Aleluya

• 가수: Reik, Manuel Turizo
• 앨범: Ahora

가사:

[Español]

[中文]

♪

♪

Con esa mirada y sonrisa

凭着那双眼睛和微笑

Haciendo que nadie la ve,

让人忽略她的一切，

Su pelo en el mar con la brisa

她的发在海风中摇曳

Y aleluya.

阿利路亚。

Yo sólo le escribo canciones

我只为她写歌

Secretos que nadie sabe,

隐藏着无人知晓的秘密，

Porque ella me da las razones

因为她让我找到理由

Y aleluya.

阿利路亚。

No lo es,

他不是，

Él no te hace bien

他对你不是真心

Y tú soñando con él.

而你却梦想着他。

Tan bonita y tan sola

那么漂亮又孤单

Ese idiota te ignora

那个笨蛋忽略你

Niña, yo te confieso

女孩，我告诉你

Todo esto y me enamora

这一切让我为你心动

Tan bonita y tan sola

那么漂亮又孤单

Niña, él no te valora

那个傻瓜不重视你

Qué daría por un beso

我愿意为一个吻

Por tenerte a cada hora

为了每天都能拥有你

Cuando él no te mire sólo llámame

当他不看你时——只要打电话给我

Pase lo que pase sólo llámame

不管发生什么——只要打电话给我

Digan lo que digan yo a ti no te dejaré

不管别人怎么说——我绝不会离开你

No te dejaré sola

我不会让你一个人

Sola

孤单

Sola

孤单

No le creas todo lo que te dice

别相信他对你说的每一句

Las heridas sanan, pero dejan cicatrices

伤口会愈合，但留下疤痕

Se llevó el color dejándote los días grises

他带走了你的颜色，只留下灰暗的日子

Déjame pintártelos de colores felices

让我帮你用色彩描绘那美好的未来

Yo sé que con él te sientes sola

我知道你和他在一起感到孤单

No te acostumbres a alguien que es infiel

别习惯那不忠的人

Déjame ser el que te enamora

让我成为让你心动的人

Pa' que tu sepas lo que es ser mi mujer

让你知道做我妻子的感觉

Yo sé que con él te sientes sola

我知道你和他在一起感到孤单

No te acostumbres a alguien que es infiel

别习惯那不忠的人

Déjame ser el que te enamora

让我成为让你心动的人

Pa' que tu sepas lo que es ser mi mujer

让你知道做我妻子的感觉

Tan bonita y tan sola

那么漂亮又孤单

Él ya no te valora

他已经不珍惜你

Vida, yo te confieso

宝贝，我告诉你

Todo de ti me enamora

我为你的一切而心动

Tan bonita y tan sola

那么漂亮又孤单

Ese idiota te ignora

那个傻瓜忽略你

Qué daría por un beso

我愿意为一个吻

Por tenerte a cada hora

为了每天都能拥有你

Cuando él no te mire sólo llámame

当他不看你时——只要打电话给我

Cuando él no te busque sólo llámame

当他不找你——只要打电话给我

Digan lo que digan yo a ti no te dejaré

不管别人怎么说——我绝不会离开你

No te dejaré sola

我不会让你一个人

Sola

孤单

Sola

孤单

No te dejaré sola

我不会让你一个人

Sola

孤单

Sola

孤单

No te dejaré sola

我不会让你一个人

♪

♪

이 노래의 어휘:

어휘	의미
mirada /miˈɾaða/ A2	noun - 目光
sonrisa /sonˈɾisa/ A1	noun - 微笑
pelo /ˈpelo/ A1	noun - 头发
canciones /kanˈsjonɛs/ A2	noun - 歌曲
razones /raˈsones/ B1	noun - 理由
bonita /boˈnita/ A1	adjective - 漂亮的
sola /ˈsola/ A2	adjective - 独自的
enamora /enaˈmoɾa/ B1	verb - 爱上
beso /ˈbeso/ A1	noun - 吻
heridas /eˈɾidas/ B2	noun - 伤口
cicatrices /sikaˈtɾises/ B2	noun - 伤疤
color /koˈloɾ/ A1	noun - 颜色
felices /feˈliθes/ A2	adjective - 快乐的
infiel /inˈfjel/ B2	adjective - 不忠的