♪ PLEASE DON'T TURN ME OFF ♪
제발 나에게 흥미를 잃지 마
00:00
[SOFT MUSIC]
[부드러운 음악]
00:02
♪ YEAH ♪
예!
00:06
♪ LIKE THIS, WHERE
YOU AT SHAWTY ♪
이렇게, 어디 있어, 베이비
00:12
♪ YOU FLY AS HELL, SWAGGER
RIGHT, BROWN SKIN POPPIN' ♪
너 진짜 멋지고, 스타일도 최고, 갈색 피부가 빛나
00:14
♪ YOU KNOW JUST
HOW TO TALK TO ME ♪
너는 나에게 어떻게 말을 건네는지 알아
00:17
♪ KNOW JUST HOW I LIKE IT ♪
너는 내가 어떻게 하는지 정확히 알아
00:19
♪ YOU TURNIN' ME ON, YOU TURNIN'
ME ON, YOU TURNIN' ME ON ♪
당신은 나를 자극해, 당신은 나를 자극해, 당신은 나를 자극해
00:20
♪ NOW WAIT A MINUTE
LITTLE BUSTER ♪
잠깐만, 작은 녀석아
00:25
♪ YOU GOT ONE MORE TIME
TO FEEL ON MY BOOTY ♪
너는 내 엉덩이를 만질 기회를 하나 더 얻었어
00:26
♪ BETTER RECOGNIZE A LADY ♪
여자를 제대로 알아둬
00:29
♪ THAT AIN'T THE WAY YOU DO ME ♪
그건 그런 식이 아니야
00:31
♪ YOU TURNIN' ME OFF,
당신은 나를 식게 해
00:33
♪ BETTER RECOGNIZE
A REAL WOMAN ♪
진짜 여성을 알아둬
00:37
[VOCALIZING]
[보컬]
00:40
♪ YOU EVER TRY TO GET
THAT CLOSE TO ME ♪
당신은 내게 이렇게 가까이 가보려 했니
00:43
♪ YOU BETTER COME CORRECT
HOW YOU 'PROACHIN' ME ♪
당신은 올바르게 다가와야 해
00:47
♪ DIME DIVAS GIVE IT TO ME ♪
다이아 같은 여성들이 나에게 줘
00:50
[VOCALIZING]
[보컬]
00:52
♪ I GOTTA BE FEELIN'
YOUR ENERGY ♪
난 너의 에너지를 느껴야 해
00:56
♪ I GOTTA BE FOR SURE
THAT YOU'RE INTO ME ♪
네가 나에게 관심 있다는 걸 확실히 알아야 해
00:59
♪ RECOGNIZE A REAL WOMAN ♪
진짜 여성을 알아라
01:02
♪ GOIN' UP ON IT, YOU
ACTIN' LIKE YOU WANT IT ♪
위로 올라가
01:03
♪ AND YOU STUNTIN'
LIKE YOUR DADDY ♪
당신은 마치 아버지처럼 과시하고 있어
01:06
♪ CHECKIN' FOR
THIS LITTLE MAMA ♪
이 작은 마마를 찾고 있어
01:07
♪ YOU TURNIN' ME ON, YOU TURNIN'
ME ON, YOU TURNIN' ME ON ♪
당신은 나를 자극해, 당신은 나를 자극해, 당신은 나를 자극해
01:09
♪ NOW WAIT A MINUTE
LITTLE BUSTER ♪
잠깐만, 작은 녀석아
01:14
♪ NOW YOU DON'T EVEN KNOW ME
BUT YOU WANNA TAKE ME SHOPPING ♪
당신은 나를 전혀 모르는 걸, 그런데 나와 쇼핑 가고 싶어
01:15
♪ YOU A LAME, I CAN TELL
IT AIN'T BIG, POPPIN' ♪
넌 별로야, 나는 알 수 있어, 크게 뜨지 않아
01:18
♪ YOU TURNIN' ME OFF,
