Baby Baby – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 소녀시대
• 앨범: Girls' Generation

가사 및 번역

소녀시대의 'Baby Baby'와 함께 한국어 학습을 시작해 보세요! 이 곡은 사랑의 설렘과 용기를 표현하는 가사로 가득하며, 일상생활에서 자주 사용되는 표현과 문법을 배울 수 있습니다. 소녀시대의 상큼하고 발랄한 매력과 함께 한국어를 즐겁게 익혀보세요!

주요 어휘

어휘	의미
heart /hɑːrt/ A1	noun - 마음 (ma-eum), 심장 (simjang)
pretty /ˈprɪti/ A1	adjective - 예쁜 (yeppeun), 아름다운 (areumdaun)
convey /kənˈveɪ/ B1	verb - 전하다 (jeonhada)
laugh /lɑːf/ A1	verb - 웃다 (utda) noun - 웃음 (useum)
imagination /ɪˌmædʒɪˈneɪʃn/ B1	noun - 상상 (sangsang)
fool /fuːl/ A2	noun - 바보 (babo) verb - 속이다 (sogida)
steal /stiːl/ B1	verb - 훔치다 (humchida)
deep /diːp/ A2	adjective - 깊은 (gipeun) adverb - 깊이 (gipi)
enter /ˈɛntər/ A2	verb - 들어오다 (deureooda), 들어가다 (deureogada)
shy /ʃaɪ/ B1	adjective - 수줍은 (sujubeun)
confession /kənˈfɛʃn/ B1	noun - 고백 (gobaek)
approach /əˈproʊtʃ/ A2	verb - 다가가다 (dagagada), 다가오다 (dagaoda) noun - 접근 (jeopgeun), 방식 (bangsik)
voice /vɔɪs/ A1	noun - 목소리 (moksori)
hear /hɪər/ A1	verb - 듣다 (deutda), 들리다 (deullida - passive)
frustrated /ˈfrʌstreɪtɪd/ B2	adjective - 답답한 (dapdaphan), 좌절된 (jwajeoldoen)
sorry /ˈsɒri/ A1	adjective - 미안한 (mianhan), 죄송한 (joesonghan)
gift /ɡɪft/ A1	noun - 선물 (seonmul)
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 (sarang) verb - 사랑하다 (saranghada)
hug /hʌɡ/ B1	verb - 안다 (anda) noun - 포옹 (poong)
girlfriend /ˈɡɜːrlfrɛnd/ A1	noun - 여자친구 (yeojachingu)

주요 문법 구조

• 떨리는 맘

  ➔ -는 (현재 시제 관형사형 어미)

  ➔ 동사 어간에 붙어 현재 진행 중인 동작이나 특징을 나타내며 명사를 수식하는 현재 시제 관형사형 어미입니다. "떨리는"은 "떨다"의 현재형으로 "떨리는 맘"은 '떨고 있는 마음'을 의미합니다.

• 전하고 싶은데

  ➔ -고 싶다 + -ㄴ/는데

  ➔ '동사 + -고 싶다'는 어떤 행위를 하고 싶은 소망을 나타내며, '-ㄴ/는데'는 뒤에 이어질 내용의 배경, 상황을 설명하거나 가벼운 대조, 망설임을 표현하는 연결 어미입니다. "전하고 싶은데"는 '전하고 싶지만' 또는 '전하고 싶은데 (어떻게 해야 할까)'와 같이 다양한 뉘앙스를 가집니다.

• 아닐거야 웃을거야

  ➔ -ㄹ/을 거야 (미래 시제 / 추측)

  ➔ 동사나 형용사 뒤에 붙어 미래의 일이나 추측, 강한 의지 등을 나타내는 종결 어미입니다. "아닐거야"는 '아니다'의 미래형으로 '아마 아닐 것이다', "웃을거야"는 '웃다'의 미래형으로 '아마 웃을 것이다'와 같이 강한 추측을 나타냅니다.

