가사 및 번역
야, 머릿속이 뒤죽박죽이야, 우리 뭐 할까?
나는 간신히 통제할 수 있어
내 분위기를 타고, 내 느낌을 잡아, 내 앞에 있어
오오오, 네가 전부 혹은 전무하게 움직이게 만들었어
전부 혹은 전무하게, 결국엔
야, 머릿속이 뒤죽박죽이야, 우리 뭐 할까?
나는 간신히 통제할 수 있어
내 분위기를 타고, 내 느낌을 잡아, 내 앞에 있어
난 말했지, 자존심은 옆에 두라고 (그래)
난 네 시간을 낭비할 수도 있어
아니면 네 인생을 바꿀 수도 있어, 지금 말했지
오, 애기, 어디 가?
잠깐만 필요해
그러니 집중해 줘, 베이비
나는 말했지, 머물러, 머물러, 자기야
머물러, 나와 함께 있어
머물러, 자기야
제발 도망가지 마
제발 멀어지지 마
오오오, 오늘 밤 열심히 해, 오늘 밤 열심히 해, 결국엔
야, 머릿속이 뒤죽박죽이야, 우리 뭐 할까?
나는 간신히 통제할 수 있어
내 분위기를 타고, 내 느낌을 잡아, 내 앞에 있어
(오, 그래)
오오오, 나는 간신히 통제하고 있어
네가 나를 타고 달릴 때, 온전히 나에게 맞춰서
아가, 넌 내 영혼을 빼앗아 (그래)
오오오, 넌 내 꿈속의 소녀 같아
내 가슴은 잠겨 있어, 열쇠가 필요해
그 열쇠는 네 주머니에 바로 있어, 알겠어
감각을 잃었어, 스트레스는 없어
넌 내 앞에서 멈추게 하고 싶지 않아
얼음 같은 차가운 건, 누가 사줬어?
네가 슬프게 떠나는 건 원치 않아
아가, 내가 널 향하는 걸 알잖아 (그래)
그리고 널 위해 전부 걸었어 (그래)
너에게 사랑에 빠졌어, 네가 하는 모든 것이
오오오, 오늘 밤 열심히 해, 오늘 밤 열심히 해, 결국엔
야, 머릿속이 뒤죽박죽이야, 우리 뭐 할까?
나는 간신히 통제할 수 있어
내 분위기를 타고, 내 느낌을 잡아, 내 앞에 있어
오오오, 오늘 밤 열심히 해, 오늘 밤 열심히 해, 결국엔
주요 어휘
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
-
Ooh‑ooh‑ooh, **get** your grind on tonight, grind on tonight, in the end
➔ 명령문 (imperative)
➔ 동사 **"get"** 를 원형으로 사용해 직접적인 명령을 나타냅니다: "**get** your grind on tonight" (오늘 밤 열심히 해).
-
**I can** barely **keep** control
➔ 조동사 + 동사 원형 (to 없이)
➔ 조동사 **"can"** 뒤에 동사 원형 **"keep"** 가 와서 능력을 나타냅니다: "**I can keep** control".
-
**I said**, hey, **put** your pride right to the side
➔ 보고 동사 + 명령문
➔ 보고 동사 **"said"** 뒤에 직접 인용문이 오며, 그 안에 명령문 **"put"** 이 있다. 구조는 **I said, “put …”**.
-
**I can waste** your time / **Or I can change** your life
➔ 병렬 구조 + 조동사 + 동사 원형 (to 없이)
➔ 두 절 모두 조동사 **"can"** 뒤에 동사 원형 (**"waste"**, **"change"**)이 와서 균형 잡힌 병렬 구조를 만든다.
-
**Please don't run** away
➔ 부정 명령문 (don't)
➔ "**don't**" (do + not)은 동사 **"run"**을 부정 명령문으로 만든다: "**Please don't run** away".
-
**When you're** grindin' all on me, ridin' all on me
➔ 현재 진행형 (you are 의 축약형)
➔ 문장은 **"When you're"**(you are의 축약형)로 시작하고, 진행형 동사 **"grindin'"**, **"ridin'"** 가 이어진다. 진행 중인 행동을 나타낸다.
-
My heart is **on lock**, **need** a key
➔ 생략형 (주어·동사 생략)
➔ **"need a key"** 에서는 주어와 조동사가 생략되어 **"(I) need a key"** 로 이해된다. 구어체에서 흔히 쓰이는 생략형이다.
-
**I ain't** tryna **hold** you back
➔ 부정 축약형 "ain't" + 구어체 "try to" (tryna)
➔ 구어체 부정 축약형 **"ain't"** (am not / is not / are not)와 **"tryna"** (try to의 축약형)를 사용해 비격식적인 문장이 된다: **"I ain't tryna hold you back"**.
