I guess you heard I was pedal to the metal
아마도 네가 내가 전속력으로 달렸다는 소식을 들었겠지
00:05
On a downhill slide
내리막 슬라이드를 타며
00:17
Girl, you know those rumors get to flyin' in a town this size
여자야, 이 정도 작은 마을에서는 소문이 금방 퍼지는 걸 알잖아
00:19
No, I didn't feel a thing when you threw that
아니, 네가 그걸 던졌을 때 전혀 느낌이 없었어
00:25
Ring and slammed the door
반지를 내던지고 문을 꽝 닫았어
00:29
If you wanna know the truth
진실을 알고 싶다면
00:32
You gotta go straight to the source
직접 근원에 물어봐야 해
00:35
Ask any ol' barstool in this town
이 마을의 오래된 바 의자에게 물어봐
00:39
Ask my new found party crowd
새로 찾은 파티 친구들에게 물어봐
00:42
Sure I take more Jack in my coke now
이제는 콜라에 잭을 더 타서 마셔
00:46
A little more high in my smoke now
지금은 연기에 더 취해
00:50
Sure I stay 'til they're all long gone
그럼 모두 사라질 때까지 버틴다
00:54
And I take the long way home
그리고 집으로 돌아가는 길은 멀게 돌아가
00:56
But I ain't sittin' 'round
하지만 나는 그냥 앉아 있지는 않아
00:59
Tryin' to drown the thought of you
네 생각을 잊으려 애쓰는 것도 아니야
01:02
Ask any ol' barstool
오래된 바 의자에게 물어봐
01:05
I can finally stretch out in our king size bed
우리 킹 사이즈 침대에 드디어 몸을 뻗을 수 있어
01:13
If I make it that far
그때까지 갈 수 있다면
01:17
But fillin' in all these blanks you left isn't all that hard
하지만 네가 남긴 빈칸을 채우는 건 그렇게 힘들지 않아
01:21
No, I ain't wonderin' where you been
아니, 네가 어디 있었는지 궁금해하지도 않아
01:25
Or who you been with
또는 네가 누구와 있었는지도
01:30
I guess you didn't hurt me half as bad as you think you did
네가 생각하는 만큼 나를 크게 다치게 하지 않은 것 같아
01:32
Ask any ol' barstool in this town
이 마을의 오래된 바 의자에게 물어봐
01:38
Ask my new found party crowd
새로 찾은 파티 친구들에게 물어봐
01:42
Sure I take more Jack in my coke now
이제는 콜라에 잭을 더 타서 마셔
01:46
A little more high in my smoke now
지금은 연기에 더 취해
01:50
Sure I stay 'til they're all long gone
그럼 모두 사라질 때까지 버틴다
01:53
And I take the long way home
그리고 집으로 돌아가는 길은 멀게 돌아가
01:55
But I ain't sittin' 'round
하지만 나는 그냥 앉아 있지는 않아
01:59
Tryin' to drown the thought of you
네 생각을 잊으려 애쓰는 것도 아니야
02:02
Ask any ol' barstool
오래된 바 의자에게 물어봐
02:05
Yeah, you think I'm down and out
그래, 네가 나를 무너지고 말라버린 줄 알겠지만
02:10
Hidin' out, hell-bent crazy
숨으며, 미친 듯이 달려가지만
02:22
But that ain't me, baby
그게 내 모습은 아니야, 베이비
02:24
Ask any ol' barstool in this town
이 마을의 오래된 바 의자에게 물어봐
02:28
Ask my new found party crowd
새로 찾은 파티 친구들에게 물어봐
02:31
Sure I take more Jack in my coke now
이제는 콜라에 잭을 더 타서 마셔
02:34
But I'm a long way from broke now
하지만 지금은 돈이 없는 게 아니야
02:38
Sure I stay 'til they're all long gone
