After Midnight

• 가수: blink-182

가사:

[English]

[日本語]

♪♪♪

♪♪

♪ I CAN'T GET MY FEET UP OFF THE EDGE I KIND OF ♪

♪足を上げられない—崖のふちから少しだけ♪

♪ LIKE THE LITTLE RUSH YOU GET WHEN YOU'RE STANDING ♪

♪立っているときに感じるちょっとした高揚感♪

♪ CLOSE TO DEATH LIKE WHEN YOU'RE DRIVING ME CRAZY ♪

♪死に近い感覚、運転中に狂いそうになるとき♪

♪ HOLD ON AS WE CRASH INTO THE EARTH A BIT OF PAIN ♪

♪地球にぶつかる瞬間を持ちこたえながら—少しの痛み♪

♪ WILL HELP YOU SUFFER WHEN YOU HURT, FOR REAL ♪

♪本気で傷ついたときに君を苦しめることができる♪

♪ CAUSE YOU WERE DRIVING ME CRAZY BITE YOUR LIPS, ♪

♪君は僕を狂わせている—唇を噛みしめて♪

♪ YOUR WORDS A ROBBERY DO YOU GRIN INSIDE YOU'RE ♪

♪君の言葉は強盗のようだ—内心ニヤリと笑いながら♪

♪ KILLING ME ALL ALONG WE TALKED OF FOREVER I KIND ♪

♪僕を殺しているのさ—永遠について話していたのに♪

♪ OF THINK THAT WE WON'T GET BETTER IT'S THE ♪

♪僕たちが良くなるとは思えない—これが最長の始まり♪

♪ LONGEST START BUT THE END'S NOT TOO FAR AWAY ♪

♪でも終わりは遠くない、すぐそこだ♪

♪ DID YOU KNOW I'M HERE TO STAY? WE'LL STAGGER HOME ♪

♪知ってた？僕はここにいる—ずっといるよ♪

♪ AFTER MIDNIGHT, SLEEP ARM AND ARM IN THE ♪

♪真夜中に家にたどり着く—腕を組んで♪

♪ STAIRWELL WE'LL FALL APART ON THE WEEKEND; ♪

♪週末に壊れそうになる—階段の途中で♪

♪ THESE NIGHTS GO ON AND ON AND ON ♪

♪この夜は続く—延々と続く♪

♪♪♪

♪♪

♪ I CAN'T KEEP YOUR VOICE OUT OF MY HEAD ♪

♪君の声を頭から消せない♪

♪ ALL I HEAR ARE THE MANY ECHOES OF THE ♪

♪聞こえるのはエコーだけ—あの闇の言葉たち♪

♪ DARKEST WORDS YOU SAID, ♪

♪君が言った暗い言葉たち♪

♪ AND IT'S DRIVING ME CRAZY I CAN'T FIND THE ♪

♪それが僕を狂わせる—最高の答えが見つからない♪

♪ BEST IN ALL OF THIS, BUT I'M ALWAYS LOOKING OUT ♪

♪全部の中で最善を尽くしてるつもりだけど—いつも君を探してる♪

♪ FOR YOU, CAUSE YOU'RE THE ONE I MISS, AND IT'S ♪

♪君のことを恋しく思うから—君こそ僕のMissing、そしてそれが♪

♪ DRIVING ME CRAZY BITE YOUR LIPS, YOUR WORDS A ♪

♪僕を狂わせている—唇を噛みしめて♪

♪ ROBBERY DO YOU GRIN INSIDE YOU'RE KILLING ME ♪

♪君の言葉は強盗のようだ—内心ニヤリと笑いながら♪

♪ ALL ALONG WE TALKED OF FOREVER I KIND OF THINK ♪

♪僕たちはずっと—永遠について語りながら♪

♪ THAT WE WON'T GET BETTER IT'S THE LONGEST START ♪

♪良くなるなんて思えない—これが最長の始まり♪

♪ BUT THE END'S NOT TOO FAR AWAY DID YOU KNOW ♪

♪でも終わりは遠くない、すぐそこだ♪

♪ I'M HERE TO STAY? WE'LL STAGGER HOME AFTER ♪

♪知ってた？僕はここにいる—ずっといるよ♪

♪ MIDNIGHT, SLEEP ARM AND ARM IN THE STAIRWELL ♪

♪真夜中に家にたどり着く—腕を組んで♪

♪ WE'LL FALL APART ON THE WEEKEND; THESE NIGHTS GO ♪

♪週末に壊れそうになる—階段の途中で♪

♪ ON AND ON AND ON WE'LL STAGGER HOME AFTER ♪

♪この夜は続く—延々と続く♪

♪ MIDNIGHT, SLEEP ARM AND ARM IN THE STAIRWELL ♪

♪僕たちはずっと—永遠について語りながら♪

♪ WE'LL FALL APART ON THE WEEKEND; THESE NIGHTS GO ♪

♪良くなるなんて思えない—これが最長の始まり♪

♪ ON AND ON AND ON ♪

♪でも終わりは遠くない、すぐそこだ♪

♪♪♪

♪♪

♪ WE'LL STAGGER HOME AFTER MIDNIGHT, ♪

♪僕たちはずっと—夜明け後に帰る♪

♪ SLEEP ARM AND ARM IN THE STAIRWELL ♪

♪腕を組んで眠る—階段の途中で♪

♪ WE'LL FALL APART ON THE WEEKEND; THESE NIGHTS GO ♪

♪週末に壊れそうになる—こうやって♪

♪ ON AND ON AND ON WE'LL STAGGER HOME AFTER ♪

♪夜明け後に帰る—延々と続く♪

♪ MIDNIGHT, SLEEP ARM AND ARM IN THE STAIRWELL ♪

♪真夜中、腕を組んで—階段の途中で♪

♪ WE'LL FALL APART ON THE WEEKEND; THESE NIGHTS GO ♪

♪週末に壊れそうになる—夜は続いていく♪

♪ ON AND ON AND ON ♪

♪延々と続く♪

이 노래의 어휘:

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 走る
edge /edʒ/ A2	noun - 端
rush /rʌʃ/ B1	noun - 突進 verb - 急ぐ
death /deθ/ A2	noun - 死
driving /ˈdraɪvɪŋ/ A1	verb - 運転する
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 狂った
crash /kræʃ/ B1	verb - 衝突する noun - 衝突
earth /ɜːrθ/ A1	noun - 地球
pain /peɪn/ A2	noun - 痛み
hurt /hɜːrt/ A1	verb - 傷つける
lips /lɪps/ A1	noun - 唇
words /wɜːrdz/ A1	noun - 言葉
robbery /ˈrɒbəri/ B2	noun - 強盗
grin /ɡrɪn/ B2	verb - にっこり笑う
killing /ˈkɪlɪŋ/ A2	verb - 殺す
better /ˈbetər/ A1	adjective - より良い
end /end/ A1	noun - 終わり
home /hoʊm/ A1	noun - 家
sleep /sliːp/ A1	verb - 眠る
nights /naɪts/ A1	noun - 夜
voice /vɔɪs/ A1	noun - 声
darkest /ˈdɑːrkɪst/ A2	adjective - 最も暗い
miss /mɪs/ A2	verb - 恋しい