All I Need – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Dimitri Vegas & Like Mike, Gucci Mane

가사 및 번역

이 곡으로 영어 가사 속 일상적 표현과 음악 장르 용어를 배워보세요. 친구와의 유대감을 강조하는 가사, 트랩 리듬과 일렉트로닉 신스의 조화, 구찌 메인의 특유의 플로우가 어우러진 독창적인 트랙입니다. 우주를 여행하는 뮤직비디오와 함께 언어 학습을 시작해볼까요?

[한국어]

전선에서 베이스 드럼에 맞춰 분위기 타며 누워 있어

40온스 맥주를 홀짝이며

누군가 지붕 위에서 스눕 독처럼 불을 밝히고 있어

그리고 아직 화요일일 뿐이야

그냥 도시 불빛 아래서 좋은 시간 보내고 싶어, 베이비, 베이비

다른 건 필요 없어, 다른 건 필요 없어

다른 건 필요 없어, 다른 건 필요 없어

우린 잠을 자지 않았으니 깨지 않아도 돼

여전히 헤네시 한 잔이 가득해

내 친구들이 모두 내 곁에 있어

그게 내 삶에 필요한 전부야

새벽 5시인데 우린 여전히 무모함을 느껴

차에 쌓여 아침을 먹고 있어

내 친구들이 모두 내 곁에 있어

그게 내 삶에 필요한 전부야

...

내 친구들이 모두 내 곁에 있어

그게 내 삶에 필요한 전부야

너에게 어떻게 이기는지 보여주고 싶어, 내가 코칭해 줄게

그냥 너를 훈련시키려고, 베이비, 너를 내 병사로 만들려고

너를 번성하게 도와주려고, 나는 트랩 예언자야

그들은 정말 인기 있지만, 사실 그들은 가진 게 없어

그냥 너가 쇼핑하는 걸 보고 싶어, 쓰러질 때까지 쇼핑해

타이틀을 들고 나와, 모든 걸 버려

그녀는 워프를 떠나고 싶어 하지 않아, 그녀는 밤이 좋다는 걸 알아

그러니 플롯이 두꺼워지는 걸 봐, 구찌의 마음도 두꺼워

우린 잠을 자지 않았으니 깨지 않아도 돼

여전히 헤네시 한 잔이 가득해

내 친구들이 모두 내 곁에 있어

그게 내 삶에 필요한 전부야

새벽 5시인데 우린 여전히 무모함을 느껴

차에 쌓여 아침을 먹고 있어

내 친구들이 모두 내 곁에 있어

그게 내 삶에 필요한 전부야

...

내 친구들이 모두 내 곁에 있어

그게 내 삶에 필요한 전부야

그냥 도시 불빛 아래서 좋은 시간 보내고 싶어, 베이비, 베이비

다른 건 필요 없어, 다른 건 필요 없어

다른 건 필요 없어, 다른 건 필요 없어

우린 잠을 자지 않았으니 깨지 않아도 돼

여전히 헤네시 한 잔이 가득해

내 친구들이 모두 내 곁에 있어

그게 내 삶에 필요한 전부야

새벽 5시인데 우린 여전히 무모함을 느껴

차에 쌓여 아침을 먹고 있어

내 친구들이 모두 내 곁에 있어

그게 내 삶에 필요한 전부야

...

[영어]

