가사 및 번역
신사숙녀 여러분, 50센트 쇼에 오신 것을 환영합니다
[업비트 힙합 음악]
예
G‑ G‑ G‑ G‑ 유닛
G‑유닛
하하
날 보면 쉽게 알 수 있지
자세히 보면
50은 물러서지 않는다
내가 가는 곳마다 양쪽 해안이 토스트와 함께
동쪽, 서쪽
나는 그 매크를 내려놓는다
주변에 있는 모든 작은 녀석들
샤크를 쓰러뜨릴 만큼 큰 총을 들고
다음에 네가 동네에 가서 오래된 G를 보면
날 물어볼 거야
젊은 녀석은 물러서지 않는다
아이와 함께 존재할 수 없는 살아있는 모든 것
존재가 사라져야 한다
봐, 이제 들어봐
너의 엄마, 너의 아빠, 네가 쫓는 그 여자
작은 더러운 애들아
난 그들을 완전히 지워버릴 거야
네 성공은 충분하지 않아
넌 강해지고 싶어
맞으면
마당에서 엿먹게 될 거야
넌 팝, 달콤한 딸기
너는 중간이 부드러워
난 아침 식사로 널 먹어버릴 거야
시계는 네 목걸이와 교환됐어
네 보스는 나쁜 사람이다
그가 할 수 있다면 할 거야
값싼 대가로 영혼을 팔겠어
거래상들은 사기꾼이 되고 싶어 해
차는 살 수 있어도 동네에서 존경은 살 수 없어
아마도 내가 무례한 건 네가 나에게 수수께끼라서일 거야
네 동네 사람들을 알아
너는 역사가 없어
아무것도 건드린 적 없어
아무것도 터뜨린 적 없어
그만 허세 부려
제이가 널 올렸어
X가 널 뜨겁게 만들었어
이제 넌 큰놈인 척 뛰어다녀
하하, 겁쟁이
날 보면 쉽게 알 수 있지
자세히 보면
50은 물러서지 않는다
내가 가는 곳마다 양쪽 해안이 토스트와 함께
동쪽, 서쪽
나는 그 매크를 내려놓는다
주변에 있는 모든 작은 녀석들
샤크를 쓰러뜨릴 만큼 큰 총을 들고
다음에 네가 동네에 가서 오래된 G를 보면
너는 나에게 물어볼 거야
젊은 녀석은 물러서지 않는다
이 랩 게임은 지금 완전히 엉망이야
우린 이제 뭘 할까?
우린 어떻게 먹고 살까?
50이 다시 돌아왔다
그게 제이의 작은 겁쟁이가 큰소리로 생각하는 거야
죽을 때까지 남쪽을 지켜
그게 바로 내 방식이야
난 다시 게임에 복귀했어, 베이비
통치하고 정복하기 위해
너는 매춘부들을 위해 노래하고 쿠키 몬스터처럼 들려
나는 뉴욕에서 온 가장 거친 사람이다
내 플로우는 미쳤어
다른 모든 거친 녀석들
그들은 요커스 출신이야
몇 년이 지났고, 넌 그걸 가지고 있었어
같은 놈들이 배경에 있었다
넌 절대 미쓰비시 차를 팔지도, 아이를 깨뜨리지도 않을 거야
그 놈들은 그냥 형편없어
그들은 쓸모없어
난 들어본 적 없는 말이야
"그들은 동네에서 그걸 좋아한다"
나는 이전보다 더 나아졌다
내 실력의 정점을 찍었다
시골 남자들조차도 "50, 우리는 널 느껴" 라고 말한다
이제 내 구역에서 꺼져라
내 왕좌에서 나가라
나는 뉴욕시의 자식...
나쁜 놈!
나쁜 놈!
