Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
인기곡 최신 업데이트 곡 인기 음악 장르 노래 추가

이중 언어 표시:

You think I was born to ruin your life, but you did 네가 날 망치려고 태어났다고 생각하겠지만, 사실은 00:33
Most of that before I arrived 내가 오기 전부터 거의 다 해놨지 00:38
Some things are broken when you open the box 어떤 것들은 상자를 열 때부터 망가져 있어 00:40
So stop this, you've come too far enough is enough 그러니까 그만해, 너 너무 멀리 왔어, 이제 충분해 00:45
I wish I didn't care this much, but I do 이렇게까지 신경 쓰고 싶지 않은데, 그러네 00:49
No one knows the half of it, what you put me through 아무도 몰라, 네가 나한테 한 짓의 반도 00:53
And I, I sometimes wonder do you live with regret? 그리고 난, 가끔 후회하면서 사는지 궁금해 00:57
Wish I could say I wish you the best 잘 지내길 바란다고 말할 수 있으면 좋을 텐데 01:00
Cause I used to love you 전에는 널 사랑했었으니까 01:05
Now every day I hate you just a little more 이제 매일 조금씩 더 널 미워해 01:07
Life got better when I lost you 너 없이 사는 게 더 좋아졌어 01:11
But every day I hate you just a little more 하지만 매일 조금씩 더 널 미워해 01:16
And more, and more 더, 더 01:20
Blame it on your history 네 과거 탓을 해봐 01:22
And say it's not your fault 네 잘못이 아니라고 말해 01:23
I can't call you crazy, cause you could be diagnosed 널 미쳤다고 할 수도 없어, 진단받을 수도 있잖아 01:26
So I used to love you, but everyday I 그래서 널 사랑했었지만, 매일 01:30
Hate you just a little more, more, more 조금씩 더 널 미워해, 더, 더 01:34
I wish that you would look in the mirror cause if you did 네가 거울을 봤으면 좋겠어, 그랬다면 01:39
You see the problem is you cause you're a prick 문제가 너라는 걸 알게 될 거야, 넌 재수 없으니까 01:41
I know that I'm your scapegoat whenever the rain falls 내가 네 희생양인 거 알아, 비가 올 때마다 01:43
Whenever you slip or when you're in a dip 네가 미끄러지거나 힘들 때마다 01:45
I was there to lean on when I was a kid 내가 어릴 땐 의지할 사람이 되어줬지 01:48
But now that I'm an adult I see it for what it is 하지만 이제 어른이 되니, 있는 그대로 보여 01:50
I have to lock the door now, fuck building a bridge 이제 문을 잠가야 해, 다리 놓는 건 됐어 01:52
Take all your apologies and put them in the bin 네 모든 사과들을 쓰레기통에 넣어 01:54
For your dad's sake 네 아빠를 위해서라도 01:56
Please move out your dad's place 제발 네 아빠 집에서 나가 01:58
Stop bringing drama there with your mates 네 친구들이랑 거기서 싸움은 그만둬 02:00
Your sister's got enough to manage on her plate 네 여동생도 감당해야 할 일이 충분해 02:02
To worry about you controlling your rage 네 분노 조절하는 거 걱정할 만큼 02:04
One day we all be dead 우린 언젠가 다 죽겠지 02:07
But between now and then 하지만 지금부터 그때까지 02:09
I never want to see you again 다시는 널 보고 싶지 않아 02:11
I used to love you 전에는 널 사랑했었지 02:14
Now every day I hate you just a little more 이제 매일 조금씩 더 널 미워해 02:16
Life got better when I lost you 너 없이 사는 게 더 좋아졌어 02:21
But every day I hate you just a little more 하지만 매일 조금씩 더 널 미워해 02:24
And more and more 더, 더 02:27
Blame it on your history 네 과거 탓을 해봐 02:30
And say it's not your fault 네 잘못이 아니라고 말해 02:31
I can't call you crazy 널 미쳤다고 할 수도 없어 02:34
Cause you could be diagnosed 진단받을 수도 있잖아 02:36
Ooh, I used to love you, but every day I hate you just a little more 오, 전에는 널 사랑했었지만, 매일 조금씩 더 널 미워해 02:38
More, more 더, 더 02:45
I wish I didn't care this much 이렇게까지 신경 쓰고 싶지 않아 02:48
But I do 하지만 그래 02:50
No one knows the half of it 아무도 몰라, 네가 나한테 한 짓의 반도 02:52
What you put me through What you put me through 02:54
And I, I sometimes wonder do you live with regret? 그리고 난, 가끔 후회하면서 사는지 궁금해 02:56
Wish I could say I wish you the best 잘 지내길 바란다고 말할 수 있으면 좋을 텐데 02:59
But I don't 그럴 수 없어 03:03
I used to love you 전에는 널 사랑했었지 03:04
Now every day I hate you just a little more 이제 매일 조금씩 더 널 미워해 03:06
Life got better when I lost you 너 없이 사는 게 더 좋아졌어 03:11
But every day I hate you just a little more 하지만 매일 조금씩 더 널 미워해 03:14
And more, and more 더, 더 03:17
Blame it on your history 네 과거 탓을 해봐 03:21
And say it's not your fault 네 잘못이 아니라고 말해 03:22
I can't call you crazy, cause you could be diagnosed 널 미쳤다고 할 수도 없어, 진단받을 수도 있잖아 03:24
Ooh, I used to love you, but every day I hate you just a little more 오, 전에는 널 사랑했었지만, 매일 조금씩 더 널 미워해 03:29
More, more 더, 더 03:36

