이중 언어 표시:

Damas y caballeros 00:03
Ustede' van a ser testigos de una evolución musical (Baby Records) 00:06
De La Ghetto (Arcángel, pa) 00:11
Yaga & Mackie (De La Ghetto) 00:16
Eso e' así, eso e' así 00:19
Aparentemente no, no te quieren conmigo 00:23
Oh no, oh no 00:28
Si tú supieras que yo también tengo lo mío 00:33
Oh no, oh no 00:37
Aparentemente no, no te quieren conmigo 00:42
Oh no, oh no 00:48
Si tú supieras que yo también tengo lo mío 00:53
Oh no, oh no 00:58
Oh nena, tu padre no me quiere por mi flow, nena 01:03
Por lo mucho que te quiero, mami, oh nena 01:07
Porque no sabe lo que siento, mami, oh nena 01:09
Y no puedo entender 01:12
Tu padre cree que porque soy de barrio, no tengo importancia 01:13
Pero a mí me sobra la elegancia 01:15
Tengo diamante', placere', mucha fragancia 01:17
Nada que envidiar, tengo dinero en abundancia 01:21
Si tú quiere' yo te puedo llevar 01:23
A un lugar seguro que te va a gustar 01:25
Uh, se siente bien 01:28
Besarte se siente bien, ey 01:30
A mi callejón te voy a llevar 01:33
Mucha' cosa' linda' vas a disfrutar 01:36
Uh, te va a gustar 01:38
Yo sé que te va a gustar, oh 01:41
Aparentemente no, no te quieren conmigo 01:45
Oh no, oh no 01:50
Si tú supieras que yo también tengo lo mío 01:55
Oh no, oh no 02:00
Aparentemente no, no te quieren conmigo 02:05
Oh no, oh no 02:10
Si tú supieras que yo también tengo lo mío 02:15
Oh no, oh no 02:20
Olvida a Ricky Ricón y llama a mi celi 02:25
Mi estilo es así, bien Maquiaveli 02:27
No te sorprendas 02:30
Chequea como brillan mis prendas (oh yeh) 02:32
No sé lo que piensas de mí 02:36
Pero sé que capté tu atención, mami 02:37
No busques más, sígueme 02:40
Mírame bien 02:43
Oh, yeh man, yeh man 02:44
Yo sé que tú también 02:49
02:53
She got the body and the looks to kill 02:56
Blue eyes, brown skin, make a nigga feel ill, girl 02:58
Ooh, you know it's a deal, girl 03:00
Ooh, can't you see, girl? 03:03
Perdóname el atrevimiento 03:05
Cuando yo me acerco a tu cuerpo 03:08
Tu piel me causa excitación 03:10
Si tú me quiere', bésame la boca-a-a 03:13
Aparentemente no, no te quieren conmigo 03:16
Oh no, oh no 03:22
Si tú supieras que yo también tengo lo mío 03:26
Oh no, oh no 03:32
Aparentemente no, no te quieren conmigo 03:37
Oh no, oh no 03:42
Si tú supieras que yo (si tú supiera', ma) también tengo lo mío (yo también tengo lo mío, ja ja) 03:47
Oh no, oh no (Arcángel, pa) 03:53
¡Ey! 03:57
Arcángel, pa 04:00
Yaga & Mackie, pa 04:04
De La Ghetto (De La Ghetto) 04:06
Flow Factory 04:07
Ésta e' la reunión, ja ja 04:09
Nosotros somo' los mejore', ¿okey? 04:12
Ah, no te equivoque', no, prra 04:17
Ayo, G 04:19
Arcángel, pa 04:21
Flow Factory Inc. 04:21
¿Me copia'? Ja ja 04:27
04:28

Aparentemente – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

🔥 "Aparentemente" 그냥 듣기만 할 거야? 앱에서 핫한 단어들과 리스닝 스킬을 레벨업!
가수
Yaga & Mackie, Arcangel & De La Ghetto
앨범
La Reunión
조회수
82,841,712
언어
이 노래 배우기

가사 및 번역

이 곡을 통해 스페인어의 일상 표현과 레게톤 특유의 리듬을 배워보세요. 감각적인 라틴 R&B 멜로디와 ‘Aparentemente no… No te quieren conmigo’ 같은 강렬한 후렴구가 돋보이며, 사회적 편견을 넘어선 사랑 이야기가 매력적인 학습 소재가 됩니다.

