가사 및 번역
Soulja Boy의 'Baseball'은 강렬한 비트와 직설적인 가사가 돋보이는 곡으로, 영어 학습에 흥미를 더해줍니다. 이 노래를 통해 미국 속어와 힙합 특유의 표현을 익히고, 스포츠와 음악이 결합된 문화적 맥락을 이해할 수 있습니다. 특히, 선수들의 에너지를 북돋는 '워크업 송'으로서의 역할이 이 곡을 더욱 특별하게 만듭니다.
어, 주방에서 내 손목에 펜타닐 길게 들고, 이 새끼야.
더러운 막대기, 더러운 권총, 난 더러운 돈 세고 있어.
어, 첫 번째 새끼가 달려들면, 백 단위로 잘라버려.
어.
그 지랄 같은 람보르기니 탄 새끼야, 난 질주 중이야.
다섯 다섯, 퍼크, 서른, 몸이 떨려, 이 새끼야, 난 잔에서 벗어났어.
마지막 새끼가 그 겁쟁이 같은 걸 타네, 남자도 없으면서.
뭔가 강하게 가져와, 그 목걸이 내놔, 이 새끼야, 너희들은 쓰레기야.
문 차버려, 조직이야, 너희들한테 총질해.
살인 조직, 난 절대 신경 안 써.
그 반지, 그 목걸이, 그 돈 가져가도 너는 여전히 쓰레기야.
야구공 돌리듯이 그 지랄 같은 막대기 돌려, 이 새끼야.
어, 주방에서 내 손목에 펜타닐 길게 들고, 이 새끼야.
더러운 막대기, 더러운 권총, 난 더러운 돈 세고 있어.
어, 첫 번째 새끼가 달려들면, 백 단위로 잘라버려.
옆으로 옆으로, 웨스트사이드, 재키가 내 문 앞에서 말하네.
진짜 웨스트사이드 스타일, 쇼티 로에게 평화를.
내 트랩 하우스에서 권총 들고 바닥에 앉아 있어.
밖에서 적들 찾으며 빛나, 이 새끼들은 어디 갔어?
내 손목에 도프 휘감고, 레베온처럼 보여.
질주해서, 호커스 포커스처럼 사라지게 해.
이 새끼들은 랩에서 거짓말해, 피노키오 같아, 아니야.
그 년을 뒤에서 때렸지, 걘 빅 드라코를 못 놓아.
야구공 돌리듯이 그 지랄 같은 막대기 돌려, 이 새끼야.
어, 주방에서 내 손목에 펜타닐 길게 들고, 이 새끼야.
더러운 막대기, 더러운 권총, 난 더러운 돈 세고 있어.
어, 첫 번째 새끼가 달려들면, 백 단위로 잘라버려.
어.
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
spin /spɪn/ A2 |
|
baseball /ˈbeɪsˌbɔl/ A1 |
|
kitchen /ˈkɪtʃən/ A1 |
|
dirty /ˈdɜrti/ A1 |
|
pistol /ˈpɪstəl/ A2 |
|
count /kaʊnt/ A1 |
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
run /rʌn/ A1 |
|
chop /tʃɒp/ A2 |
|
Lambo /ˈlæmboʊ/ B1 |
|
hustle /ˈhʌsəl/ B1 |
|
murder /ˈmɜrdər/ A2 |
|
chain /tʃeɪn/ A1 |
|
trap /træp/ A2 |
|
shine /ʃaɪn/ A2 |
|
whip /wɪp/ B1 |
|
disappear /ˌdɪsəˈpɪr/ A2 |
|
back /bæk/ A1 |
|
gang /ɡæŋ/ A2 |
|
주요 문법 구조
-
Spin that motherf***ing stick like baseball, n****.
➔ 현재 명령문
➔ 'spin'은 명령문 형태로, 직접적인 지시를 줄 때 사용됩니다.
-
I'm count dirty money.
➔ 현재 진행형
➔ 'I'm count'는 'I am counting'의 축약형으로, 현재 진행 중인 행동을 나타냅니다.
-
First n**** run up, chop a whole of hundred.
➔ 첫 번째 조건문
➔ 조건('first n**** run up')과 결과('chop a whole of hundred')가 포함되어 있습니다.
-
I ain't never ever gave a f***.
➔ 강조된 이중 부정
➔ 'Ain't never ever'는 강조된 이중 부정으로, 강하게 강조할 때 사용됩니다.
-
You can have that ring and that chain and that money, you still a f*** n****.
➔ 'still'을 사용한 양보
➔ 'still'은 주요 주장을 유지하면서 양보할 때 사용됩니다.
-
Where these n****s go?
➔ 도치를 사용한 의문문
➔ 조동사 'where'이 주어 'these n****s' 앞에 놓여 강조됩니다.
-
Look like Rebeon.
➔ 'like'을 사용한 비유
➔ 'like'은 외모를 Rebeon과 비교할 때 사용됩니다.
-
Make it disappear like hocus pocus.
➔ 'like'을 사용한 비유
➔ 'like hocus pocus'는 사라지는 행동을 마법에 비유합니다.