Alles kann besser werden

• 가수: Xavier Naidoo
• 앨범: Alles kann besser werden

가사:

[Deutsch]

[中文]

Alles kann besser werden

一切都可以变得更好

Holen wir uns den Himmel auf Erden

让我们在地球上获得天堂

Alles soll besser werden

一切都应该变得更好

Holen wir uns den Himmel auf Erden

让我们在地球上获得天堂

Alles wird besser werden

一切都会变得更好

Wir holen uns den Himmel auf Erden

我们在地球上获得天堂

Und keiner muss sein Leben mehr gefährden

而且没有人需要再冒生命危险

Einer der kostbarsten Schätze auf Erden

地球上最珍贵的宝藏之一

Ich will raus aus dieser Scheiße hier

我想离开这里的糟糕环境

Doch ich weiß nicht, wie das gehen soll

但我不知道该怎么做

Raus aus diesem scheiß Revier

离开这个糟糕的区域

Doch ich weiß nicht, wie das gehen soll

但我不知道该怎么做

Man sperrt mich hier in diesen Bezirk

他们把我锁在这个地区

Weil ich den Rest der Welt nicht sehen soll

因为我不应该看到世界的其他地方

Ich werd aus diesem Knast heraus spazieren

我会从这个监狱里走出来

Wenn ich weiß, wohin ich gehen soll

如果我知道我该去哪里

Alles kann besser werden

一切都可以变得更好

Holen wir uns den Himmel auf Erden

让我们在地球上获得天堂

Alles soll besser werden

一切都应该变得更好

Holen wir uns den Himmel auf Erden, yeah

让我们在地球上获得天堂，耶

Alles wird besser werden

一切都会变得更好

Wir holen uns den Himmel auf Erden

我们在地球上获得天堂

Und keiner muss sein Leben mehr gefährden, ooh

而且没有人需要再冒生命危险，哦

Einer der kostbarsten Schätze auf Erden

地球上最珍贵的宝藏之一

Auch wenn du jetzt bitterlich weinst

即使你现在痛苦地哭泣

Bitte gib nicht auf

请不要放弃

Auch wenn du grad das Leben verneinst

即使你现在否认生活

Bitte gib nicht auf

请不要放弃

Auch wenn du dir verstorben scheinst

即使你觉得自己已经去世

Bitte gib nicht auf

请不要放弃

Auch wenn alles verdorben scheint

即使一切看起来都腐败

Gib nicht auf, yeah

不要放弃，耶

Alles kann besser werden

一切都可以变得更好

Holen wir uns den Himmel auf Erden, yeah

让我们在地球上获得天堂，耶

Alles soll besser werden

一切都应该变得更好

Holen wir uns den Himmel auf Erden

让我们在地球上获得天堂

Alles wird besser werden

一切都会变得更好

Wir holen uns den Himmel auf Erden (den Himmel auf Erden)

我们在地球上获得天堂（在地球上获得天堂）

Und keiner muss sein Leben mehr gefährden, ooh

而且没有人需要再冒生命危险，哦

Einer der kostbarsten Schätze auf Erden

地球上最珍贵的宝藏之一

I can see beyond the borders of here

我能看到这里的边界之外

And I know there's more for me

我知道还有更多属于我

I'm not afraid to face what they fear

我不怕面对他们所害怕的

If it means I can be free

如果这意味着我可以自由

Discourage me if you think you can

如果你认为你能让我气馁，那就试试

But I won't stop till I'm out of here

但我不会停下，直到我离开这里

Yeah, I just don't give a damn

是的，我根本不在乎

Not afraid to face what they fear

不怕面对他们所害怕的

Alles kann besser werden

一切都可以变得更好

Holen wir uns den Himmel auf Erden

让我们在地球上获得天堂

Alles soll besser werden

一切都应该变得更好

Holen wir uns den Himmel auf Erden

让我们在地球上获得天堂

Alles wird besser werden (alles wird besser werden)