당신은 나를 식게 해
01:21
♪ BETTER RECOGNIZE
A REAL WOMAN ♪
진짜 여성을 알아둬
01:26
♪ ALL YOU WANNA DO IS ♪
당신이 하고 싶은 건
01:28
♪ HOLLA AT THE CUTEST ♪
가장 귀여운 사람에게 외쳐
01:29
♪ BROAD TO GET UP
IN THEM DRAWS ♪
그것을 끌어올리기 위해 몸을 크게 펴
01:31
♪ GOT MONEY ♪
돈이 있어
01:33
♪ DON'T TRY TO BUY ME ♪
날 사려 하지 마
01:34
♪ BOTTLES, GOT MY OWN DOLLARS ♪
술병, 내 돈은 내 거야
01:35
♪ I COULD BUY UP THE
BAR IF I WANT IT ♪
원한다면 바 전체를 살 수도 있어
01:37
[VOCALIZING]
[보컬]
01:41
♪ YOU EVER TRY TO GET
THAT CLOSE TO ME ♪
당신은 내게 이렇게 가까이 가보려 했니
01:44
♪ YOU BETTER COME CORRECT
HOW YOU 'PROACHIN' ME ♪
당신은 올바르게 다가와야 해
01:47
♪ DIME DIVAS GIVE IT TO ME ♪
다이아 같은 여성들이 나에게 줘
01:50
[VOCALIZING]
[보컬]
01:53
♪ I GOTTA BE FEELIN'
YOUR ENERGY ♪
난 너의 에너지를 느껴야 해
01:57
♪ I GOTTA BE FOR SURE
THAT YOU'RE INTO ME ♪
네가 나에게 관심 있다는 걸 확실히 알아야 해
01:59
♪ RECOGNIZE A REAL WOMAN ♪
진짜 여성을 알아라
02:03
♪ I'M FLY AS HELL,
SWAGGER RIGHT ♪
난 정말 멋져, 스타일도 완벽해
02:04
♪ BROWN SKIN POPPIN'
LIKE DYNAMITE ♪
갈색 피부가 다이너마이트처럼 빛나
02:06
♪ RAW LIKE CHINA WHITE, MAMA
I DIG YOUR PERSONA RIGHT ♪
중국 백인처럼 순수하고, 베이비, 나는 네 매력을 좋아해
02:08
♪ YOU LOOK BABY MAMA TYPE, I
KNOW THAT GOT YOU KINDA HYPE ♪
너는 베이비 맘 타입이라, 네가 그걸 원한다는 걸 알아
02:12
♪ MY ICE IS ALBINO WHITE,
I HOPE YOUR TIGHT ♪
내 보석은 순백, 네가 내 곁에 있길 바라
02:15
♪ I GO UNDER WATER AND I
HOPE YOUR PIRANA BITE ♪
나는 물속에 들어가, 네가 피라냐에게 물리길 바래
02:18
♪ HOT CARTER, I'MA
KISS THE SPOT FOR YA ♪
뜨거운 카터, 난 너에게 키스할게
02:23
♪ AND I'MA KISS IT TIL
YOU SCREAM WAIT A MINUTE ♪
네가 비명을 질렀을 때까지 입맞춤할게, 잠깐만
02:26
♪ I TURN YOU ON LIKE A HANDLE ♪
나는 너를 스위치처럼 켜
02:29
♪ LIKE A TELEVISION ON
THE WEATHER CHANNEL ♪
날씨 채널 텔레비전처럼
02:32
♪ 'CAUSE I MAKE IT RAIN, GIRL,
NOW CALL ME WAYNE, GIRL ♪
내가 비를 만들니까, 이제 나를 웨인이라고 불러
02:35
♪ YOU JUST A EARTHLING YOU AIN'T
NEVER BEEN TO WAYNE'S WORLD ♪
넌 그냥 지구인, 내 세계에선 살아본 적 없어
