이중 언어 표시:

끄기 English 日本語 Tiếng Việt 한국어 中文 Português Español

Comment puis-je oublier 어떻게 잊을 수 있을까 00:05

Ce coin de paradis? 이 천국의 한 구석을? 00:06

Ce petit bout de terre 이 작은 땅 조각 00:07

Où vit encore mon père 아직도 아버지가 사는 곳 00:07

Comment pourrais-je faire 어떻게 할 수 있을까 00:08

Pour me séparer d'elle? 그녀와 헤어지기 위해? 00:10

Oublier qu'on est frères 우리가 형제라는 걸 잊고 00:12

Belle Corrèze charnelle 아름다운 코레즈의 육체 00:14

Oublier ce matin que tu es parisien 너가 파리 사람이라는 아침을 잊고 00:16

Que t'as de l'eau dans le vin 너의 와인에 물이 있다는 것 00:19

Que tu es parti loin 너가 멀리 떠났다는 것 00:21

Ce n'était pas ma faute 내 잘못이 아니었어 00:23

On joue des fausses notes 우리는 잘못된 음을 연주해 00:24

On se trompe de chemin 길을 잘못 들었어 00:26

Et on a du chagrin 그리고 우리는 슬퍼 00:28

On se joue tout un drame 우리는 큰 드라마를 연출해 00:30

On a des vagues à l'âme 우리의 영혼에 파도가 있어 00:31

Tu as du mal au cœur 너는 마음이 아프고 00:33

Tu as peur du bonheur 행복이 두려워 00:35

Acheter des tableaux 그림을 사고 00:37

Et des vaches en photo 사진 속의 소를 00:41

C'est tout ce que t'as trouvé 그게 너가 찾은 전부야 00:43

Pour te la rappeler 너를 기억하게 하려고 00:45

Vous me trouvez un peu con 너는 나를 좀 바보 같다고 생각해 00:47

N'aimez pas ma chanson 내 노래를 좋아하지 않아 00:48

Vous me croyez bizarre 너는 나를 이상하다고 믿어 00:50

Un peu patriotard 조금 애국적인 00:51

Le fruit de ma réflexion 내 생각의 열매 00:53

Ne touchera personne 아무에게도 닿지 않을 거야 00:55

Si vos pas ne résonnent 너의 발소리가 울리지 않는다면 00:57

Jamais dans ma région 내 지역에서는 절대 00:59

C'est pire qu'une religion 종교보다 더 나빠 01:01

Au-delà d'une confession 고백을 넘어서 01:02

Je l'aime à en mourir 나는 그녀를 죽도록 사랑해 01:04

Pour le meilleur et pour le pire 좋은 것과 나쁜 것 모두를 위해 01:06

Et si je monte au ciel 그리고 내가 하늘에 오르면 01:07

Il y aura peut être Joël 어쩌면 조엘이 있을 거야 01:10

Guillaume et Jeremy 기욤과 제레미 01:11

Et mon cousin Piedri 그리고 내 사촌 피에드리 01:13

Yoan sera en voyage 요안은 여행 중일 거야 01:15

Dans un autre pays 다른 나라에서 01:17

Allez fais tes bagages 가서 짐을 싸 01:18

Viens rejoindre tes amis 너의 친구들에게 가 01:20

On veut du Clody Musette 우리는 클로디 뮤제트를 원해 01:22

À en perdre la tête 정신을 잃을 정도로 01:24

On veut un dernier Chabrol 우리는 마지막 샤브롤을 원해 01:25

Un petit coup de gnôle 작은 술 한 잔 01:27

Les yeux de nos grands mères 우리 할머니의 눈 01:29

La voix de nos grands pères 우리 할아버지의 목소리 01:31

L'odeur de cette terre 이 땅의 냄새 01:33

Vue sur les Monédières 모네디에르를 바라보며 01:35

C'est pire qu'un testament 유언보다 더 나빠 01:36

Au-delà d'une confidence 비밀을 넘어서 01:37

On est des petits enfants 우리는 이 작은 프랑스의 아이들 01:40

De ce joli coin de France 우리를 살아서 묻어줘 01:42

Enterrez-nous vivants 필요하다면 입을 막고 01:44

Bâillonnés s'il le faut Bâillonnés s'il le faut 01:46

Mais prenez soin avant 하지만 먼저 조심해 01:47

De remplir notre jabot 우리의 배를 채우는 것을 01:49

La relève est pour toi 후계자는 너를 위해 01:51

Notre petit Lucas 우리의 작은 루카스 01:53

On te laisse en héritage la piste 너에게 유산으로 트랙을 남겨 01:55

Nous on dégage 우리는 떠날 거야 01:57

Le temps nous a gâtés 시간이 우리를 잘 대했어 01:59

On en a bien profité 우리는 잘 즐겼어 02:00

On a des souvenirs en tête 우리는 머릿속에 추억이 있어 02:02

Ce soir, faisons la fête 오늘 밤, 파티를 하자 02:04

Acceptez ma rengaine 내 노래를 받아줘 02:06

Elle veut juste dire "je t'aime" 그건 단지 "사랑해"라는 뜻이야 02:08

Soyez sûr, j'en suis fier 확신해, 나는 자랑스러워 02:10

J'ai la Corrèze dans le cathéter 나는 카테터 속에 코레즈가 있어 02:12

D'être avec vous ce soir 오늘 밤 너희와 함께해서 02:13

J'ai le cœur qui pétille 내 마음이 반짝거려 02:17

Mimi, sers-nous à boire 미미, 우리에게 마실 것을 줘 02:19

On a les yeux qui brillent 우리의 눈이 빛나고 있어 02:20

Acceptez ma rengaine 내 노래를 받아줘 02:24

