가사 및 번역
'Be Alright'는 일본어로 된 곡으로, 듣는 이에게 위로와 격려를 주는 아름다운 가사와 멜로디가 특징입니다. 이 노래를 통해 일본어 표현과 감정 전달의 중요성을 배우고, IVE의 독특한 음악 스타일을 경험해 보세요.
내일은 걱정 마
터져 나오는 감정
걱정 없어
괜찮을 거야
상상을 뛰어넘어
자, 따라와 봐
그럴 걸 알아
괜찮을 거야
눈 돌리지 마 (no, no)
세상의 한가운데서 (oh no)
두근거리는 예감 (uh-huh)
내가 해낼 테니 지켜봐, 자 이리로 baby
모두가 각자의 싸움을 하고 있어
두렵지 않아 너도 come on
함께라면 어디든
Oh no, 뭐?
괜찮을 거야
내일은 걱정 마
터져 나오는 감정
걱정 없어
괜찮을 거야
상상을 뛰어넘어
자, 따라와 봐
그럴 걸 알아
괜찮을 거야
내 심장이 뛰는 거 알잖아 (yeah, yeah)
신호를 받아들여 (yeah, yeah)
마음의 신비 yeah (yeah, yeah)
멈추지 마, 준비됐어, 이제 혼자가 아니야
모두가 각자의 싸움을 하고 있어
두렵지 않아 너도 come on
함께라면 어디든
Oh no, 뭐?
괜찮을 거야
내일은 걱정 마
터져 나오는 감정
걱정 없어
괜찮을 거야
상상을 뛰어넘어
자, 따라와 봐
그럴 걸 알아
괜찮을 거야
행운을 불러, 겹쳐지는 마법
별똥별처럼 소원이 이루어질 신호
손을 뻗어 잡아, 바라보는 은하수
그 눈을 돌리지 마
괜찮을 거야
내일은 걱정 마
터져 나오는 감정
걱정 없어
괜찮을 거야
상상을 뛰어넘어
자, 따라와 봐
그럴 걸 알아
괜찮을 거야 (괜찮아)
괜찮아질 거야, 괜찮아질 거야
두려울 건 없어 (yeah, yeah)
괜찮아질 거야, 괜찮아질 거야
이대로는 멈출 수 없어 (oh-oh)
괜찮아질 거야, 괜찮아질 거야
분명 밝은 미래 (yeah, yeah)
괜찮아질 거야, 괜찮아질 거야 (괜찮아)
괜찮을 거야
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
alright /ɔːlˈraɪt/ A2 |
|
|
worry /ˈwʌri/ A2 |
|
|
tomorrow /təˈmɒrəʊ/ A1 |
|
|
emotion /ɪˈməʊʃn/ B1 |
|
|
follow /ˈfɒləʊ/ A1 |
|
|
know /nəʊ/ A1 |
|
|
watch /wɒtʃ/ A1 |
|
|
get /ɡɛt/ A1 |
|
|
fight /faɪt/ B1 |
|
|
own /əʊn/ A2 |
|
|
come /kʌm/ A1 |
|
|
heart /hɑːt/ A1 |
|
|
beat /biːt/ B1 |
|
|
take /teɪk/ A1 |
|
|
stop /stɒp/ A1 |
|
|
ready /ˈrɛdi/ A2 |
|
|
lucky /ˈlʌki/ B1 |
|
|
catch /kætʃ/ A2 |
|
|
milky /ˈmɪlki/ B2 |
|
|
eye /aɪ/ A1 |
|
“alright, worry, tomorrow” – 다 이해했어?
⚡ "Be Alright" 듣고 바로 앱에서 단어 연습으로 복습 완료!
주요 문법 구조
-
弾ける emotion
➔ 동사(사전형)의 명사 수식 (連体形 - rentaikei)
➔ 동사 "弾ける"(터지다/솟아나다)가 사전형 그대로 명사 "emotion"을 수식하고 있습니다. 이는 일본어에서 흔히 사용되는 문법 구조로, 동사가 사전형(또는 과거형 -ta, 부정형 -nai 등)으로 명사 앞에 와서 명사를 수식하는 형용사처럼 기능합니다.
-
心配いらない
➔ 명사 + いらない (불필요하다/필요 없다)
➔ "いらない"는 "要る"(필요하다)의 부정형 "要らない"(필요 없다/불필요하다)에서 왔습니다. "心配いらない"에서는 직접적으로 "걱정할 필요 없다" 또는 "걱정은 불필요하다"는 의미입니다. 무언가가 필요 없거나 요구되지 않는다는 것을 표현하는 일반적이고 직접적이며 다소 비격식적인 방법입니다.