02:38
♪ I PLAY TO WIN, I BAIT 'EM IN ♪
나는 이기기 위해 플레이하고, 그들을 유인해
02:41
♪ I BE MY BANK NOW YOUR
IN LOVE WITH AN ALIEN ♪
나는 내 은행이 되고, 넌 외계인과 사랑에 빠졌어
02:44
♪ POLO ON THE BEAT AND WEEZY
YUP I'M AT THE PLATE AGAIN ♪
POLO가 비트 위에, Wheezy도, 그래 다시 타석에 서 있어
02:47
♪ KERI IF YOU PITCH IT AT
ME I'MA SWING AWAY AT IT ♪
케리, 네가 나에게 던지면, 나는 휘두를게
02:50
♪ SOMEONE BETTER
PLAY THE FENCE ♪
누군가가 경계를 지켜야 해
02:53
♪ SOMEONE BETTER
TELL THEM 'BOUT ME ♪
누군가가 나에 대해 알려줘
02:54
♪ BABY I'M THE ♪
베이비, 나는
02:56
♪ AND THAT'S THE ONLY
THING YOU SMELL AROUND ME ♪
그게 네가 내 주변에서 맡는 유일한 것이야
02:57
♪ WEEZY F BABY AND DON'T
FORGET THE F AROUND ME ♪
위지 베이비, 주변을 잊지 마
02:59
♪ AND IF YOU DO THEN GET
THE F FROM 'ROUND ME ♪
그럼 내 주변에서 F를 얻어
03:02
♪ YOUR TURNIN' ME
OFF YEAH, YEAH ♪
너는 나를 식게 해, 예, 예
03:04
♪ POLO I TOLD YOU
I GOT YOU, YEAH ♪
포로, 내가 널 잡았어, 예
03:11
♪ MS. KERI BABY ♪
케리 양, 베이비
03:14
♪ MS. KERI BABY ♪
케리 양, 베이비
03:16
♪ YOU EVER TRY TO GET
THAT CLOSE TO ME ♪
당신은 내게 이렇게 가까이 가보려 했니
03:21
♪ YOU BETTER COME CORRECT
HOW YOU 'PROACHIN' ME ♪
당신은 올바르게 다가와야 해
03:24
♪ DIME DIVAS GIVE IT TO ME ♪
다이아 같은 여성들이 나에게 줘
03:28
♪ I GOTTA BE FEELIN'
YOUR ENERGY ♪
난 너의 에너지를 느껴야 해
03:34
♪ I GOTTA BE FOR SURE
THAT YOU'RE INTO ME ♪
네가 나에게 관심 있다는 걸 확실히 알아야 해
03:37
♪ RECOGNIZE A REAL WOMAN ♪
진짜 여성을 알아라
03:40
♪ MS. KERI BABY AND
YOUNG WEEZY BABY ♪
케리 양, 그리고 젊은 위지 베이비
03:46
♪ IT'S YOUNG MOOLAH BABY ♪
젊은 부자 베이비
03:52
[SOFT MUSIC]
[부드러운 음악]
03:54
- AYO, KEEP ALL MY
VOCALS TOO, POLO
야, 내 보컬도 모두 유지해, 포로
04:00
MAN I'M NEW, LEGEND OUT
형, 나는 아직 초보야, 전설이 나가
04:01
가사 및 번역
‘Turnin' Me On’은 영어 가사 속에서 자신감과 유쾌함을 표현하는 표현을 배울 수 있는 좋은 예시입니다. 트렌디한 R&B·힙합 어휘, 일상 대화에서 쓰이는 슬랭, 그리고 Lil Wayne 특유의 라임을 통해 영어 듣기와 발음 연습에 도움이 됩니다. 이 곡의 특별함은 힐슨의 솔직한 감정과 도시적인 사운드가 조화된 점에 있습니다.
[한국어]
제발 나에게 흥미를 잃지 마
[부드러운 음악]
예!
