Like Water – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Flume, MNDR
• 앨범: Skin

가사 및 번역

플룸의 특유의 공명성 있는 신스와 MNDR의 도달력 있는 보컬이 어우러진 'Like Water'로 영어 표현을 배워보세요. '물처럼 흐른다'는 은유적 표현, 감정적 유대감을 전달하는 동사구('Melt into me'), 자연 현상을 활용한 서정적 비유('Rain down on me') 등 문맥 기반 언어 습득에 최적화된 가사가 특징입니다. 실험적 사운드 디자인과 결합된 이 트랙은 음악성과 언어학적 매력을 동시에 경험할 수 있는 특별한 작품입니다.

[한국어]

녹아

내 안으로

우리는 물처럼 흘러가

우리는 물처럼 흘러가

흘러

우리 모두 흘러

우리는 물처럼 흘러가

우리는 물처럼 흘러가

주어

모든 것

우리는 물처럼 흘러가

우리는 물처럼 흘러가

밤새도록

눈을 감아

잠들 수 없어

오늘 밤 울어

내게 생명을 주어

내게 쏟아져

내게 필요한 건

내게 필요한 건

내게 필요한 건

내게 필요한 건

너만이 내게 필요해

너만이 내게 필요해

내게 필요한 건

내게 필요한 건

내게 필요한 건

[영어]

Melt

Into me

We go like water

We go like water

Bleed

We all bleed

We go like water

We go like water

Give

Everything

We go like water

We go like water

All night

Close my eyes

Can’t sleep

Cry tonight

Give me life

Rain down on me

all I need

all I need

all I need

all I need

you’re all I need

you’re all I need

all I need

all I need

all I need

주요 문법 구조

• Melt

  ➔ 명령형

  ➔ "Melt"는 명령형 동사로, 명령이나 요청을 나타냅니다.

• We go like water

  ➔ 단순 현재 (습관) + "like" 로 만든 비유

  ➔ 동사 "go"는 단순 현재형으로 일반적이거나 습관적인 동작을 나타냅니다. "like"는 비교를 도입해 "like water"(물처럼)라는 의미가 됩니다.

• We all bleed

  ➔ 단순 현재와 주어‑동사 일치

  ➔ 동사 "bleed"는 단순 현재형이며 복수 주어 "we all"와 일치합니다.

• Give everything

  ➔ 명령형 + 직접 목적어

  ➔ 동사 "Give"는 명령형이며, "everything"은 행동을 받는 직접 목적어입니다.

• Close my eyes

  ➔ 명령형 + 소유 대명사(목적어)

  ➔ 동사 "Close"는 명령형이며, "my"는 소유 대명사로 "eyes"라는 목적어를 수식합니다.

• Can't sleep

  ➔ 조동사 "can"의 부정 축약형

  ➔ "Can't"는 "cannot"의 축약형으로, 조동사 "can"의 부정 형태이며 "sleep" 할 수 없음을 의미합니다.

• Give me life

  ➔ 명령형 + 간접 목적어

  ➔ 동사 "Give"는 명령형이며, "me"는 간접 목적어로서 직접 목적어 "life"를 받습니다.

• You're all I need

  ➔ "you are"의 축약형 + 연결 동사 + 관계절

  ➔ "You're"는 "you are"의 축약형이며, "are"는 연결 동사로 주어 "you"와 보어 "all I need"(관계절)를 연결합니다.