A Little More – 영어/한국어 이중 언어 가사

📲 이렇게 인기 있는 "A Little More" 아직 앱에서 안 배웠다고? 아깝다~
가수
Ed Sheeran
앨범
Play
조회수
3,369,836
언어
영어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[한국어] 네가 날 망치려고 태어났다고 생각하겠지만, 사실은
내가 오기 전부터 거의 다 해놨지
어떤 것들은 상자를 열 때부터 망가져 있어
그러니까 그만해, 너 너무 멀리 왔어, 이제 충분해
이렇게까지 신경 쓰고 싶지 않은데, 그러네
아무도 몰라, 네가 나한테 한 짓의 반도
그리고 난, 가끔 후회하면서 사는지 궁금해
잘 지내길 바란다고 말할 수 있으면 좋을 텐데
전에는 널 사랑했었으니까
이제 매일 조금씩 더 널 미워해
너 없이 사는 게 더 좋아졌어
하지만 매일 조금씩 더 널 미워해
더, 더
네 과거 탓을 해봐
네 잘못이 아니라고 말해
널 미쳤다고 할 수도 없어, 진단받을 수도 있잖아
그래서 널 사랑했었지만, 매일
조금씩 더 널 미워해, 더, 더
네가 거울을 봤으면 좋겠어, 그랬다면
문제가 너라는 걸 알게 될 거야, 넌 재수 없으니까
내가 네 희생양인 거 알아, 비가 올 때마다
네가 미끄러지거나 힘들 때마다
내가 어릴 땐 의지할 사람이 되어줬지
하지만 이제 어른이 되니, 있는 그대로 보여
이제 문을 잠가야 해, 다리 놓는 건 됐어
네 모든 사과들을 쓰레기통에 넣어
네 아빠를 위해서라도
제발 네 아빠 집에서 나가
네 친구들이랑 거기서 싸움은 그만둬
네 여동생도 감당해야 할 일이 충분해
네 분노 조절하는 거 걱정할 만큼
우린 언젠가 다 죽겠지
하지만 지금부터 그때까지
다시는 널 보고 싶지 않아
전에는 널 사랑했었지
이제 매일 조금씩 더 널 미워해
너 없이 사는 게 더 좋아졌어
하지만 매일 조금씩 더 널 미워해
더, 더
네 과거 탓을 해봐
네 잘못이 아니라고 말해
널 미쳤다고 할 수도 없어
진단받을 수도 있잖아
오, 전에는 널 사랑했었지만, 매일 조금씩 더 널 미워해
더, 더
이렇게까지 신경 쓰고 싶지 않아
하지만 그래
아무도 몰라, 네가 나한테 한 짓의 반도
What you put me through
그리고 난, 가끔 후회하면서 사는지 궁금해
잘 지내길 바란다고 말할 수 있으면 좋을 텐데
그럴 수 없어
전에는 널 사랑했었지
이제 매일 조금씩 더 널 미워해
너 없이 사는 게 더 좋아졌어
하지만 매일 조금씩 더 널 미워해
더, 더
네 과거 탓을 해봐
네 잘못이 아니라고 말해
널 미쳤다고 할 수도 없어, 진단받을 수도 있잖아
오, 전에는 널 사랑했었지만, 매일 조금씩 더 널 미워해
더, 더

