Kelsea Ballerini everyone
Kelsea Ballerini 여러분
00:00
Give her a warm welcome
그녀에게 따뜻하게 맞이해 주세요
00:03
Give her a round of applause
그녀에게 큰 박수를 보내 주세요
00:05
Check, check
체크, 체크
00:08
One, two, one, two, three
하나, 둘, 하나, 둘, 셋
00:10
Hit it
시작해
00:13
I bet you still live with your mama
아마도 아직도 엄마와 같이 살고 있겠죠
00:16
Down in her basement, tryin' to be Nirvana
그녀 집 지하에서, 니르바나가 되려 애쓰고 있네
00:19
Playing with your guitar all afternoon, mm
오후 내내 기타를 치고 있네, 음
00:22
You got the kinda face where it might've been a maybe
당신은 혹시 가능성도 있었을 법한 얼굴을 가지고 있죠
00:28
But you got a lot to learn 'bout flirtin' with a lady (mm-hmm)
하지만 여성과의 플러팅에 대해 배워야 할 게 많아 (음-흠)
00:31
I'm down to talk dirty, but you started talking dirty too soon
나는 야한 얘기도 할 수 있지만, 네가 너무 일찍 야한 말부터 꺼냈어
00:34
You're drunk, go home
술 취했어, 집에 가
00:40
If you're tryna hook up, gotta do it alone
만남을 원한다면, 혼자 해야 해
00:43
The way you're slurring and the way you stumble
너의 말이 흐려지고 비틀거리는 걸 보니
00:46
Ain't no way you're gonna get my number
내 번호를 받을 가능성은 없어
00:49
Hey, walk away
이봐, 떠나
00:52
So me and my girls can do our thing
그래야 나와 내 친구들이 우리 일에 집중할 수 있어
00:55
I ain't looking for a one-night rodeo
나는 일회성 로데오를 찾는 게 아니야
00:59
You're drunk (uh-oh), go home
술 취했어 (어이쿠), 집에 가
01:03
I think they might've over served you George Dickel
아마도 그들이 당신에게 조지 딕셀을 과하게 줬나 봐
01:07
Now your friends are all gone, got yourself in a pickle
이제 친구들은 다 떠났고, 당신은 난처해졌네
01:10
This bar'll run dry 'fore I let you split a ride with me, baby
이 바가 물이 마를 때까지는 내가 너랑 같이 탈게 없을 거야, 베이비
01:14
Yeah, I know you're a Virgo, that's the third time you told me
그래, 네가 처녀자리인 거 알아, 그건 세 번째 얘기야
01:20
Just 'cause I am too doesn't mean that you know me
내가 똑같다고 해서 네가 나를 안다는 건 아니잖아
01:23
You're just a dog and barking up the wrong damn tree
넌 그냥 개야, 잘못된 나무에 짖고 있는 거지
01:26
You're drunk, go home (go home)
술 취했어, 집에 가 (집에 가)
01:32
If you're tryna hook up, gotta do it alone
만남을 원한다면, 혼자 해야 해
01:35
The way you're slurring and the way you stumble
너의 말이 흐려지고 비틀거리는 걸 보니
01:38
Ain't no way you're gonna get my number
내 번호를 받을 가능성은 없어
01:41
Hey, walk away (walk away)
이봐, 떠나 (떠나)
01:44
So me and my girls can do our thing
그래야 나와 내 친구들이 우리 일에 집중할 수 있어
01:47
I ain't looking for a one-night rodeo
나는 일회성 로데오를 찾는 게 아니야
01:50
You're drunk (yep), go home (whoa, alright)
술 취했어 (그래), 집에 가 (와, 알겠어)
01:54
Play some country music, boys
남자들아, 컨트리 음악 좀 틀어줘
02:02
Uh-huh
음-응
02:04
You're drunk, go home (bye)
술 취했어, 집에 가 (안녕)
02:08
Any other night, I might throw you a bone
다른 날이라면, 너에게 기회를 줄지도 몰라
02:12
But the way you're slurring and the way you stumble