一切都会变得更好（一切都会变得更好）

Wir holen uns den Himmel auf Erden (den Himmel auf Erden)

我们在地球上获得天堂（在地球上获得天堂）

Und keiner muss sein Leben mehr gefährden, ooh

而且没有人需要再冒生命危险，哦

Einer der kostbarsten Schätze auf Erden (come again)

地球上最珍贵的宝藏之一（再来一次）

Alles kann besser werden (alles wird besser werden)

一切都可以变得更好（会变得更好）

Holen wir uns den Himmel auf Erden, (ooh)

让我们在地球上获得天堂，（哦）

Alles soll besser werden

一切都应该变得更好

Holen wir uns den Himmel auf Erden, oh yeah)

让我们在地球上获得天堂，哦耶）

Alles wird besser werden (bitte gib nicht auf)

一切都会变得更好（请不要放弃）

Wir holen uns den Himmel auf Erden (den Himmel auf Erden)

我们在地球上获得天堂（在地球上获得天堂）

Und keiner muss sein Leben mehr gefährden

而且没有人需要再冒生命危险

Einer der kostbarsten Schätze auf Erden

地球上最珍贵的宝藏之一

Bitte gib nicht auf

请不要放弃

Bitte gib nicht auf

请不要放弃

Bitte gib nicht auf

请不要放弃

Gib nicht auf

不要放弃

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
besser /ˈbɛsər/ A2	adjective - 更好的
himmel /ˈhɪməl/ B1	noun - 天空, 天堂
leben /ˈleːbən/ A2	noun - 生命 verb - 生活
schatz /ʃat͡s/ B1	noun - 宝藏, 珍品
gefährden /ɡəˈfɛːɐ̯dən/ B2	verb - 危及
verstehen /fɛɐ̯ˈʃtɛən/ B1	verb - 理解
können /ˈkœnən/ A2	verb - 能
aufhören /ˈaʊfˌhøːʁən/ B2	verb - 停止
trauen /ˈtʁaʊ̯ən/ B2	verb - 相信
denken /ˈdɛnkn̩/ B1	verb - 思考
mut /muːt/ B1	noun - 勇气
sperren /ˈʃpɛʁən/ B2	verb - 锁定

문법:

• Alles kann besser werden

  ➔ 情态动词（可以）用于表达可能性。

  ➔ 短语 "Alles kann besser werden" 的意思是 "一切都可以变得更好，" 表示一种可能性。

• Bitte gib nicht auf

  ➔ 命令形式用于发出命令。

  ➔ 短语 "Bitte gib nicht auf" 翻译为 "请不要放弃，" 这是一个命令或请求。

• Ich will raus aus dieser Scheiße hier

  ➔ 使用非正式语言和俚语。

  ➔ 短语 "Ich will raus aus dieser Scheiße hier" 的意思是 "我想离开这里的垃圾，" 使用非正式语言。

• Einer der kostbarsten Schätze auf Erden

  ➔ 使用最高级形式。

  ➔ 短语 "Einer der kostbarsten Schätze auf Erden" 的意思是 "地球上最珍贵的宝藏之一，" 表示最高级。

• Ich werd aus diesem Knast heraus spazieren

  ➔ 'werden'的未来时态。

  ➔ 短语 "Ich werd aus diesem Knast heraus spazieren" 翻译为 "我将走出这个监狱，" 表示未来的行动。

• Und keiner muss sein Leben mehr gefährden

  ➔ 使用 'kein' 的否定。

  ➔ 短语 "Und keiner muss sein Leben mehr gefährden" 的意思是 "而且没有人需要再危及自己的生命，" 使用否定。

• Ich kann sehen, was sie fürchten

  ➔ 使用现在时态来陈述事实。

  ➔ 短语 "Ich kann sehen, was sie fürchten" 的意思是 "我可以看到他们害怕的东西，" 现在陈述一个事实。