이렇게, 어디 있어, 베이비
너 진짜 멋지고, 스타일도 최고, 갈색 피부가 빛나
너는 나에게 어떻게 말을 건네는지 알아
너는 내가 어떻게 하는지 정확히 알아
당신은 나를 자극해, 당신은 나를 자극해, 당신은 나를 자극해
잠깐만, 작은 녀석아
너는 내 엉덩이를 만질 기회를 하나 더 얻었어
여자를 제대로 알아둬
그건 그런 식이 아니야
당신은 나를 식게 해
진짜 여성을 알아둬
[보컬]
당신은 내게 이렇게 가까이 가보려 했니
당신은 올바르게 다가와야 해
다이아 같은 여성들이 나에게 줘
[보컬]
난 너의 에너지를 느껴야 해
네가 나에게 관심 있다는 걸 확실히 알아야 해
진짜 여성을 알아라
위로 올라가
당신은 마치 아버지처럼 과시하고 있어
이 작은 마마를 찾고 있어
당신은 나를 자극해, 당신은 나를 자극해, 당신은 나를 자극해
잠깐만, 작은 녀석아
당신은 나를 전혀 모르는 걸, 그런데 나와 쇼핑 가고 싶어
넌 별로야, 나는 알 수 있어, 크게 뜨지 않아
당신은 나를 식게 해
진짜 여성을 알아둬
당신이 하고 싶은 건
가장 귀여운 사람에게 외쳐
그것을 끌어올리기 위해 몸을 크게 펴
돈이 있어
날 사려 하지 마
술병, 내 돈은 내 거야
원한다면 바 전체를 살 수도 있어
[보컬]
당신은 내게 이렇게 가까이 가보려 했니
당신은 올바르게 다가와야 해
다이아 같은 여성들이 나에게 줘
[보컬]
난 너의 에너지를 느껴야 해
네가 나에게 관심 있다는 걸 확실히 알아야 해
진짜 여성을 알아라
난 정말 멋져, 스타일도 완벽해
갈색 피부가 다이너마이트처럼 빛나
중국 백인처럼 순수하고, 베이비, 나는 네 매력을 좋아해
너는 베이비 맘 타입이라, 네가 그걸 원한다는 걸 알아
내 보석은 순백, 네가 내 곁에 있길 바라
나는 물속에 들어가, 네가 피라냐에게 물리길 바래
뜨거운 카터, 난 너에게 키스할게
네가 비명을 질렀을 때까지 입맞춤할게, 잠깐만
나는 너를 스위치처럼 켜
날씨 채널 텔레비전처럼
내가 비를 만들니까, 이제 나를 웨인이라고 불러
넌 그냥 지구인, 내 세계에선 살아본 적 없어
나는 이기기 위해 플레이하고, 그들을 유인해
나는 내 은행이 되고, 넌 외계인과 사랑에 빠졌어
POLO가 비트 위에, Wheezy도, 그래 다시 타석에 서 있어
케리, 네가 나에게 던지면, 나는 휘두를게
누군가가 경계를 지켜야 해
누군가가 나에 대해 알려줘
베이비, 나는
그게 네가 내 주변에서 맡는 유일한 것이야
위지 베이비, 주변을 잊지 마
그럼 내 주변에서 F를 얻어
너는 나를 식게 해, 예, 예
포로, 내가 널 잡았어, 예
케리 양, 베이비
케리 양, 베이비
당신은 내게 이렇게 가까이 가보려 했니
당신은 올바르게 다가와야 해
다이아 같은 여성들이 나에게 줘
난 너의 에너지를 느껴야 해
네가 나에게 관심 있다는 걸 확실히 알아야 해
진짜 여성을 알아라
케리 양, 그리고 젊은 위지 베이비
젊은 부자 베이비
[부드러운 음악]
야, 내 보컬도 모두 유지해, 포로
형, 나는 아직 초보야, 전설이 나가
[부드러운 음악]
예!