Laying on the front line, vibing to the bass drums

Sipping on a 40

And someone's on the rooftop, lighting up like Snoop Dogg

And it's only Tuesday

I just wanna have a good time in the city shine lights, baby, baby

I don't need, I don't need nothing else

I don't need, I don't need nothing else

We don't have to wake up 'cause we didn't sleep

I still got a full cup of that Hennessy

All my friends by my side

It's all I need in my life

5AM and we still feeling reckless

Piled up in the whip getting breakfast

All my friends by my side

It's all I need in my life

All my friends by my side

It's all I need in my life

I just wanna show you how to win, let me coach ya

I'm just tryna train ya, baby, turn you to my soldier

Tryna help you prosper, I'm a trap prophet

You know they really poppin', they don't really got it

I just wanna see you shop, shop 'til you drop

Pull out with the title top, drop out the lot

She don't wanna leave the Wop, she know the night good

So watch the plot thick, so does Gucci's heart thick

We don't have to wake up 'cause we didn't sleep

I still got a full cup of that Hennessy

All my friends by my side

It's all I need in my life

5 a.m. and we still feeling reckless

Piled up in the whip getting breakfast

All my friends by my side

It's all I need in my life

All my friends by my side

It's all I need in my life

I just wanna have a good time in the city shine lights, baby, baby

I don't need, I don't need nothing else

I don't need, I don't need nothing else

We don't have to wake up 'cause we didn't sleep

I still got a full cup of that Hennessy

All my friends by my side

It's all I need in my life

5AM and we still feeling reckless

Piled up in the whip getting breakfast

All my friends by my side

It's all I need in my life

주요 어휘

어휘	의미
friends /frɛndz/ A2	noun - 친구, 친밀한 관계를 가진 사람들
life /laɪf/ A1	noun - 존재, 인간이나 동물의 삶
need /niːd/ A1	verb - 필요로 하다, 꼭 필요하다 noun - 필요함, 요구사항
whip /wɪp/ B2	noun - 속어로 차, 특히 멋지고 빠른 차
Hennessy /ˈhɛnəsi/ C1	noun - 프랑스산 코냑 브랜드
reckless /ˈrɛkləs/ B2	adjective - 위험이나 결과를 생각하지 않는
city /ˈsɪti/ A1	noun - 도시, 크고 영구적인 정착지
lights /laɪts/ A2	noun - 조명, 빛을 내는 장치
bass /beɪs/ B1	noun - 저음, 저음 악기
drums /drʌmz/ A2	noun - 피를 팽팽하게 당긴 드럼
coach /koʊtʃ/ B1	verb - 누구에게 기술을 가르치다, 훈련시키다 noun - 운동선수를 훈련시키는 사람; 승객을 운송하는 차량
train /treɪn/ B1	verb - 훈련시키다, 연습을 통해 능력을 개발하다 noun - 연결된 여러 객차가 이어진 열차
soldier /ˈsoʊldʒər/ B1	noun - 군인
prosper /ˈprɒspər/ B2	verb - 번영하다, 특히 재정적으로 성공하다
trap /træp/ B2	noun - 덫, 무언가를 잡아두는 장치 verb - 덫에 걸리게 하다
prophet /ˈprɒfɪt/ B2	noun - 신의 뜻을 전하는 영감받은 교사
shop /ʃɒp/ A2	verb - 가게에 가서 물건을 사다 noun - 상품을 파는 가게
drop /drɒp/ B1	verb - 떨어뜨리다 noun - 방울, 작은 액체량
night /naɪt/ A1	noun - 해가 지고 떠오르는 사이의 어두운 시간
thick /θɪk/ B1	adjective - 두께가 큰, 밀도가 높은

주요 문법 구조

• I don't need, I don't need nothing else

  ➔ 부정 현재형과 이중 부정 (don't need + nothing)

  ➔ 동사구 "don't need"는 현재형 부정 형태입니다. "nothing"는 부정을 강조해 이중 부정을 형성합니다.

• We don't have to wake up 'cause we didn't sleep

  ➔ 필요 없음 표현 "don't have to"와 과거형 "didn't sleep" 결합

  ➔ "don't have to"는 의무가 없다는 뜻입니다. "didn't sleep"는 완료된 행동을 나타내는 과거 부정형입니다.

• I still got a full cup of that Hennessy

  ➔ 지속을 나타내는 부사 "still"이 붙은 현재형

  ➔ "still"은 동사 "got"을 수식해 컵을 가지고 있는 상태가 지금까지 계속되고 있음을 나타냅니다.

• I just wanna show you how to win, let me coach ya

  ➔ 비격식 축약형 "wanna"(want to) + 부정사, 명령형 "let me"

  ➔ "wanna"는 "want to"의 구어체 형태이며 뒤에 동사원형 "show"가 옵니다. "let me"는 "~하게 해 주세요"라는 의미의 명령형입니다.

• I'm just tryna train ya, baby, turn you to my soldier

  ➔ 비격식 "tryna"(try to) + 부정사; 두 부정사 절의 병렬

  ➔ "tryna"는 "try to"의 구어체 축약형이며 뒤에 동사원형 "train"이 옵니다. 이어서 쉼표로 구분된 또 다른 부정사 절 "turn you to my soldier"가 이어집니다.

• 5 AM and we still feeling reckless

  ➔ be 동사 없는 구문; 현재분사 "feeling"이 "still" 뒤에서 형용사처럼 사용됨

  ➔ "are" 동사를 생략하고 ("we are still feeling reckless") 현재분사 "feeling"을 서술 보어로 사용합니다.

• Piled up in the whip getting breakfast

  ➔ 분사구 "Piled up" + 전치사구; 축약된 절 "getting breakfast"

  ➔ "Piled up"은 과거분사로 주어를 형용사적으로 설명합니다. "getting breakfast"는 "우리가 아침을 먹는 동안"이라는 의미의 축약된 부사절입니다.

• All my friends by my side

  ➔ 명사구에 전치사구 "by my side"가 위치를 나타냄

  ➔ "by my side"는 전치사구로 "friends"를 수식하며, 친구들이 화자에 비해 어디에 있는지를 나타냅니다.

• She don't wanna leave the Wop, she know the night good

  ➔ 3인칭 단수 비표준 동사 형태 "don't"; 비격식 "wanna"; 현재형 "know"에 "s"가 없음

  ➔ "She don't"은 구어체 오류이며 표준 영어에서는 "she doesn't"를 사용합니다. "wanna"는 "want to"의 축약형입니다. "she know"는 3인칭 단수 -s가 빠져 있어 올바른 형태는 "she knows"입니다.

• So watch the plot thick, so does Gucci's heart thick

  ➔ 강조를 위한 도치 "does ..."; 형용사 "thick"가 서술적으로 사용; "so"를 통한 평행 구조

  ➔ "does"가 주어 "Gucci's heart" 앞에 놓여 강조를 만듭니다: "so does Gucci's heart thick"는 "Gucci의 마음도 두껍다"와 같은 의미입니다. 형용사 "thick"는 서술 보어 역할을 합니다.