뜨려

7777

7 이건 한 편의 영화야

7 포기하지 마

7 당장 일어나

이 목소리로 넘어서고, 넘어서고, 넘어서 가

아직 바꿀 수 있어, 고작 이 정도가 아니야

이제 널 자유롭게 해주고 싶어

진실을 마주할 시간이야

우린 확률과 싸워왔지

승리를 세고, 패배를 세며

판은 계속해서 돌아가고 있어

만약 우리가 그 이상의 것을 위해 플레이한다면

판을 엎어버려…. 7777

7 멈출 수 없어

7 미션을 수행 중이야

7 잭팟을 터뜨려

7777

7 이건 한 편의 영화야

7 포기하지 마

7 당장 일어나

[일본어]

7 We can’t stop

7 On a mission

7 Hit the jackpot

7777

7 It’s a movie

7 Don’t give up

7 Get ya ass up

Chased the world

まだHungry in my brain

Let’s take the chosen squad and break into 未開拓領域

Don't be afraid

Go all in

予想外のfutureへ

飛び込む iron hearts

永遠に続く様なBig Dream

描いては今日が最後って

ぐらい本気でWe live

あれから何年たってもまだ

We’re still 欲望に満ちた青年団

7 We can’t stop

7 On a mission

7 Hit the jackpot

7777

7 It’s a movie

7 Don’t give up

7 Get ya ass up

盤面が覆る場外戦

俺とライバルの交代制

デカいチャンス、今導火線なら境界線すら総なめ

Asiaからフライト

揃える七萬七筒七索

後戻りは出来ないこのルーレット

回って止まるまでfull bet

Purple fuse

Holy smoke

Step 踏む Louis shoes

大人しくろって？

は？Who are you?

(Who are you?)

The air rising quite hot

I wanna break you free

Take this shot and touch it twist it

Risk it dont you miss it

7 We can’t stop

7 On a mission

7 Hit the jackpot

7777

7 It’s a movie

7 Don’t give up

7 Get ya ass up

この声で超えて超えて超えてく

まだ変えれる こんなもんじゃねえ

I wanna break you free now

Time to face the truth

We been playing with the odds

Counting wins, counting losses

The table turning round and round yea yea

What if we play for something more

Flip the table upside…. 7777

7 We can’t stop

7 On a mission

7 Hit the jackpot

7777

7 It’s a movie

7 Don’t give up

7 Get ya ass up

주요 어휘

어휘	의미
未開拓 mikaitaku N1	adjective/noun - 미개척
領域 ryouiki N1	noun - 영역
予想外 yosougai N2	noun - 예상 밖
永遠 eien N2	noun - 영원
欲望 yokubou N2	noun - 욕망
青年団 seinendan N2	noun - 청년단
盤面 banmen N3	noun - 판면
覆る kutsugaeru N2	verb - 뒤집히다
導火線 doukasen N3	noun - 도화선
境界線 kyoukaisen N3	noun - 경계선
後戻り atomodori N3	verb - 되돌아가기
大人しい otonashii N4	adjective - 조용한
本気 honki N3	noun/adjective - 진심
描く egaku N3	verb - 그리다
超える koeru N4	verb - 넘다

주요 문법 구조

• We can’t stop

  ➔ 조동사의 부정형 (능력/가능성)

  ➔ 여기서 "can't"는 그들의 추진력이 멈출 수 없음을 강조하기 위해 사용되었습니다.

• Chased the world

  ➔ 과거분사 (완료된 동작)

  ➔ 그들이 시간이 지나면서 "추구해 온" 경험들을 의미합니다.

• Let’s take the chosen squad

  ➔ 제안의 'Let's' (청유형)

  ➔ "Let's"는 제안이나 그룹을 향한 행동 촉구를 할 때 사용됩니다.

• Don’t be afraid

  ➔ 부정 명령문

  ➔ 직접적인 명령이나 무언가를 하지 말라는 조언을 줄 때 사용됩니다.

• 永遠に続く様なBig Dream

  ➔ 비유의 표현 '~같은' (~様な)

  ➔ "様な"는 비유를 만들기 위해 사용되며, 그 꿈을 마치 영원한 것처럼 묘사합니다.

• 大人しくろって？

  ➔ 인용 조사 'って' ('と'의 구어체)

  ➔ "って"는 누군가 한 말을 인용하거나 되물을 때 사용하는 구어체 표현입니다.

• I wanna break you free

  ➔ 구어체 축약형 "Wanna" (want to)

  ➔ "Wanna"는 "want to"의 축약형으로, 강한 의지나 소망을 나타냅니다.

• Time to face the truth

  ➔ 명사구 + 부정사의 수식

  ➔ "To face"가 "time"을 수식하여, 지금 이 순간에 무엇을 해야 하는지를 나타냅니다.