%% – 한국어 가사

• 가수: Apink
• 앨범: PERCENT

가사 및 번역

[한국어]

새까맣게 밤이 되면 가슴이 쿵쿵쿵

Melancholy 싫지 않은 기분이 cool cool cool

겉으로는 마치 아이스크림과 같아 난

알록달록 예쁘지만 좀 차가와 Yeah

평범하다면 못 봐 Who I am

진짜만 진짤 알아봐 정말 까칠까칠

쉽게 보지 못하게 헛수고인 걸

That is not enough baby

간질간질 내가 먼저 속 타게

그런 사람이 아님 안 될 것 같아

행복할래 큰 기쁨에 벅차오르게

만들어줘 자신 없음 Goodbye

진심 없는 그 달콤한 말은

Thank you but sorry ooh ooh

대답해 줄래 %% 나타나 줘 눈 깜짝할 사이

아무나 안돼 %% 나타나 줘 내가 잠든 사이 %%

멋져 밤거리의 음악은 boom boom boom

너무 멋져 창밖으로 보이는 view view view

매번 이때쯤 되면 유혹들이 쇄도

흔들릴 때도 But no no no no

완벽한 그림인 걸 That’s who I am

걸맞는 액잘 기다려 정말

반질반질 겉으론 번듯하네 헛수고인 걸

That is not enough baby

맘이 많이 따뜻한 게 중요해

그런 사람이 아님 안 될 것 같아

행복할래 큰 기쁨에 벅차오르게

만들어줘 자신 없음 Goodbye

진심 없는 그 달콤한 말은

Thank you but sorry ooh ooh

대답해 줄래 %% 나타나 줘 눈 깜짝할 사이

아무나 안돼 %% 나타나 줘 내가 잠든 사이 %%

몇 번을 해봐도 너무나 힘들었지

전부 다 똑같아 다신 안 해 했었지

하지만 외로워 또 기대고 싶어

이런 날 모르고서 겉모습으로만 다가오려 해

대답해 줄래 %% 나타나 줘 눈 깜짝할 사이

아무나 안돼 %% 나타나 줘 내가 잠든 사이 %%

주요 어휘

어휘	의미
밤 /bam/ A1	noun - 밤
가슴 /gaseum/ A1	noun - 가슴
기분 /gibun/ A2	noun - 기분
행복 /haengbok/ A2	noun - 행복
기쁨 /gippeum/ B1	noun - 기쁨
진심 /jinsim/ B1	noun - 진심
달콤 /dalkom/ B2	adjective - 달콤
멋져 /meotjyeo/ B2	adjective - 멋져
음악 /eumak/ A1	noun - 음악
눈 /nun/ A1	noun - 눈
사이 /sai/ A2	noun - 사이
힘들다 /himdeulda/ B1	verb - 힘들다
기다리다 /gidarida/ B1	verb - 기다리다
나타나다 /natanada/ B2	verb - 나타나다
유혹 /yuhok/ B2	noun - 유혹
외로움 /oeroum/ B2	noun - 외로움

주요 문법 구조

• 가슴이 쿵쿵쿵

  ➔ 가슴이 쿵쿵쿵에서 '쿵쿵쿵'은 의성어로 감정이나 소리를 표현하는 표현이다

  ➔ '쿵쿵쿵'은 심장이 뛰거나 강한 감정을 나타내는 의성어이다.

• 싫지 않은 기분이 cool cool cool

  ➔ '싫지 않은'은 '싫다'의 부정 형태로, '그렇게 싫지 않다'라는 의미를 가진다.

  ➔ '싫지 않은'은 부정의 이중 표현으로, 긍정적인 느낌을 전달한다.

• 그런 사람아님 안 될 것 같아

  ➔ '아님'은 '그런 사람'이 아니라고 부정하는 표현으로, '안 될 것 같아'와 함께 사용되어 부정 의미를 전달한다.

  ➔ '아님'은 부정형과 함께 사용되어 '그런 사람이 아니다'라는 의미를 전달한다.

• 우리만 안돼

  ➔ '만'은 '우리'를 제외한 다른 것을 배제하거나 강조하는 데 사용된다.

  ➔ '만'은 '우리' 뒤에 붙어 '우리만'이라는 의미로, 배제와 강조를 동시에 나타낸다.

• 몇 번을 해봐도 너무나 힘들었지

  ➔ '해보다'의 과거형과 '도'는 여러 번 시도했음에도 불구하고 힘들었음을 나타낸다.

  ➔ '도'는 동사 뒤에 쓰여 여러 번 시도했음에도 불구하고라는 의미를 나타낸다.