• 왜 나같잖게.

  ➔ -같잖게 (자신답지 않게 / ~와 같지 않게, 구어체)

  ➔ '-같다' 뒤에 '-지 않게'가 붙어 '어떤 것과 같지 않게'라는 의미를 가지며, 구어체에서 '-잖게'로 줄여 쓰이기도 합니다. "나같잖게"는 '나답지 않게' 또는 '나답지 않게도'와 같은 의미로, 평소의 자신답지 않은 행동을 하고 있음을 표현합니다.

• 니가 내 맘 훔친거

  ➔ -ㄴ/은 것 (명사형 어미 / 사실)

  ➔ 동사나 형용사 뒤에 붙어 동사나 형용사의 내용을 사실, 현상 등으로 나타내는 명사형 어미입니다. 주로 과거형 동사 뒤에 붙어 과거의 사실이나 사건을 나타낼 때 사용됩니다. "훔친거" (훔친 것)는 '네가 내 마음을 훔쳤다는 사실'을 의미합니다.

• 너무도 깊이 들어와

  ➔ -도 (강조) + -아/어 오다 (진행/상태 유지)

  ➔ '-도'는 '너무'와 함께 쓰여 '정말 너무'처럼 그 정도가 매우 심함을 강조하는 보조사입니다. '-아/어 오다'는 어떤 행위가 시작되어 지금까지 계속 진행되거나, 어떤 상태가 지속되어 왔음을 나타내는 보조 동사 표현입니다. "너무도 깊이 들어와"는 '정말 너무 깊게 마음속에 자리 잡았다'는 의미를 가집니다.

• 너만 들리게 말해줄게

  ➔ -게 (목적 / 결과) + -아/어 주다 (혜택/호의)

  ➔ 동사 뒤에 붙어 앞 절의 동작이 뒷 절의 목적이나 결과를 나타낼 때 사용되는 연결 어미입니다. '들리게'는 '들리다' 뒤에 붙어 '들리도록'의 의미를 가지며, '-아/어 주다'는 어떤 행위를 다른 사람을 위해 해주는 것을 나타냅니다. "너만 들리게 말해줄게"는 '오직 너에게만 들리도록 말해주겠다'는 의미입니다.

• 쌓여가는 선물

  ➔ -아/어 가다 (진행/변화의 과정)

  ➔ 동사나 형용사 뒤에 붙어 어떤 행위나 상태가 계속 진행되거나, 어떤 상태로 변화가 되어가는 과정을 나타내는 보조 동사입니다. "쌓여가는"은 '쌓이다'와 결합하여 '점점 쌓여가는' 또는 '계속 쌓여가는' 의미를 나타냅s니다.

• 사실 너도 알걸

  ➔ -ㄹ/을 걸 (추측 / 짐작)

  ➔ 어떤 사실이나 상황에 대한 화자의 추측이나 짐작을 나타내는 종결 어미입니다. 주로 '~(으)ㄹ 걸'의 형태로 사용되며, 과거의 일에 대한 후회나 아쉬움을 나타내기도 합니다. "알걸"은 '알 것이다'의 의미로, '아마 너도 알고 있을 거야'와 같이 가볍게 추측하는 뉘앙스를 가집니다.

• 가득히 채워놓고 싶은걸요

  ➔ -아/어 놓다 + -고 싶다 + -는걸요

  ➔ 세 가지 문법이 결합된 표현입니다. '-아/어 놓다'는 어떤 동작을 완료하고 그 결과를 현재 상태로 유지하는 것을 나타내며, '-고 싶다'는 소망이나 희망을 나타냅니다. '-는걸요'는 화자가 상대방에게 어떤 사실을 부드럽게 확인시켜주거나, 가볍게 주장할 때 사용하는 종결 어미입니다. 따라서 "채워놓고 싶은걸요"는 '가득 채워 놓은 상태로 만들고 싶다는 것을 (상대방에게 부드럽게 말함)'을 의미합니다.