Another Great Day!!

• 가수: LiSA
• 앨범: LADYBUG

가사:

[日本語]

[中文]

"Oh Lady" ready? Fighting pose!!

"哦，Lady"准备好了吗？战斗姿势!!

Get ready, rally fight soul!!

准备好，振奋战斗的灵魂!!

いつ、どこでも turning point!!

何时，何地，转折点!!

いつも今が最高!! Baby

永远现在最棒!! 宝贝

"Don't stop!! Step up!!" 無用

"别停止!! 再冲!!" 不用担心

捨て去れ 平穏 頭脳

抛开平静的思考

もう、 すっかり10年後!!

已经，完全成为十年后!!

一点突破しよう!! Baby

突破一点点!! 宝贝

ホンキで生きてる私は、マジ美しい

我是真心在活着，真的很美丽

アドレナリンをぶっ放し熱く、厚くなれ

释放肾上腺素，变得热烈、火热

くたびれて 眠っちゃうくらいで 丁度いい

累到睡着也刚刚好

やるせない日でも自分を信じているから

即使是感到无助的日子，我也相信自己

今日もきっと いい日でしょう

今天也一定是美好的一天

無我夢中なんだ 今でもサバイバー!!

全神贯注，现在依然是幸存者!!

...

...

"Oh Lady" ready? Fighting pose!!

"哦，Lady"准备好了吗？战斗姿势!!

Get ready, rally fight soul!!

准备好，振奋战斗的灵魂!!

いつ、どこでも turning point!!

何时，何地，转折点!!

いつも今が最高!!

永远现在最棒!!

Go, go, go HEAVEN, go!!

冲啊，冲啊，去天堂，去吧!!

巻き起こせ センセーション

掀起感官大潮

大人たちは正論!!

大人们只讲理!!

子供たちは正義論!! Baby

孩子们讲正义!! 宝贝

ホンキで生きてる私は、マジ美しい

我是真心在活着，真的很美丽

流行りの意見をありがとう あなたはそちらに

谢谢你的流行观点，你在那一边

ダサくたって 笑っちゃうくらいで 丁度いい

即使很土，也笑着就刚刚好

ビタミンが不足しがちの 疲れた心を

心力不足的疲惫心灵，来点维生素吧

飽きるほど褒めちゃいましょう

多夸夸自己，直到厌烦

ロックンロールだぜ ハートを焦がそうか

摇滚精神吧，让心烧起来

...

...

計画通りじゃなくても 熱く、厚くなれる

即使不是按计划，也能变得热烈、火热

今はちょっと 足りないくらいで 丁度いい

现在稍微不足一点，也刚刚好

やるせない日でも自分を信じているから

即使是感到无助的日子，我也相信自己

明日もきっといい日でしょう

明天也一定是美好的一天

無我夢中なんだ 今でもサバイバー!!

全神贯注，现在依然是幸存者!!

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - 为某事做好准备
fight /faɪt/ A2	verb - 使用身体力量伤害某人
soul /soʊl/ B1	noun - 人类的精神或非物质部分
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - 在美学上使感官或心灵愉悦
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 接受某事为真
day /deɪ/ A1	noun - 24小时的时间段
heart /hɑːrt/ A2	noun - 泵血的器官
adrenaline /əˈdrɛnəˌlin/ B2	noun - 增加心率和能量的激素
survivor /sərˈvaɪvər/ B2	noun - 在困难条件下生存的人
plan /plæn/ A2	noun - 实现或达到某事的详细提案
sensation /sɛnˈseɪʃən/ B2	noun - 身体感觉或知觉
opinion /əˈpɪnjən/ B1	noun - 对某事形成的看法或判断
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - 需要休息或睡眠
hot /hɑt/ A1	adjective - 温度高的

문법:

• "Get ready, rally fight soul!!"

  ➔ 祈使动词 + ， + 名词 / 短语

  ➔ 这种结构用于发出强烈的命令或鼓励。

• "いつ、どこでも turning point!!"

  ➔ 副词短语 + 名词短语

  ➔ 这种结构结合时间和地点的副词短语与名词短语以指定上下文。

• "もう、 すっかり10年後!!"

  ➔ 副词 + 形容词 + 时间表达

  ➔ 结合副词和形容词以强调时间点。

• "ホンキで生きてる私は、マジ美しい"

  ➔ 副词 + 动词 + ている 形式 + 主语 + 定语从句

  ➔ 表达正在进行的动作或状态，强调主语的态度。

• "一秒先を行く!!"

  ➔ 名词 + を + 动词的 masu 形 + くる / いく（向前推进）

  ➔ 显示动作向前推进或在时间上有所进步。

• "やるせない日でも自分を信じているから"

  ➔ 连词 + 名词 + でも + 条件句 / 原因 + から

  ➔ 表达让步或对比，表明尽管有特定情况，说话者仍然相信。

• "無我夢中なんだ 今でもサバイバー!!"

  ➔ です / だ + なんだ（说明性语气） + 名词 / 短语

  ➔ 用于表达对前述陈述的解释或强调语气。