가사 및 번역
“2K19”는 영어와 한국어 학습자에게 랩 특유의 속어, 운율, 억양을 실감 나게 익힐 수 있는 최고의 예시입니다. 가사 속 “bitch we active”, “shitting on you” 같은 직설적인 표현과 라임 구조를 통해 현대 힙합 언어 감각을 배우고, 빠른 플로우와 강렬한 비트를 따라가다 보면 발음과 리듬 감각도 자연스럽게 향상됩니다. NBA 2K19 사운드트랙에 포함된 이 곡의 특별함을 직접 체험해 보세요!
그래, 들어봐
2K19, 야
이봐, 내가 프리스타일로 시작해야 한다는 거 알잖아
잘 지내, 친구들?
이번 곡은 크립스에게 감사 인사를 전해
브루클린, 잘 지내?
이봐, 내가 내 얘기 좀 해야 하는 거 알지?
분위기 알잖아, 내가 뭘 할지 이미 알잖아
이 곡에서 좀 건방져져야 해
이 곡에서 좀 과감해져야 해, 들었지?
어, 어, 내가 싫어하는 놈들이 나에 대해 무슨 생각을 하든 상관 없어
느낌이 오면, 앨범에 넣을 거야
알았어
난 돈을 벌려고 하고 솔직히 말해서
결과에 대해선 신경도 안 써
알았어
그냥 랩을 계속 할 이유를 찾고 있어
그리고 마침내 찾았어
알았어
걔네는 널 쓰러뜨리려고 하고, 네가 그걸 허락하면 바보가 되는 거야
그리고 걔네가 네 왕관을 집어들지
4쿼터 마지막에, 나는 1점 뒤지고 있었어
그때 페이드 어웨이 점프를 꽂아 넣고 관중들을 조용하게 만들었지
마이크 타이슨이 된 기분, 1라운드에 놈들을 KO시키는
2등은 집어치워, 1등을 차지하러 갈 거야
나는 섹시한 여자와 괜찮은 여자가 필요해
왜냐면 걔네랑 엮이는 건 이제 질렸거든
나는 차라리 집에 와서 내 아궁이 옆에 있는 내 여자랑 같이 있고 싶어
집에 왔을 때, 너도 알잖아? 섹스만한 게 없지?
뼈 속까지 빨아먹을 거야
MA 너 더럽다
닥쳐, 이년아, 나 다 컸어
플래티넘만 갈 거야, 골드는 목표가 아니야
터널 비전, 마치 원뿔을 통해 보는 기분이야
그리고 거리들은 아직도 나랑 같이 흥하고 있어
포켓 로켓을 가지고 다녀
그 잘난 척은 나한테 하지마
만약을 위해 사자를 데리고 다녀
입만 산 놈이 브레이크를 밟게 만들어
손목이 호수 속에 담근 것처럼 뚝뚝 흘러내려
내 치킨이 제대로인데, 여자들이 나를 거절해도 신경 안 써
저녁 식사에는 랍스터와 함께 에이스를 마셔
정말 맛있게 먹고, 네 여자에게 포도를 먹게 해
그녀는 세레나 케이크와 함께 사악한 얼굴을 하고 있어
싫어하는 놈들을 위해 커튼을 치고, 그들이 드레이프를 보게 해
나는 내 돈을 미스터리로 해 놔
왜냐면 친구인지 적인지 모르니까
걔들이 뭘 버는지 절대 보여주지 마
팩트
놈들이 걔네를 잡으라고 했어, 그래서 내가 잡을 거야
우리는 소스에 젖는 게 아니라, 독에 젖어
데님에 뱀이 있어
그 독을 쏟아내
내 주머니에는 벽돌이 있어, 지갑을 안 들고 다니거든
돈을 홍보해, 그 폭력을 멈춰
하지만 제임스 하든을 위해서도 가치가 있어, 우리는 아직 로켓을 잡고 있거든
난 플러그가 되고 싶지 않아
나를 정반대로 불러줘
왜냐하면 소켓이 없으면 플러그가 무슨 소용인데?
