Because I Love You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Shakin Stevens

가사 및 번역

Shakin' Stevens의 감미로운 팝 발라드 'Because I Love You'로 영어 가사의 세계에 빠져보세요. 이 곡은 깊은 사랑과 관계의 불안감을 섬세하게 표현하며, 'If I...' 조건문과 'don't let me down'과 같은 간절한 표현을 통해 사랑 고백과 감정 전달에 유용한 영어 어휘와 문장 구조를 배울 수 있습니다. 전 세계적으로 사랑받는 이 명곡으로 진심을 전하는 영어를 익혀보세요!

[한국어]

내가 무릎 꿇고 너에게 애원한다면

너와 함께하기 위해 백만 개의 바다를 건넌다면

너는 나를 실망시킬 거야?

너를 꼭 안기 위해 가장 높은 산을 오른다면

매일 밤 너를 사랑한다고 말한다면

너는 나를 실망시킬 거야?

이게 좀 슬퍼 들린다면 미안해

그냥 걱정이 돼, 정말 걱정이 돼

너가 나를 실망시킬까 봐

왜냐하면 나는 너를 사랑하니까, 사랑하니까, 사랑하니까

그러니 나를 실망시키지 마

너의 이름을 부르기 위해 가장 긴 강을 헤엄친다면

너에 대한 내 마음이 절대 변하지 않을 거라고 말한다면

너는 나를 속일 거야?

이게 좀 안 좋게 들린다면 미안해

그냥 걱정이 돼, 정말 걱정이 돼

너가 나를 실망시킬까 봐

왜냐하면 나는 너를 (사랑하니까, 사랑하니까)

사랑하니까

사랑하니까

이게 좀 안 좋게 들린다면 미안해

그냥 걱정이 돼, 정말 걱정이 돼

너가 나를 실망시킬까 봐

왜냐하면 나는 너를 사랑하니까, 사랑하니까

오, 나는 너를 사랑하니까, 사랑하니까, 사랑하니까

...

[영어]

If I got down on my knees and I pleaded with you

If I crossed a million oceans just to be with you

Would you ever let me down?

If I climbed the highest mountain just to hold you tight

If I said that I would love you every single night

Would you ever let me down?

Well, I'm sorry if it sounds kinda sad

It's just that I'm worried, so worried

That you let me down

Because I love you, love you, love you

So, don't let me down

If I swam the longest river just to call your name

If I said the way I feel for you would never change

Would you ever fool around?

Well, I'm sorry if it sounds kinda bad

Just that, I'm worried, 'cause I'm so worried

That you let me down

Because I (love you, love you)

Love you

Love you

Well, I'm sorry if it sounds kinda bad

Just that, I'm worried, 'cause I'm so worried

That you let me down

Because I love you, love you

Ooh, I love you, love you, love you

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
let /lɛt/ A1	verb - 허락하다
worry /ˈwʌri/ A2	verb - 걱정하다
down /daʊn/ B1	adjective - 우울한
mountain /ˈmaʊntən/ A2	noun - 산
ocean /ˈoʊʃən/ A2	noun - 바다
river /ˈrɪvər/ A2	noun - 강
night /naɪt/ A1	noun - 밤
hold /hoʊld/ A2	verb - 잡다
climb /klaɪm/ B1	verb - 오르다
plead /pliːd/ B2	verb - 간청하다
cross /krɒs/ A2	verb - 가로지르다
sad /sæd/ A1	adjective - 슬픈
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 바꾸다
fool /fuːl/ B2	verb - 속이다
call /kɔːl/ A1	verb - 부르다
name /neɪm/ A1	noun - 이름
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다

주요 문법 구조

• If I got down on my knees and I pleaded with you

  ➔ 가정법 2형: if + 과거형, 주절은 가정적인 결과를 암시합니다(would가 일반적으로 쓰임).

  ➔ "got"이라는 단어가 가정법 2형의 if 절에 있는 과거 시제를 나타냅니다.

• If I crossed a million oceans just to be with you

  ➔ 가정법 2형: if + 과거형, 주절은 가정적인 결과를 암시합니다(would가 일반적으로 쓰임).

  ➔ "crossed"를 if 절에 사용하여 가정상의 거리나 노력을 나타냅니다.

• Would you ever let me down?

  ➔ 의문문: would를 사용하여 가정적 미래나 요청을 표현합니다.

  ➔ "would"라는 단어가 이 질문이 가정적임을 나타냅니다.

• If I climbed the highest mountain just to hold you tight

  ➔ 가정법 2형: if 구절은 과거형, 주절은 암시적으로 남아 있음(would/could).

  ➔ 주절이 생략된 가정법 2형의 아이디어를 제시합니다.

• If I said the way I feel for you would never change

  ➔ If + 과거형 + would + 동사로, 감정이 변하지 않는 비현실적 미래를 표현.

  ➔ 이 구절에서는 동사 would 를 주절에 사용하여 미래의 감정에 대한 가정적 조건을 표현합니다.

• Would you ever fool around?

  ➔ 가정적 행동에 대해 묻는 would 의문문.

  ➔ "would"라는 단어가 이 질문이 가정적임을 나타냅니다.

• If I said the way I feel for you would never change

  ➔ If + 과거형 + would + 동사로, 감정이 변하지 않는 비현실적 미래를 표현.

  ➔ 주절에 명시적으로 would 가 있는 가정법 2형을 보여줍니다.

• Would you ever fool around?

  ➔ 가정적 행동에 대해 묻는 would 의문문.

  ➔ "would"라는 단어가 이 질문이 가정적임을 나타냅니다.

• Because I love you

  ➔ Because는 이유를 나타내는 종속 접속사다.

  ➔ "Because"는 진술의 이유를 제시합니다.