이렇게, 어디 있어, 베이비
너 진짜 멋지고, 스타일도 최고, 갈색 피부가 빛나
너는 나에게 어떻게 말을 건네는지 알아
너는 내가 어떻게 하는지 정확히 알아
당신은 나를 자극해, 당신은 나를 자극해, 당신은 나를 자극해
잠깐만, 작은 녀석아
너는 내 엉덩이를 만질 기회를 하나 더 얻었어
여자를 제대로 알아둬
그건 그런 식이 아니야
당신은 나를 식게 해
진짜 여성을 알아둬
[보컬]
당신은 내게 이렇게 가까이 가보려 했니
당신은 올바르게 다가와야 해
다이아 같은 여성들이 나에게 줘
[보컬]
난 너의 에너지를 느껴야 해
네가 나에게 관심 있다는 걸 확실히 알아야 해
진짜 여성을 알아라
위로 올라가
당신은 마치 아버지처럼 과시하고 있어
이 작은 마마를 찾고 있어
당신은 나를 자극해, 당신은 나를 자극해, 당신은 나를 자극해
잠깐만, 작은 녀석아
당신은 나를 전혀 모르는 걸, 그런데 나와 쇼핑 가고 싶어
넌 별로야, 나는 알 수 있어, 크게 뜨지 않아
당신은 나를 식게 해
진짜 여성을 알아둬
당신이 하고 싶은 건
가장 귀여운 사람에게 외쳐
그것을 끌어올리기 위해 몸을 크게 펴
돈이 있어
날 사려 하지 마
술병, 내 돈은 내 거야
원한다면 바 전체를 살 수도 있어
[보컬]
당신은 내게 이렇게 가까이 가보려 했니
당신은 올바르게 다가와야 해
다이아 같은 여성들이 나에게 줘
[보컬]
난 너의 에너지를 느껴야 해
네가 나에게 관심 있다는 걸 확실히 알아야 해
진짜 여성을 알아라
난 정말 멋져, 스타일도 완벽해
갈색 피부가 다이너마이트처럼 빛나
중국 백인처럼 순수하고, 베이비, 나는 네 매력을 좋아해
너는 베이비 맘 타입이라, 네가 그걸 원한다는 걸 알아
내 보석은 순백, 네가 내 곁에 있길 바라
나는 물속에 들어가, 네가 피라냐에게 물리길 바래
뜨거운 카터, 난 너에게 키스할게
네가 비명을 질렀을 때까지 입맞춤할게, 잠깐만
나는 너를 스위치처럼 켜
날씨 채널 텔레비전처럼
내가 비를 만들니까, 이제 나를 웨인이라고 불러
넌 그냥 지구인, 내 세계에선 살아본 적 없어
나는 이기기 위해 플레이하고, 그들을 유인해
나는 내 은행이 되고, 넌 외계인과 사랑에 빠졌어
POLO가 비트 위에, Wheezy도, 그래 다시 타석에 서 있어
케리, 네가 나에게 던지면, 나는 휘두를게
누군가가 경계를 지켜야 해
누군가가 나에 대해 알려줘
베이비, 나는
그게 네가 내 주변에서 맡는 유일한 것이야
위지 베이비, 주변을 잊지 마
그럼 내 주변에서 F를 얻어
너는 나를 식게 해, 예, 예
포로, 내가 널 잡았어, 예
케리 양, 베이비
케리 양, 베이비
당신은 내게 이렇게 가까이 가보려 했니
당신은 올바르게 다가와야 해
다이아 같은 여성들이 나에게 줘
난 너의 에너지를 느껴야 해
네가 나에게 관심 있다는 걸 확실히 알아야 해
진짜 여성을 알아라
케리 양, 그리고 젊은 위지 베이비
젊은 부자 베이비
[부드러운 음악]
야, 내 보컬도 모두 유지해, 포로
형, 나는 아직 초보야, 전설이 나가
주요 어휘
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