내 돈은 시끄럽고, 너는 잠시 조용히 해
쉿, 모든 게 조용하고, 모든 게 견고해
문제는 너희 가난한 놈들은 솔직해지는 법을 모른다는 거야
내가 가난했을 때, 가난하다고 말했지만, 일어섰고 노력했지
알았어
나는 구두쇠 같은 놈이지만, 그게 너무 좋아
알았어
나는 돈을 벌어서 인질로 잡아둬
돼지 저금통을 꺼냈지만, 그년은 옷장에 자게 둬
그녀를 깨우면, 틀림없이 비명을 지르며 소리칠 거야
붐 붐 붐
그러니 내 땅에서 꺼져
나는 산에 살아
네 여자에게 수평선을 보게 해줬어
어젯밤 그녀는 나를 포카혼타스로 해줬어
그 년이 푸에르토리코 출신인 줄 알았는데, 스코틀랜드 출신인 걸 알았어
우리는 서로 다른 세상에 살고, 공통점이 없어
그녀가 열어서 내가 안에 넣는 법을 아는 한
흰색 차, 갈색 시트는 마치 헤니 콜라 같아
아우디를 무광 블랙으로 만들고, 번호판은 와칸다라고 써 있어
내 여자가 나한테 화났다고 했고, 나는 그녀에게 디자이너 옷을 사줬어
30인치 브라질산 머리인데, 이제 그녀는 자신이 티찰라라고 생각해
난 괜찮아, 약간. 하지만 불 속에 서 있어
누가 더 뜨거워?
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
know /noʊ/ A1 |
|
|
feel /fiːl/ A1 |
|
|
get /ɡet/ A1 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
think /θɪŋk/ A1 |
|
|
bitch /bɪtʃ/ B1 |
|
|
album /ˈælbəm/ B1 |
|
|
down /daʊn/ A2 |
|
|
hater /ˈheɪtər/ B2 |
|
|
income /ˈɪnkʌm/ B1 |
|
|
reason /ˈriːzən/ B1 |
|
|
knock /nɒk/ A2 |
|
|
street /striːt/ A1 |
|
|
tough /tʌf/ B1 |
|
|
brakes /breɪks/ B1 |
|
|
wrist /rɪst/ A2 |
|
|
toxic /ˈtɒksɪk/ B2 |
|
|
friend /frend/ A1 |
|
주요 문법 구조
-
I'm tryna get this income and honestly
➔ 현재 진행형, 부사절
➔ **'I'm tryna get'**는 'I am trying to get'의 축약형으로, 진행 중인 동작을 나타냅니다. **'Honestly'**는 부사로, 동사 'get'을 수식하여 화자의 솔직함을 표현합니다.
-
They just tryna knock you down and you would be a fool if you allow them
➔ 현재 진행형, 조건문 (2형)
➔ **'They just tryna knock'** 은 현재 진행형입니다. 두 번째 부분은 두 번째 조건문 구조 **'if you allow them'** 을 사용하며, 이는 일어날 가능성이 없거나 가상적인 상황과 그 결과를 이야기할 때 사용됩니다.
-
I'm comin' for that pound one
➔ 현재 진행형, 전치사구
➔ **'I'm comin'**' 은 확실성을 가지고 미래의 행동을 나타내기 위해 현재 진행형을 사용합니다. **'for that pound one'** 은 전치사구로 작용하여, 행동의 방향 또는 목표를 나타냅니다.
-
I need a bad bitch and a down one
➔ 명사구
➔ 이 구절은 두 개의 명사구를 사용합니다. **'A bad bitch'** 와 **'a down one'** 은 명사구이며, 관사와 형용사가 명사를 수식하여 화자의 욕망을 나타냅니다.
-
I'd rather come home to my own by a stove
➔ 조동사 ('d rather), 전치사구
➔ **'I'd rather'** 의 사용은 선호를 나타내는 조동사입니다. **'by a stove'** 는 장소를 나타내는 전치사구로 작용하여 화자가 어디에 있기를 선호하는지 나타냅니다.
-
I'ma eat that pussy to the bone
➔ 축약형, 전치사구
➔ **'I'ma'** 는 'I am going to'의 축약형입니다. **'to the bone'** 은 전치사구로, 'eat'의 행동에 강도를 더합니다.
-
Pocket rocket got it with me
➔ 주어-동사-목적어, 전치사구
➔ 문장 구조는 간단합니다: 주어-동사-목적어, 이는 영어에서 가장 일반적인 패턴입니다. **'with me'** 라는 구는 전치사구로, 목적어가 화자와 함께 보관되어 있음을 나타냅니다.
-
I keep my money a mystery
➔ 주어-동사-목적어-보어
➔ 이 문장은 주어-동사-목적어-보어 구조를 사용하며, 'a mystery'는 목적어 'my money'를 설명하는 보어입니다.
-
If I wake her up, best believe she screamin' and hollerin'
➔ 조건문 (1형), 현재 진행형
➔ 이 구절은 가능한 미래의 결과를 표현하기 위해 첫 번째 조건문 구조를 사용합니다. 주절은 그녀의 행동을 설명하기 위해 현재 진행형 **'she screamin' and hollerin'**을 사용합니다
