BFX – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: FANTASTICS
• Album: BFX

Lyrics & Translation

Dive into the electrifying world of FANTASTICS with 'BFX', a powerful J-Pop track that is not only the theme song for their 'BUTTERFLY EFFECT' tour but also a masterclass in dynamic electro sound. Learning the lyrics of 'BFX' can expose you to contemporary Japanese phrasing and energetic expressions, making it an engaging way to experience the language through a song that celebrates explosive potential and mysterious allure.

[English]

Before we knew it, it began We’re in this game

A tiny flutter stirs up a storm

The restlessness began All in, this playground

Every wound makes us Evolve again

The pain already Brings out the fire in me

Still shining, never fading

Oh, we roar out loud

In battles where we’re cornered

Oh, we took it raw

Destiny shifts its course

Butterfly effect

Tiny move, then comes the wave

A new Page we create

Every choice becomes our history

Butterfly effect

Tiny move, then comes the wave

A new Page we create

Every choice becomes our history

I don’t chase dreams I won’t conform

It’s not about win or lose

I rewrite the rules

I don’t chase dreams No hesitation

It’s not about win or lose

I rewrite the rules

Butterfly effect

No plan B, just crash and rise

The future bends to our vision

It’s gettin’ bigger, just how we planned

From nothin’ to wave, now look where we land

A single step bends the flow

Every second etches my brand

Oh, we roar out loud

In battles where we’re cornered

Oh, we took it raw

Destiny shifts its course

Butterfly effect

Tiny move, then comes the wave

A new Page we create

Every choice becomes our history

Butterfly effect

Tiny move, then comes the wave

A new Page we create

Every choice becomes our history

I don’t chase dreams I won’t conform

It’s not about win or lose

I rewrite the rules

I don’t chase dreams No hesitation

It’s not about win or lose

I rewrite the rules

Butterfly effect

Run the block with no ID

Before the revolution

A siren cuts through the silence

Now it’s time to take control of everything

Oh...

Butterfly effect

Tiny move, then comes the wave

A new Page we create

Every choice becomes our history

Butterfly effect

Tiny move, then comes the wave

A new Page we create

Every choice becomes our history

I don’t chase dreams I won’t conform

It’s not about win or lose

I rewrite the rules

I don’t chase dreams No hesitation

It’s not about win or lose

I rewrite the rules

Butterfly effect

Tiny move, then comes the wave

A new Page we create

Every choice becomes our history

Butterfly effect

Tiny move, then comes the wave

A new Page we create

Every choice becomes our history

Butterfly effect

[Japanese]

いつの間にか始まった We’re in this game

小さな羽ばたきが巻き起こす嵐(かぜ)

ざわつき出した All in, this playground

傷負う度にEvolve again

痛みは既にBrings out the fire in me

消えないまま 耀いてる

Oh, we roar out loud

追い詰められた戦いで

Oh, we took it raw

運命が動く

Butterfly effect

Tiny move, then comes the wave

新たに描くPage

そのチョイスがヒストリーになる

Butterfly effect

Tiny move, then comes the wave

新たに描くPage

そのチョイスがヒストリーになる

I don’t chase dreams 従わない

Win or loseじゃない

I rewrite the rules

I don’t chase dreams 躊躇わない

Win or loseじゃない

I rewrite the rules

Butterfly effect

No plan B, just crash and rise

未来はイメージ次第

It’s gettin’ bigger, just how we planned

From nothin’ to wave, now look where we land

踏み出す一歩が流れをBend

一秒一秒に刻むMy brand

Oh, we roar out loud

追い詰められた戦いで

Oh, we took it raw

運命が動く

Butterfly effect

Tiny move, then comes the wave

新たに描くPage

そのチョイスがヒストリーになる

Butterfly effect

Tiny move, then comes the wave

新たに描くPage

そのチョイスがヒストリーになる

I don’t chase dreams 従わない

Win or loseじゃない

I rewrite the rules

I don’t chase dreams 躊躇わない

Win or loseじゃない

I rewrite the rules

Butterfly effect

Run the block with no ID

レボリューションの前に

静寂を切り裂くサイレン

Now it’s time to take control of everything

Oh...

Butterfly effect

Tiny move, then comes the wave

新たに描くPage

そのチョイスがヒストリーになる

Butterfly effect

Tiny move, then comes the wave

新たに描くPage

そのチョイスがヒストリーになる

I don’t chase dreams 従わない

Win or loseじゃない

I rewrite the rules

I don’t chase dreams 躊躇わない

Win or loseじゃない

I rewrite the rules

Butterfly effect

Tiny move, then comes the wave

新たに描くPage

そのチョイスがヒストリーになる

Butterfly effect

Tiny move, then comes the wave

新たに描くPage

そのチョイスがヒストリーになる

Butterfly effect