02:27

Elle veut juste dire "je t'aime" 그건 단지 "사랑해"라는 뜻이야 02:48

Soyez sûr, j'en suis fier 확신해, 나는 자랑스러워 02:50

J'ai la Corrèze dans le cathéter 나는 카테터 속에 코레즈가 있어 02:52

D'être avec vous ce soir 오늘 밤 너희와 함께해서 02:52

J'ai le cœur qui pétille 내 마음이 반짝거려 02:56

Mimi, sers-nous à boire 미미, 우리에게 마실 것을 줘 02:56

On a les yeux qui brillent 우리의 눈이 빛나고 있어 03:00

03:01

À nos souvenirs

가수

Trois Cafés Gourmands

앨범

Un air de rien

조회수

293,200,379

이 노래 배우기

가사:

[Français]

[한국어]

Comment puis-je oublier

어떻게 잊을 수 있을까

Ce coin de paradis?

이 천국의 한 구석을?

Ce petit bout de terre

이 작은 땅 조각

Où vit encore mon père

아직도 아버지가 사는 곳

Comment pourrais-je faire

어떻게 할 수 있을까

Pour me séparer d'elle?

그녀와 헤어지기 위해?

Oublier qu'on est frères

우리가 형제라는 걸 잊고

Belle Corrèze charnelle

아름다운 코레즈의 육체

Oublier ce matin que tu es parisien

너가 파리 사람이라는 아침을 잊고

Que t'as de l'eau dans le vin

너의 와인에 물이 있다는 것

Que tu es parti loin

너가 멀리 떠났다는 것

Ce n'était pas ma faute

내 잘못이 아니었어

On joue des fausses notes

우리는 잘못된 음을 연주해

On se trompe de chemin

길을 잘못 들었어

Et on a du chagrin

그리고 우리는 슬퍼

On se joue tout un drame

우리는 큰 드라마를 연출해

On a des vagues à l'âme

우리의 영혼에 파도가 있어

Tu as du mal au cœur

너는 마음이 아프고

Tu as peur du bonheur

행복이 두려워

Acheter des tableaux

그림을 사고

Et des vaches en photo

사진 속의 소를

C'est tout ce que t'as trouvé

그게 너가 찾은 전부야

Pour te la rappeler

너를 기억하게 하려고

Vous me trouvez un peu con

너는 나를 좀 바보 같다고 생각해

N'aimez pas ma chanson

내 노래를 좋아하지 않아

Vous me croyez bizarre

너는 나를 이상하다고 믿어

Un peu patriotard

조금 애국적인

Le fruit de ma réflexion

내 생각의 열매

Ne touchera personne

아무에게도 닿지 않을 거야

Si vos pas ne résonnent

너의 발소리가 울리지 않는다면

Jamais dans ma région

내 지역에서는 절대

C'est pire qu'une religion

종교보다 더 나빠

Au-delà d'une confession

고백을 넘어서

Je l'aime à en mourir

나는 그녀를 죽도록 사랑해

Pour le meilleur et pour le pire

좋은 것과 나쁜 것 모두를 위해

Et si je monte au ciel

그리고 내가 하늘에 오르면

Il y aura peut être Joël

어쩌면 조엘이 있을 거야

Guillaume et Jeremy

기욤과 제레미

Et mon cousin Piedri

그리고 내 사촌 피에드리

Yoan sera en voyage

요안은 여행 중일 거야

Dans un autre pays

다른 나라에서

Allez fais tes bagages

가서 짐을 싸

Viens rejoindre tes amis

너의 친구들에게 가

On veut du Clody Musette

우리는 클로디 뮤제트를 원해

À en perdre la tête

정신을 잃을 정도로

On veut un dernier Chabrol

우리는 마지막 샤브롤을 원해

Un petit coup de gnôle

작은 술 한 잔

Les yeux de nos grands mères

우리 할머니의 눈

La voix de nos grands pères

우리 할아버지의 목소리

L'odeur de cette terre

이 땅의 냄새

Vue sur les Monédières

모네디에르를 바라보며

C'est pire qu'un testament

유언보다 더 나빠

Au-delà d'une confidence

비밀을 넘어서

On est des petits enfants

우리는 이 작은 프랑스의 아이들

De ce joli coin de France

우리를 살아서 묻어줘

Enterrez-nous vivants

필요하다면 입을 막고

Bâillonnés s'il le faut

Mais prenez soin avant

하지만 먼저 조심해

De remplir notre jabot

우리의 배를 채우는 것을

La relève est pour toi

후계자는 너를 위해

Notre petit Lucas

우리의 작은 루카스

On te laisse en héritage la piste

너에게 유산으로 트랙을 남겨

Nous on dégage

우리는 떠날 거야

Le temps nous a gâtés

시간이 우리를 잘 대했어

On en a bien profité

우리는 잘 즐겼어

On a des souvenirs en tête

우리는 머릿속에 추억이 있어

Ce soir, faisons la fête

오늘 밤, 파티를 하자

Acceptez ma rengaine

내 노래를 받아줘

Elle veut juste dire "je t'aime"

그건 단지 "사랑해"라는 뜻이야

Soyez sûr, j'en suis fier

확신해, 나는 자랑스러워

J'ai la Corrèze dans le cathéter

나는 카테터 속에 코레즈가 있어

D'être avec vous ce soir

오늘 밤 너희와 함께해서

J'ai le cœur qui pétille

내 마음이 반짝거려

Mimi, sers-nous à boire

미미, 우리에게 마실 것을 줘

On a les yeux qui brillent

우리의 눈이 빛나고 있어