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

life

/laɪf/

A1
  • noun
  • - 삶

love

/lʌv/

A1
  • verb
  • - 사랑하다
  • noun
  • - 사랑

day

/deɪ/

A1
  • noun
  • - 날

hate

/heɪt/

A2
  • verb
  • - 미워하다
  • noun
  • - 혐오

more

/mɔːr/

A1
  • adjective
  • - 더
  • adverb
  • - 더

problem

/ˈprɒbləm/

A2
  • noun
  • - 문제

fault

/fɔːlt/

B1
  • noun
  • - 잘못

history

/ˈhɪstəri/

B1
  • noun
  • - 역사

regret

/rɪˈɡret/

B1
  • verb
  • - 후회하다
  • noun
  • - 후회

crazy

/ˈkreɪzi/

B1
  • adjective
  • - 미친

adult

/ˈædʌlt/

B1
  • noun
  • - 성인
  • adjective
  • - 성인의

door

/dɔːr/

A1
  • noun
  • - 문

sister

/ˈsɪstər/

A1
  • noun
  • - 자매

rage

/reɪdʒ/

B2
  • noun
  • - 격노

mate

/meɪt/

A2
  • noun
  • - 친구

best

/best/

A1
  • adjective
  • - 최고의

problem

/ˈprɒbləm/

A2
  • noun
  • - 문제

blame

/bleɪm/

B1
  • verb
  • - 비난하다
  • noun
  • - 비난

💡 “A Little More”에서 제일 궁금한 단어는?

📱 앱에서 뜻 확인하고, 예문 만들고, 대화에 써보자!

주요 문법 구조

  • You think I **was born to ruin** your life, but you did

    ➔ 수동태 + 목적의 부정사

    ➔ 'was born to ruin'은 수동태를 사용하여 화자가 해를 끼치도록 운명 지어졌음을 보여주고, 목적을 나타내는 부정사 'to ruin'이 뒤따릅니다.

  • Some things **are broken** when you open the box

    ➔ 수동태 (현재 단순)

    ➔ 수동태 'are broken'은 사물이 어떤 행동(상자를 여는 것)에 의해 영향을 받는다는 것을 강조합니다.

  • I **wish I didn't care** this much, but I do

    ➔ Wish + 과거 단순 (현재의 비현실적인 상황)

    ➔ 'wish I didn't care' 문장은 현재 사실이 아닌 것을 소망하기 위해 'wish'와 과거 단순형('didn't care')을 사용합니다.

  • No one knows the **half of it**, what you put me through

    ➔ 명사구 (the half of it) 및 관계절

    ➔ 'the half of it' 구문은 명사구 역할을 하며, 관계절 'what you put me through'는 'the half of it'이 무엇을 지칭하는지 설명합니다.

  • I **sometimes wonder do** you live with regret?

    ➔ 의문문 도치, 간접 의문문

    ➔ 'I sometimes wonder do you live...' 구조는 간접 의문문을 보여주며, 주어와 조동사는 일반적인 순서(도입 구문 뒤)로 옵니다.

  • I **used to love** you

    ➔ Used to + 동사 (과거의 습관)

    ➔ 'Used to love'는 더 이상 사실이 아닌 과거의 습관이나 상태를 나타냅니다.

  • But **every day** I hate you just a little more

    ➔ 빈도 및 정도 부사구

    ➔ 'Every day'는 빈도의 부사구로 작용하며, 정도 부사 'a little more'와 결합됩니다.

  • I can't call you **crazy, cause you could be diagnosed**

    ➔ 조동사 'could' (가능성)

    ➔ 'Could be diagnosed'는 조동사 'could'를 사용하여 가능성 또는 제안을 표현하며, 의학적 상태를 시사합니다.

  • I have to **lock the door** now, fuck building a bridge

    ➔ 목적의 부정사 및 비공식적인 언어

    ➔ 'lock the door' 구문은 행동을 강조하기 위해 사용되며, 문장의 두 번째 부분은 비공식적인 언어를 사용합니다.

관련 노래

Kendji Girac - Un, Dos, Tres

Un, Dos, Tres

Kendji Girac

 Camin, Moncho, Lucho, Lopes - El Dolor No Se Fue

El Dolor No Se Fue

Camin, Moncho, Lucho, Lopes

 NAQT VANE - VISIONS

VISIONS

NAQT VANE

 koresawa - Sabishii to Utaeba Haruyo

Sabishii to Utaeba Haruyo

koresawa

 米米CLUB - 浪漫飛行

浪漫飛行

米米CLUB