너의 말이 흐려지고 비틀거리는 걸 보니
02:14
Ain't no way you're gonna get my number
내 번호를 받을 가능성은 없어
02:18
Hey, walk away (walk away)
이봐, 떠나 (떠나)
02:21
So me and my girls can do our thing (can do our thing)
그래야 나와 내 친구들이 우리 일에 집중할 수 있어 (우리 일에 집중할 수 있게)
02:23
I ain't looking for a one-night rodeo, I'm not (nope, woo)
나는 일회성 로데오를 찾는 게 아니야, 아니야 (아니, 우우)
02:27
You ain't nothin' but a dive bar Romeo
넌 그냥 딥 바의 로미오일 뿐이야
02:33
You're drunk (mm-hmm), go home (hee-haw)
술 취했어 (음-흠), 집에 가 (히-하)
02:37
02:42
가사 및 번역
[한국어]
Kelsea Ballerini 여러분
그녀에게 따뜻하게 맞이해 주세요
그녀에게 큰 박수를 보내 주세요
체크, 체크
하나, 둘, 하나, 둘, 셋
시작해
아마도 아직도 엄마와 같이 살고 있겠죠
그녀 집 지하에서, 니르바나가 되려 애쓰고 있네
오후 내내 기타를 치고 있네, 음
당신은 혹시 가능성도 있었을 법한 얼굴을 가지고 있죠
하지만 여성과의 플러팅에 대해 배워야 할 게 많아 (음-흠)
나는 야한 얘기도 할 수 있지만, 네가 너무 일찍 야한 말부터 꺼냈어
술 취했어, 집에 가
만남을 원한다면, 혼자 해야 해
너의 말이 흐려지고 비틀거리는 걸 보니
내 번호를 받을 가능성은 없어
이봐, 떠나
그래야 나와 내 친구들이 우리 일에 집중할 수 있어
나는 일회성 로데오를 찾는 게 아니야
술 취했어 (어이쿠), 집에 가
아마도 그들이 당신에게 조지 딕셀을 과하게 줬나 봐
이제 친구들은 다 떠났고, 당신은 난처해졌네
이 바가 물이 마를 때까지는 내가 너랑 같이 탈게 없을 거야, 베이비
그래, 네가 처녀자리인 거 알아, 그건 세 번째 얘기야
내가 똑같다고 해서 네가 나를 안다는 건 아니잖아
넌 그냥 개야, 잘못된 나무에 짖고 있는 거지
술 취했어, 집에 가 (집에 가)
만남을 원한다면, 혼자 해야 해
너의 말이 흐려지고 비틀거리는 걸 보니
내 번호를 받을 가능성은 없어
이봐, 떠나 (떠나)
그래야 나와 내 친구들이 우리 일에 집중할 수 있어
나는 일회성 로데오를 찾는 게 아니야
술 취했어 (그래), 집에 가 (와, 알겠어)
남자들아, 컨트리 음악 좀 틀어줘
음-응
술 취했어, 집에 가 (안녕)
다른 날이라면, 너에게 기회를 줄지도 몰라
너의 말이 흐려지고 비틀거리는 걸 보니
내 번호를 받을 가능성은 없어
이봐, 떠나 (떠나)
그래야 나와 내 친구들이 우리 일에 집중할 수 있어 (우리 일에 집중할 수 있게)
나는 일회성 로데오를 찾는 게 아니야, 아니야 (아니, 우우)
넌 그냥 딥 바의 로미오일 뿐이야
술 취했어 (음-흠), 집에 가 (히-하)
그녀에게 따뜻하게 맞이해 주세요
그녀에게 큰 박수를 보내 주세요
체크, 체크
하나, 둘, 하나, 둘, 셋
시작해
아마도 아직도 엄마와 같이 살고 있겠죠
그녀 집 지하에서, 니르바나가 되려 애쓰고 있네
오후 내내 기타를 치고 있네, 음
당신은 혹시 가능성도 있었을 법한 얼굴을 가지고 있죠
하지만 여성과의 플러팅에 대해 배워야 할 게 많아 (음-흠)
나는 야한 얘기도 할 수 있지만, 네가 너무 일찍 야한 말부터 꺼냈어
술 취했어, 집에 가
만남을 원한다면, 혼자 해야 해
너의 말이 흐려지고 비틀거리는 걸 보니
내 번호를 받을 가능성은 없어
이봐, 떠나
그래야 나와 내 친구들이 우리 일에 집중할 수 있어
나는 일회성 로데오를 찾는 게 아니야
술 취했어 (어이쿠), 집에 가
아마도 그들이 당신에게 조지 딕셀을 과하게 줬나 봐
이제 친구들은 다 떠났고, 당신은 난처해졌네
이 바가 물이 마를 때까지는 내가 너랑 같이 탈게 없을 거야, 베이비
그래, 네가 처녀자리인 거 알아, 그건 세 번째 얘기야
내가 똑같다고 해서 네가 나를 안다는 건 아니잖아
넌 그냥 개야, 잘못된 나무에 짖고 있는 거지
술 취했어, 집에 가 (집에 가)
만남을 원한다면, 혼자 해야 해
너의 말이 흐려지고 비틀거리는 걸 보니
내 번호를 받을 가능성은 없어
이봐, 떠나 (떠나)
그래야 나와 내 친구들이 우리 일에 집중할 수 있어
나는 일회성 로데오를 찾는 게 아니야
술 취했어 (그래), 집에 가 (와, 알겠어)
남자들아, 컨트리 음악 좀 틀어줘
음-응
술 취했어, 집에 가 (안녕)
다른 날이라면, 너에게 기회를 줄지도 몰라
너의 말이 흐려지고 비틀거리는 걸 보니
내 번호를 받을 가능성은 없어
이봐, 떠나 (떠나)
그래야 나와 내 친구들이 우리 일에 집중할 수 있어 (우리 일에 집중할 수 있게)
나는 일회성 로데오를 찾는 게 아니야, 아니야 (아니, 우우)
넌 그냥 딥 바의 로미오일 뿐이야
술 취했어 (음-흠), 집에 가 (히-하)
주요 어휘
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
