Aleluya

• 가수: Reik, Manuel Turizo
• 앨범: Ahora

가사:

[Español]

[日本語]

♪

♪

Con esa mirada y sonrisa

その視線と笑顔で

Haciendo que nadie la ve,

誰にも見られないようにして、

Su pelo en el mar con la brisa

海の中で風に揺れる髪

Y aleluya.

そしてアレルヤ。

Yo sólo le escribo canciones

私はただ彼女に歌を書くだけ

Secretos que nadie sabe,

誰も知らない秘密を、

Porque ella me da las razones

彼女が理由をくれるから

Y aleluya.

そしてアレルヤ。

No lo es,

そうではない、

Él no te hace bien

彼はあなたに良くない

Y tú soñando con él.

そしてあなたは彼を夢見ている。

Tan bonita y tan sola

とても美しくてとても孤独

Ese idiota te ignora

その馬鹿はあなたを無視している

Niña, yo te confieso

少女よ、私は告白する

Todo esto y me enamora

これらすべてが私を魅了する

Tan bonita y tan sola

とても美しくてとても孤独

Niña, él no te valora

少女よ、彼はあなたを評価しない

Qué daría por un beso

キスのために何を差し出すだろう

Por tenerte a cada hora

毎時あなたを持つために

Cuando él no te mire sólo llámame

彼があなたを見ないときは - 私に電話して

Pase lo que pase sólo llámame

何が起ころうとも私に電話して

Digan lo que digan yo a ti no te dejaré

何を言われても私はあなたを - 手放さない

No te dejaré sola

あなたを一人にはさせない

Sola

一人

Sola

一人

No le creas todo lo que te dice

彼が言うことをすべて信じないで

Las heridas sanan, pero dejan cicatrices

傷は癒えるが、傷跡を残す

Se llevó el color dejándote los días grises

色を奪い、灰色の日々を残して

Déjame pintártelos de colores felices

幸せな色で塗らせて

Yo sé que con él te sientes sola

私は彼といるときあなたが孤独だと知っている

No te acostumbres a alguien que es infiel

不誠実な人に慣れないで

Déjame ser el que te enamora

私があなたを魅了する人にならせて

Pa' que tu sepas lo que es ser mi mujer

あなたが私の女性であることを知るために

Yo sé que con él te sientes sola

私は彼といるときあなたが孤独だと知っている

No te acostumbres a alguien que es infiel

不誠実な人に慣れないで

Déjame ser el que te enamora

私があなたを魅了する人にならせて

Pa' que tu sepas lo que es ser mi mujer

あなたが私の女性であることを知るために

Tan bonita y tan sola

とても美しくてとても孤独

Él ya no te valora

彼はもうあなたを評価しない

Vida, yo te confieso

愛しい人よ、私は告白する

Todo de ti me enamora

あなたのすべてが私を魅了する

Tan bonita y tan sola

とても美しくてとても孤独

Ese idiota te ignora

その馬鹿はあなたを無視している

Qué daría por un beso

キスのために何を差し出すだろう

Por tenerte a cada hora

毎時あなたを持つために

Cuando él no te mire sólo llámame

彼があなたを見ないときは - 私に電話して

Cuando él no te busque sólo llámame

彼があなたを探さないときは - 私に電話して

Digan lo que digan yo a ti no te dejaré

何を言われても私はあなたを - 手放さない

No te dejaré sola

あなたを一人にはさせない

Sola

一人

Sola

一人

No te dejaré sola

あなたを一人にはさせない

Sola

一人

Sola

一人

No te dejaré sola

あなたを一人にはさせない

♪

♪

이 노래의 어휘:

어휘	의미
mirada /miˈɾaða/ A2	noun - 視線
sonrisa /sonˈɾisa/ A1	noun - 笑顔
pelo /ˈpelo/ A1	noun - 髪
canciones /kanˈsjonɛs/ A2	noun - 歌
razones /raˈsones/ B1	noun - 理由
bonita /boˈnita/ A1	adjective - かわいい
sola /ˈsola/ A2	adjective - 一人で
enamora /enaˈmoɾa/ B1	verb - 恋に落ちる
beso /ˈbeso/ A1	noun - キス
heridas /eˈɾidas/ B2	noun - 傷
cicatrices /sikaˈtɾises/ B2	noun - 傷跡
color /koˈloɾ/ A1	noun - 色
felices /feˈliθes/ A2	adjective - 幸せな
infiel /inˈfjel/ B2	adjective - 不誠実な