Always Be Together – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Little Mix
• 앨범: DNA

가사 및 번역

'Always Be Together'는 리틀 믹스의 특별한 우정을 노래한 곡으로, 이 노래를 통해 한국어와 영어의 감정 표현, 우정에 대한 어휘를 배울 수 있습니다. 이 곡은 그들의 하모니와 개별 목소리를 아름답게 보여주며, 감정적으로 깊이 있는 경험을 제공합니다.

[한국어]

음-흠, 음-흠, 음

Yeah, yeah, yeah, 음

우린 평생 친구야

그걸 가슴 깊이 간직해

이것이 네 생존의 원동력이 되게 해

그리고 당당하게 일어서

네 모든 걸 쏟아붓도록 해

혹시 넘어지더라도 내가 항상 여기 있다는 걸 알아줘

우린 언제나 함께일 거야, 걱정하지 마

(Woah, ooh, oh, oh-oh-oh)

내가 언제나 네 곁에 있을 거야, 걱정하지 마

(걱정 마, no, no, no)

이 인연은 절대 끝나지 않아

우린 꼭 다시 만날 거라는 걸 알아줘

그리고 우린 언제나 함께일 거야, 영원히

(Oh-oh, ooh-ooh)

나는 여기 있어

나를 찾아봐, 저 하늘에서

달과 밤과 함께 춤추고 있어

네 심장 소리는 자장가처럼 들려와

행복해, 그리고 내가 네가 멀리 여행하는 걸 지켜보고 있다는 걸 알아줘

우리가 다시 만나기를 기다리고 있어, 오

우린 언제나 함께일 거야, 걱정하지 마

(걱정하지 마, hey, eh-eh)

내가 언제나 네 곁에 있을 거야, 걱정하지 마

(걱정하지 마)

이 인연은 절대 끝나지 않아 (절대 끝나지 않아)

우린 꼭 다시 만날 거라는 걸 알아줘 (다시 만날 거야, no-oh)

그리고 우린 언제나 함께일 거야, 영원히

(Oh-oh-oh-oh)

나는 여기 있어

나를 필요로 한다면, yeah (yeah)

나는 바람 속에 있어, 나를 찾아봐 친구, 나는 별들 속에 있어 (나는 별들 속에 있어)

네가 나를 필요로 할 때, 하늘이 네 안에 메시지를 보낼 거야

네 마음속으로 바로

...

(Woah, oh-oh-oh, oh-oh-oh, woah, oh-oh-oh-oh)

우린 언제나 함께일 거야, 걱정하지 마

(걱정하지 마, no-oh)

내가 언제나 네 곁에 있을 거야, 걱정하지 마

(아무것도 걱정하지 마, no, no, no, no, no, no, no)

이 인연은 절대 끝나지 않아 (절대 끝나지 않아)

우린 꼭 다시 만날 거라는 걸 알아줘 (다시 만날 거야, oh)

그리고 우린 언제나 함께일 거야, 영원히

(걱정하지 마) 나는 여기 있어, 나는 여기 있어

Yeah!

나는 여기 있어, 나는 여기 있어

...

[영어]

Mmm-hmm, mmm-hmm, mmm

Yeah, yeah, yeah, mmm

We are friends for life

Hold that deep inside

Let this be your drive to survive

And just stand high and tall

Make sure you give your all

And if you ever fall, know that I'm right here

We'll always be together, don't you worry

(Woah, ooh, oh, oh-oh-oh)

I'll always be by your side, don't you worry

(Don't worry, no, no, no)

The circle will never end

Just know that we'll meet again

And we'll always be together, forever always

(Oh-oh, ooh-ooh)

I am here

Find me, in the sky

Dancing with the moon and night

Your heartbeat is disguised as my lullaby

Be happy and know that I'm watching you travel far and wide

Waiting for us to meet again, oh

We'll always be together, don't you worry

(Don't you worry, hey, eh-eh)

I'll always be by your side, don't you worry

(Don't you worry)

The circle will never end (it never ends)

Just know that we'll meet again (we'll meet again, no-oh)

And we'll always be together, forever always

(Oh-oh-oh-oh)

I am here

If you need me, yeah (yeah)

I'm in the wind, look for me friend, I'm in the stars (I'm in the stars)

When you need me, the Heavens will send a message within

Straight to your heart

(Woah, oh-oh-oh, oh-oh-oh, woah, oh-oh-oh-oh)

We'll always be together, don't you worry

(Don't you worry, no-oh)

I'll always be by your side, don't you worry

(Never worry 'bout a thing, no, no, no, no, no, no, no)

The circle will never end (it never ends)

Just know that we'll meet again (we'll meet again, oh)

And we'll always be together, forever always

(Don't you worry) I am here, I am here

Yeah!

