Alte Männer

• 가수: Versengold

가사:

[Deutsch]

[Español]

Es gibt zu viele alte Männer auf dem Gipfel dieser Welt

Hay demasiados viejos en la cima de este mundo

Und die haben viel zu viel zu kompensier'n

Y tienen demasiado que compensar

Die haben zu viel Waffen, zu viel Macht und zu viel Geld

Tienen demasiadas armas, demasiado poder y demasiado dinero

Doch vor allem ham sie nichts mehr zu verlier'n

Pero sobre todo ya no tienen nada que perder

Es gibt zu viele alte Männer unter diesem Himmelszelt

Hay demasiados viejos bajo este cielo estrellado

Und die lassen für sich Jüngere bezahl'n

Y dejan que los más jóvenes paguen por ellos

Mit dem Leben, mit der Heimat, mit dem Frieden dieser Welt

Con sus vidas, con su tierra, con la paz de este mundo

Mit den Träumen, die sie schon so vielen stahlen

Con los sueños que ya les robaron a tantos

Ich hab die Schnauze voll, von all den alten Männern

Estoy harto de todos los viejos

Deren Welt sich nur noch um sie selber dreht

Que solo piensan en ellos y en su mundo

Die sich an ihrem Größenwahn aufgeilen

Que se excitan con su megalomanía

Nur damit er einmal wieder steht

Solo para que vuelva a estar en pie

Ich hab die Schnauze voll, von all den alten Männern

Estoy harto de todos los viejos

Die ihrer Selbstgerechtigkeit verfallen

Que se pierden en su autojusticia

Ich hab die Schnauze voll, von all den alten Männern

Estoy harto de todos los viejos

Denn sie scheißen auf die Zukunft von uns allen

Porque niegan el futuro de todos nosotros

Ja sie scheißen auf die Zukunft von uns allen

Sí, niegan el futuro de todos nosotros

Diese alten Männer tragen Krieg und Leid in andre Länder

Estos viejos llevan guerra y sufrimiento a otros países

Diese alten Männer bluten Menschen und die Erde aus

Estos viejos sangran a personas y a la Tierra

Diese alten Männer decken in der Kirche Kinderschänder

Estos viejos encubren en la iglesia a abusadores de niños

Diese alten Männer machen sich da scheinbar gar nichts draus

Estos viejos parecen no importarles nada

Ich hab die Schnauze voll, von all den alten Männern

Estoy harto de todos los viejos

Deren Welt sich nur noch um sie selber dreht

Que solo piensan en ellos y en su mundo

Die sich an ihrem Größenwahn aufgeilen

Que se excitan con su megalomanía

Nur damit er einmal wieder steht

Solo para que vuelva a estar en pie

Ich hab die Schnauze voll, von all den alten Männern

Estoy harto de todos los viejos

Ob's nun Russen, Amis oder Deutsche sind

Sean rusos, estadounidenses o alemanes

Ich frage mich, wird jemals sich was ändern

Me pregunto si alguna vez cambiará algo

Die Antwort darauf, die verweht im Wind

La respuesta a eso, se desvanece en el viento

Wieder einmal verweht sie im Wind

Una y otra vez, se desvanece en el viento

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
Männer /ˈmɛnɐn/ A2	noun - hombres
Waffe /ˈvafa/ B1	noun - arma
Geld /ɡɛlt/ A2	noun - dinero
Frieden /ˈfʁiːdn̩/ B1	noun - paz
Krieg /kʁiːk/ B2	noun - guerra
Länder /ˈlɛndɐn/ A2	noun - países
Licht /lɪçt/ A2	noun - luz
Selbstgerechtigkeit /zɛlpstɡəːʁɪçkaɪt/ C1	noun - autojustificación
Gruppenwahn /ˈɡʁuːpn̩ˌvaːn/ C2	noun - locura grupal
Verantwortung /fɛɐ̯ˌʔantvɔʁtʊŋ/ B2	noun - responsabilidad
Zukunft /ˈt͡suːn(ˌ)çʊft/ B2	noun - futuro
Traum /tʁaʊm/ B1	noun - sueño
Schnee /ʃneː/ A2	noun - nieve
Schnauze /ˈʃnaʊtsə/ B2	noun - boca