날 보면 쉽게 알 수 있지
자세히 보면 50은 물러서지 않는다
내가 가는 곳마다 양쪽 해안이 토스트와 함께
동쪽, 서쪽
나는 그 매크를 내려놓는다
주변에 있는 모든 작은 녀석들
샤크를 쓰러뜨릴 만큼 큰 총을 들고
다음에 네가 동네에 가서 오래된 G를 보면
너는 나에게 물어볼 거야
젊은 녀석은 물러서지 않는다
나는 아무에게도 네가 겁쟁이라고 말하지 않을 거야
나는 아무에게도 네가 협박당하고 있다고 말하지 않을 거야
아직 끝난 게 아니야... G‑유닛!
나는 인내심을 가지고 폭발할 순간을 기다리고 있다
신사숙녀 여러분
50센트 쇼에 오신 것을 환영합니다
이것이 내 인생이다
내 고통... 내 칼... 내 총
이제 내가 돌아왔으니
너는 잠을 잘 수 없어
난 악몽이야, 알겠지
네가 두려워서 삶을 지키기 위해 경찰을 고용했어
네가 두려워서 삶을 지키기 위해 경찰을 고용했어
네가 내가 산 그 총들에 대해 들었지
그렇지?
난 여기서 안 떠날 거야
이미 말했잖아
나는 G‑유닛의 빌어먹을 군인이다!
그들은 널 좋아하지 않을 거야
알아, 알아, 하하
G‑유닛!
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
back /bæk/ A1 |
|
|
down /daʊn/ A1 |
|
|
see /siː/ A1 |
|
|
go /ɡoʊ/ A1 |
|
|
hold /hoʊld/ A1 |
|
|
gun /ɡʌn/ A2 |
|
|
boy /bɔɪ/ A1 |
|
|
thing /θɪŋ/ A1 |
|
|
kid /kɪd/ A1 |
|
|
success /səkˈses/ B1 |
|
|
hard /hɑːrd/ A2 |
|
|
middle /ˈmɪdl/ A2 |
|
|
respect /rɪˈspekt/ B1 |
|
|
hood /hʊd/ B1 |
|
|
history /ˈhɪstri/ B1 |
|
|
front /frʌnt/ B1 |
|
|
game /ɡeɪm/ A1 |
|
|
nightmare /ˈnaɪtmeər/ B2 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
주요 문법 구조
-
I'VE BEEN PATIENTLY WAITING TO BLOW
➔ 현재완료 진행형 (have/has + been + V‑ing)
➔ "**'VE BEEN**"이 현재완료 진행형을 나타낸다.
-
IF YOU LOOK CLOSELY, 50 DON'T BACK DOWN
➔ 첫 번째 조건문 (if + 현재형, ... + 현재형)
➔ "**IF YOU LOOK**"은 현재형으로 실제 조건을 나타낸다.
-
YOU CAN BUY CARS BUT YOU CAN'T BUY RESPECT IN THE HOOD
➔ 조동사 (can / can't) 로 능력과 불능을 나타냄
➔ **"CAN"**은 능력을, **"CAN'T"**은 불가능을 나타낸다.
-
YOU'RE A MYSTERY
➔ "you are"의 축약형과 연결동사 "be" + 보어 명사
➔ **"YOU'RE"** 은 "you are"의 축약형이다.
-
NEXT TIME YOU IN THE HOOD AND SEE AN OL' G
➔ 구어체에서 "be" 생략 (제로 코푸라)
➔ "you" 뒤의 동사 **"are"** 가 생략됨 ("you **are** in the hood").
-
I AIN'T GONNA TELL NOBODY YOU PUSSY
➔ 구어체 이중 부정 "ain't"와 미래 표현 "gonna"
➔ **"AIN'T"**와 **"GONNA"**가 강한 부정을 만든다.
-
THIS RAP GAME IS ALL FUCKED UP NOW
➔ 수동태 (be + 과거분사) 로 상태를 나타냄
➔ **"IS ALL FUCKED UP"** 은 수동태 "is" + 과거분사 "fucked".
-
I'M BACK BETTER THAN EVER
➔ "I am"의 축약형과 비교급 "better than ever"
➔ **"I'M"** 은 "I am"의 축약형이며, 뒤에 비교급 **"BETTER THAN EVER"** 가 온다.