I am here, I am here

주요 어휘

어휘	의미
friends /frɛndz/ A1	noun - 친구
life /laɪf/ A1	noun - 삶
hold /hoʊld/ A2	verb - 잡다
deep /diːp/ A2	adjective - 깊은
drive /draɪv/ B1	noun - 추진력
stand /stænd/ A1	verb - 서다
tall /tɔːl/ A1	adjective - 키가 큰
give /ɡɪv/ A1	verb - 주다
fall /fɔːl/ A1	verb - 떨어지다
worry /ˈwʌri/ A2	verb - 걱정하다 noun - 걱정
side /saɪd/ A1	noun - 옆
circle /ˈsɜːrkl/ A2	noun - 원
end /ɛnd/ A1	noun - 끝 verb - 끝나다
meet /miːt/ A1	verb - 만나다
sky /skaɪ/ A1	noun - 하늘
dancing /ˈdænsɪŋ/ A1	verb - 춤추기
moon /muːn/ A1	noun - 달
night /naɪt/ A1	noun - 밤
heartbeat /ˈhɑːrtbiːt/ B1	noun - 심장 박동
happy /ˈhapi/ A1	adjective - 행복한
travel /ˈtravəl/ A2	verb - 여행하다 noun - 여행
wind /wɪnd/ A1	noun - 바람
stars /stɑːrz/ A1	noun - 별
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장

주요 문법 구조

• Let this be your drive to survive

  ➔ 명령형

  ➔ 이 문장은 명령형을 사용하고 있으며, 동사 "let"은 명령이나 지시를 내리는 데 사용됩니다. 이것이 그들의 동기가 되도록 누군가를 격려합니다.

• And if you ever fall, know that I'm right here

  ➔ 조건절 (1형)

  ➔ 이 문장은 1형 조건문을 사용합니다. "If" + 현재 단순형("fall"), 미래 가능성이 있는 주절("know that I'm right here"). 현재 또는 미래에 현실적인 가능성을 표현합니다. "know that"은 또한 동사의 목적어 역할을 하는 종속절의 예입니다.

• The circle will never end

  ➔ "will"을 사용한 미래 시제 및 부정 부사

  ➔ 이 문장은 "will"을 사용하여 예측이나 미래의 사건을 표현하는 단순 미래 시제를 사용합니다. 부사 "never"는 문장을 부정적으로 만듭니다.

• Dancing with the moon and night

  ➔ 형용사로서의 현재 분사

  ➔ "dancing"이라는 단어는 화자의 상상 속 상태 또는 위치("in the sky")를 설명하기 위해 형용사로 사용되는 현재 분사입니다.

• Your heartbeat is disguised as my lullaby

  ➔ 수동태 (암시적)

  ➔ "be + 과거 분사"로 명시적으로 수동태는 아니지만 문장은 수동태 구조를 암시합니다. "Disguised as"는 누군가 또는 무엇인가가 심장 박동을 변장했다는 것을 암시합니다.

• Be happy and know that I'm watching you travel far and wide

  ➔ 명령형 + 등위 접속 + 종속절

  ➔ 이 문장은 명령형("Be happy")으로 시작하여 "and"를 사용하여 다른 동사("know")와 조정됩니다. 두 번째 절 "know that I'm watching you travel far and wide"는 "know"의 목적어 역할을 하는 종속절입니다.

• Waiting for us to meet again, oh

  ➔ 현재 분사 구문

  ➔ "Waiting for us to meet again"은 부사적 수식어 역할을 하는 현재 분사 구문으로, 이전 절(명시적이거나 암시적인 'I am'과 같은 더 큰 생략된 절)에 대한 추가 정보를 제공합니다. 화자의 지속적인 상태 또는 행동을 보여줍니다.

• I'm in the wind, look for me friend, I'm in the stars

  ➔ 병렬 구조

  ➔ "I'm in the wind"와 "I'm in the stars"라는 구문은 구조가 병렬입니다. 둘 다 주어 + 동사 + 전치사구 패턴을 따릅니다. 이것은 균형감을 만들고 화자의 편재성을 강조합니다.