Bewitched – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Laufey
• 앨범: Bewitched

가사 및 번역

'Bewitched'를 통해 감성적인 재즈와 현대적인 팝 표현을 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 꿈결 같은 가사와 세련된 언어 선택이 어우러져, 살아 있는 영어 감정 표현과 분위기 묘사를 배우기에 안성맞춤인 곡이에요.

[한국어]

당신의 품에 나를 감싸줬어요

귀 기울여 속삭였죠

“내 마음에 있어줘”

너무 혼란스러워요

이 새로운 욕망은 무엇일까요?

그런 건 전혀 몰랐어요

사랑에 대해

하지만 이제 배우고 있는 것 같아요

당신이 나를 매혹시켰어요

처음 키스했을 때부터

밤새 기다렸죠

그리고 우리는 거리를 달렸어요

늦은 런던의 빛 속에서

세상이 우리 주위에서 얼어붙었어요

당신이 나에게 잘 자라고 키스했죠

당신은 나를 매혹시켜요

당신과 함께하는 매 순간

정신을 차리려 해요

하지만 너무 깊이 빠져들고 있어요

나는 무너지고 있어요

당신이 나에게 쪽지를 썼어요

내 마음에 마법을 걸었죠

그리고 나를 매혹시켰어요

나를 매혹시켰어요

당신은 아직 떠나지 않았어요

벌써 당신이 그리워요

무슨 일이죠?

나는 이런 경험이 없었어요

모든 것을 집어삼키는, 불꽃이 타오르는

달을 저주하고 잃어버리는

모든 통제력을 잃고 울고 있어요

왜냐하면 나는 빠져들고 있다고 생각해요

당신이 나를 매혹시켰어요

처음 키스했을 때부터

밤새 기다렸죠

그리고 우리는 거리를 달렸어요

늦은 런던의 빛 속에서

세상이 우리 주위에서 얼어붙었어요

당신이 나에게 잘 자라고 키스했죠

당신은 나를 매혹시켜요

당신과 함께하는 매 순간

정신을 차리려 해요

하지만 너무 깊이 빠져들고 있어요

나는 무너지고 있어요

당신이 나에게 쪽지를 썼어요

내 마음에 마법을 걸었죠

그리고 나를 매혹시켰어요

매혹시켰어요

당신이 나를 매혹시켰어요

[영어]

Wrapped me in your arms

Leaned in and whispered

“Keep me in your heart”

I’m so bewildered

What’s this new desire called?

I didn’t know that much at all

‘Bout love before

But now I think I’m learning

You bewitched me

From the first time that you kissed me

Waited all night

Then we ran down the street

In the late London light

The world froze around us

You kissed me goodnight

You bewitch me

Every damn second you're with me

I try to think straight

But I’m falling so badly

I’m coming apart

You wrote me a note

Cast a spell on my heart

And bewitched me

Bewitched me

You’re not even gone

I already miss you

What’s going on?

I’ve never been through

This all consuming, fire fuming

Cursing at the moon and losing

All control and crying

'Cause I think I'm falling

You bewitched me

From the first time that you kissed me

Waited all night

Then we ran down the street

In the late London light

The world froze around us

You kissed me goodnight

You bewitch me

Every damn second you're with me

I try to think straight

But I’m falling so badly

I’m coming apart

You wrote me a note

Cast a spell on my heart

And bewitched me

Bewitched

You bewitched me

주요 어휘

어휘	의미
bewitched /bɪˈwɪtʃt/ B2	verb - 마법을 걸다; 매혹하다
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - 강한 욕망; 열망
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
kissed /kɪst/ A1	verb - 키스하다
light /laɪt/ A1	noun - 빛
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
falling /ˈfɔːlɪŋ/ B1	verb - 떨어지다
note /noʊt/ A2	noun - 메모; 노트
spell /spɛl/ B2	noun - 주문; 마법
consuming /kənˈsjuːmɪŋ/ C1	adjective - 소모하는; 소비하는
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - 통제; 제어
apart /əˈpɑːrt/ B1	adverb - 떨어져; 분리되어
fuming /ˈfjuːmɪŋ/ C1	verb - 연기를 내다; 매우 화가 나다