-
超えてゆく想像
➔ V-てゆく (계속해서 ~하다, ~해 나가다, 어떤 방향으로 변화하다)
➔ "V-てゆく"(또는 "V-ていく") 구문은 어떤 행동이나 상태가 계속되거나 진행되거나 시간이 흐르면서 변화하는 것을 나타냅니다. "超えてゆく"는 "계속해서 넘어서다" 또는 "계속해서 초월하다"는 의미로, 상상을 초월해 나아가는 점진적인 행동을 나타냅니다.
-
さあおいでよfollow
➔ さあ (촉구 감탄사) + V-る + よ (비격식 초대/강조)
➔ "さあ"는 누군가에게 행동을 촉구하거나 권유할 때 사용되는 감탄사로, "자," "이제," "좋아, 가자"와 같은 뉘앙스를 가집니다. "おいでよ"는 "おいで"(와라)의 반말 형태에 강조나 권유의 뉘앙스를 더하는 조사 "よ"가 붙어 "이리로 와"라는 비격식적인 권유를 나타냅니다.
-
目逸らさないで (no, no)
➔ V-ないで (부정적인 요청/명령)
➔ "V-ないで" 형태는 부정적인 요청이나 명령을 나타내며, "~하지 마세요" 또는 "~하지 마라"는 의미입니다. 일반적으로 직접적인 부정 명령인 "V-な"보다 부드럽고 공손한 형태입니다. 여기서 "目逸らさないで"는 "시선을 돌리지 마세요" 또는 "눈을 피하지 마세요"를 의미합니다.
-
一緒ならどこまでも
➔ 명사 + なら (조건) + どこまでも (어디까지라도, 끝까지)
➔ "なら"는 "만약 (X라면)", "(X의 경우라면)" 또는 "X에 관해서라면"으로 번역될 수 있는 조건형 조사입니다. 조건이나 전제를 제시할 때 사용되며, 종종 제안이나 결과를 암시합니다. "どこまでも"는 "어디까지라도", "끝까지"라는 의미입니다. 이 구는 "만약 함께라면, 어디든지 갈 수 있다/끝까지 갈 수 있다"를 의미합니다.
-
もう一人じゃない
➔ もう...じゃない (더 이상 ~이/가 아니다)
➔ "もう...じゃない"(또는 정중형 "もう...ではありません") 구문은 과거에 그러했던 상태나 행동이 더 이상 사실이 아님을 나타냅니다. "もう一人じゃない"는 "더 이상 혼자가 아니다"라는 의미입니다.
-
流れ星のように 願い叶う合図
➔ 명사 + のように (~처럼, ~듯이)
➔ 조사 "のように"(또는 "のように")는 유사성이나 비교를 표현할 때 사용되며, "~처럼", "~듯이", "~와 같이"의 의미를 가집니다. 앞선 명사를 다른 것과 비교합니다. 여기서는 "流れ星のように"가 "유성처럼"이라는 의미로, "신호"(合図)가 나타나거나 느껴지는 방식을 묘사합니다.
-
怖いものなんてない (yeah, yeah)
➔ 명사 + なんて (강조/경멸) + ない (부정)
➔ "X なんて ない" 구문은 "X 같은 것은 전혀 없다", "X 따위는 없다", 또는 "X는 존재하지 않는다(그리고 그것은 사소하거나 중요하지 않다)"는 의미의 강력한 부정 강조 표현입니다. "なんて"는 놀라움, 경멸 또는 강한 부정의 뉘앙스를 더합니다. "怖いものなんてない"는 "두려워할 것 따위는 전혀 없다"는 의미입니다.
-
これじゃ止まれない (oh-oh)
➔ 명사 + じゃ (비격식 조건/수단) + V-れない (가능형 부정)
➔ "じゃ"는 "では"의 비격식적인 축약형으로, "X라면", "X로서는", "X한 상태에서는"이라는 의미를 가집니다. 여기서는 "これじゃ"가 "이러한 상태에서는" 또는 "이것으로는"을 의미합니다. "止まれない"는 "止まる"(멈추다)의 가능형 "止まれる"의 부정형으로, "멈출 수 없다"는 의미입니다. 구 전체는 "이대로는 멈출 수 없다" 또는 "이 상태에서는 멈출 수 없다"는 의미입니다.
-
きっと明るい未来 (yeah, yeah)
➔ きっと (확실성을 나타내는 부사)
➔ "きっと"는 강한 확실성이나 높은 가능성을 표현하는 부사로, 종종 "반드시," "분명히," "틀림없이," 또는 "확신한다"로 번역됩니다. 화자가 어떤 일이 일어날 것이거나 사실이라고 강하게 믿고 있음을 나타냅니다. 여기서는 밝은 미래가 확실히 올 것이라는 점을 강조합니다.