[한국어]
신사숙녀 여러분
여러분은 음악적 진화를 목격하게 될 거예요 (Baby Records)
De La Ghetto (Arcángel, pa)
Yaga & Mackie (De La Ghetto)
이건 사실이야, 이건 사실이야
겉으론 아니래, 너와 내가 함께하길 원치 않아
오 노, 오 노
네가 알면 놀랄 거야, 나도 나만의 게 있다는 걸
오 노, 오 노
겉으론 아니래, 너와 내가 함께하길 원치 않아
오 노, 오 노
네가 알면 놀랄 거야, 나도 나만의 게 있다는 걸
오 노, 오 노
이봐, 자기야, 네 아빠는 내 플로우 때문에 날 안 좋아해, 자기야
자기야, 널 너무 사랑해서
내 마음을 모르니까, 자기야
이해가 안 돼
네 아빠는 내가 동네 출신이라 중요하지 않다고 생각해
하지만 난 우아함이 남아돌아
다이아몬드, 사치품, 그리고 향기가 가득해
부러울 것 없어, 돈도 넉넉해
원한다면, 널 데려갈 수 있어
네가 좋아할 안전한 곳으로
어, 기분 좋다
네 입술에 키스하는 게 좋아, 헤이
나만의 골목으로 널 데려가 줄게
예쁜 것들 많이 즐길 수 있을 거야
어, 마음에 들 거야
분명 마음에 들 거야, 오
겉으론 아니래, 너와 내가 함께하길 원치 않아
오 노, 오 노
네가 알면 놀랄 거야, 나도 나만의 게 있다는 걸
오 노, 오 노
겉으론 아니래, 너와 내가 함께하길 원치 않아
오 노, 오 노
네가 알면 놀랄 거야, 나도 나만의 게 있다는 걸
오 노, 오 노
Ricky Ricón은 잊어, 내 핸드폰으로 전화해
내 스타일은 이렇지, 완전 마키아벨리 같아
놀라지 마
내 옷이 어떻게 빛나는지 확인해봐 (오 예)
네가 날 어떻게 생각하는지 몰라
하지만 네 관심을 끌었다는 걸 알아, 자기야
더 찾지 마, 날 따라와
잘 봐
오, 예 맨, 예 맨
너도 그럴 걸 알아
...
그녀는 죽일 듯한 몸매와 외모를 가졌어
푸른 눈, 갈색 피부가 날 미치게 해, girl
오오, 이런 거래인 거 알잖아, girl
오오, 안 보여, girl?
대담함을 용서해 줘
네 몸에 다가갈 때
네 피부가 날 흥분시켜
날 원한다면, 내 입술에 키스해-a-a
겉으론 아니래, 너와 내가 함께하길 원치 않아
오 노, 오 노
네가 알면 놀랄 거야, 나도 나만의 게 있다는 걸
오 노, 오 노
겉으론 아니래, 너와 내가 함께하길 원치 않아
오 노, 오 노
네가 알면 (알면 말이야, 엄마) 나도 나만의 게 있다는 걸 (나도 나만의 게 있어, 하하)
오 노, 오 노 (Arcángel, pa)
헤이!
Arcángel, pa
Yaga & Mackie, pa
De La Ghetto (De La Ghetto)
Flow Factory
이게 바로 리유니온이야, 하하
우리가 최고야, 알겠지?
아, 착각하지 마, 아니야, 바보야
요, G
Arcángel, pa
Flow Factory Inc.
내 말 들리니? 하하
...
[스페인어] Show

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

evolución

/eβoluˈθjon/

B2
  • noun
  • - 진화, 발전

testigos

/tesˈtiɣos/

B1
  • noun
  • - 증인들

musical

/mu.siˈkal/

B1
  • adjective
  • - 음악의

padre

/ˈpa.ðɾe/

A1
  • noun
  • - 아버지

dinero

/diˈneɾo/

A2
  • noun
  • - 돈

fragancia

/fɾaˈɣansja/

B2
  • noun
  • - 향기

elegancia

/eleˈɣanθja/

B2
  • noun
  • - 우아함

cuerpo

/ˈkweɾpo/

A2
  • noun
  • - 몸

besar

/beˈsaɾ/

A2
  • verb
  • - 키스하다

sentir

/senˈtiɾ/

A2
  • verb
  • - 느끼다

excitación

/eksiˈtasjon/

C1
  • noun
  • - 흥분

estilo

/esˈti.lo/

B1
  • noun
  • - 스타일

placer

/plaˈseɾ/

B2
  • noun
  • - 즐거움

brillar

/briˈʎaɾ/

B1
  • verb
  • - 빛나다

captar

/kapˈtaɾ/

B2
  • verb
  • - 포착하다

importancia

/im.poɾˈtanθja/

B1
  • noun
  • - 중요성

“evolución, testigos, musical” – 다 이해했어?

⚡ "Aparentemente" 듣고 바로 앱에서 단어 연습으로 복습 완료!

주요 문법 구조

  • Aparentemente no, no te quieren conmigo

    ➔ 부정 현재형 (이중 부정)

    ➔ 동사 "quieren"은 현재형이며 동사 앞과 목적어 앞에 "no"가 두 번 사용돼 강조하는 이중 부정 구조입니다.

  • Si tú supieras que yo también tengo lo mío

    ➔ 조건절에서 과거 접속법 사용 (Si + 과거 접속법)

    "supieras""saber"의 과거 접속법 형태이며, "si" 뒤에 와서 비현실적이거나 가정적인 상황을 나타냅니다.

  • Por lo mucho que te quiero, mami

    ➔ 원인을 나타내는 전치사 "Por" + 명사구

    "Por"는 원인을 나타내며 "lo mucho que te quiero"(당신을 사랑하는 큰 정도)를 소개합니다.

  • Yo sé que tú también

    ➔ "saber" + "que"가 종속절을 이끄는 서술문

    "sé"(‘saber’의 직설법) 뒤에 접속사 "que"가 와서 "tú también"(너도)라는 종속절을 이끕니다.

  • No sé lo que piensas *de mí*

    ➔ 부정형 지식동사 + 간접 의문절

    "No sé""saber"의 부정형이며, 뒤에 오는 것은 "lo que piensas de mí"(당신이 나에 대해 생각하는 것)이라는 간접 의문절입니다.

  • Bésame la boca

    ➔ 명령형 + 직접 목적어 대명사가 결합된 형태 (bésame)

    "Bésame"는 동사 "besar"(키스하다)의 명령형에 대명사 "me"(나)를 붙인 형태입니다.

  • Porque no sabe lo que siento, mami

    ➔ 원인 접속사 "porque" + 직설법 절

    "Porque"는 이유를 제시하고 뒤에 직설법 동사 "sabe"(모른다)가 온다.

  • No te sorprendas

    ➔ 부정 명령형 (재귀동사)

    "No te"는 부정 어미와 재귀대명사 "te"가 결합된 형태이며, 동사 "sorprendas"(놀라지 마) 앞에 위치합니다.