그럼 모두 사라질 때까지 버틴다
02:41
And I take the long way home
그리고 집으로 돌아가는 길은 멀게 돌아가
02:44
But I ain't sittin' 'round
하지만 나는 그냥 앉아 있지는 않아
02:48
Tryin' to drown the thought of you
네 생각을 잊으려 애쓰는 것도 아니야
02:50
Ask any ol' barstool
오래된 바 의자에게 물어봐
02:53
Ask any ol' barstool
오래된 바 의자에게 물어봐
02:59
I guess you heard I was pedal to the metal
아마도 네가 내가 전속력으로 달렸다는 소식을 들었겠지
03:04
On a downhill slide
내리막 슬라이드를 타며
03:12
03:19
가사 및 번역
[한국어]
아마도 네가 내가 전속력으로 달렸다는 소식을 들었겠지
내리막 슬라이드를 타며
여자야, 이 정도 작은 마을에서는 소문이 금방 퍼지는 걸 알잖아
아니, 네가 그걸 던졌을 때 전혀 느낌이 없었어
반지를 내던지고 문을 꽝 닫았어
진실을 알고 싶다면
직접 근원에 물어봐야 해
이 마을의 오래된 바 의자에게 물어봐
새로 찾은 파티 친구들에게 물어봐
이제는 콜라에 잭을 더 타서 마셔
지금은 연기에 더 취해
그럼 모두 사라질 때까지 버틴다
그리고 집으로 돌아가는 길은 멀게 돌아가
하지만 나는 그냥 앉아 있지는 않아
네 생각을 잊으려 애쓰는 것도 아니야
오래된 바 의자에게 물어봐
우리 킹 사이즈 침대에 드디어 몸을 뻗을 수 있어
그때까지 갈 수 있다면
하지만 네가 남긴 빈칸을 채우는 건 그렇게 힘들지 않아
아니, 네가 어디 있었는지 궁금해하지도 않아
또는 네가 누구와 있었는지도
네가 생각하는 만큼 나를 크게 다치게 하지 않은 것 같아
이 마을의 오래된 바 의자에게 물어봐
새로 찾은 파티 친구들에게 물어봐
이제는 콜라에 잭을 더 타서 마셔
지금은 연기에 더 취해
그럼 모두 사라질 때까지 버틴다
그리고 집으로 돌아가는 길은 멀게 돌아가
하지만 나는 그냥 앉아 있지는 않아
네 생각을 잊으려 애쓰는 것도 아니야
오래된 바 의자에게 물어봐
그래, 네가 나를 무너지고 말라버린 줄 알겠지만
숨으며, 미친 듯이 달려가지만
그게 내 모습은 아니야, 베이비
이 마을의 오래된 바 의자에게 물어봐
새로 찾은 파티 친구들에게 물어봐
이제는 콜라에 잭을 더 타서 마셔
하지만 지금은 돈이 없는 게 아니야
그럼 모두 사라질 때까지 버틴다
그리고 집으로 돌아가는 길은 멀게 돌아가
하지만 나는 그냥 앉아 있지는 않아
네 생각을 잊으려 애쓰는 것도 아니야
오래된 바 의자에게 물어봐
오래된 바 의자에게 물어봐
아마도 네가 내가 전속력으로 달렸다는 소식을 들었겠지
내리막 슬라이드를 타며
내리막 슬라이드를 타며
여자야, 이 정도 작은 마을에서는 소문이 금방 퍼지는 걸 알잖아
아니, 네가 그걸 던졌을 때 전혀 느낌이 없었어
반지를 내던지고 문을 꽝 닫았어
진실을 알고 싶다면
직접 근원에 물어봐야 해
이 마을의 오래된 바 의자에게 물어봐
새로 찾은 파티 친구들에게 물어봐
이제는 콜라에 잭을 더 타서 마셔
지금은 연기에 더 취해
그럼 모두 사라질 때까지 버틴다
그리고 집으로 돌아가는 길은 멀게 돌아가
하지만 나는 그냥 앉아 있지는 않아
네 생각을 잊으려 애쓰는 것도 아니야
오래된 바 의자에게 물어봐
우리 킹 사이즈 침대에 드디어 몸을 뻗을 수 있어
그때까지 갈 수 있다면
하지만 네가 남긴 빈칸을 채우는 건 그렇게 힘들지 않아
아니, 네가 어디 있었는지 궁금해하지도 않아
또는 네가 누구와 있었는지도
네가 생각하는 만큼 나를 크게 다치게 하지 않은 것 같아
이 마을의 오래된 바 의자에게 물어봐
새로 찾은 파티 친구들에게 물어봐
이제는 콜라에 잭을 더 타서 마셔
지금은 연기에 더 취해
그럼 모두 사라질 때까지 버틴다
그리고 집으로 돌아가는 길은 멀게 돌아가
하지만 나는 그냥 앉아 있지는 않아
네 생각을 잊으려 애쓰는 것도 아니야
오래된 바 의자에게 물어봐
그래, 네가 나를 무너지고 말라버린 줄 알겠지만
숨으며, 미친 듯이 달려가지만
그게 내 모습은 아니야, 베이비
이 마을의 오래된 바 의자에게 물어봐
새로 찾은 파티 친구들에게 물어봐
이제는 콜라에 잭을 더 타서 마셔
하지만 지금은 돈이 없는 게 아니야
그럼 모두 사라질 때까지 버틴다
그리고 집으로 돌아가는 길은 멀게 돌아가
하지만 나는 그냥 앉아 있지는 않아
네 생각을 잊으려 애쓰는 것도 아니야
오래된 바 의자에게 물어봐
오래된 바 의자에게 물어봐
아마도 네가 내가 전속력으로 달렸다는 소식을 들었겠지
내리막 슬라이드를 타며
주요 어휘
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
