BIG DRIP
가사:
[English]
AXL
Yeah
I'ma give it to 'em like that
It's Fivie
You know the vibes
Fuck niggas, grr
Free Sosa, woah
Ayy, yo, Guapo
In the spot, I'm jacked
Perc' head
You know the vibes
Big GDK shit (Big facts)
Baow (It's Fivie), baow (Divin' in)
Hold on, look (Yeah)
Big drip (Big drip)
I fell in love with a lit bitch (Ayy)
Crip shit (Ayy)
She wanna suck on a lit dick (Ayy, ayy, ayy)
Couple bitches I get lit with (Couple bitches I get lit with)
I been spent
I give a fuck who been with (Ayy, ayy, ayy)
Baow, they lovin' the style (They lovin' the style)
Send me the addy
I'm huntin' 'em down (Send me the addy, I'm huntin' 'em down)
Grrt, grrt, baow, baow (Baow)
Grrt (Grrt), grrt, baow, baow, baow, baow, baow, baow (Bitch)
Bitch, I'm on demon time
Straight forward, I don't need a line (I don't)
Ice in the watch just to freeze time (Ahki)
I brought it with me, I ain't leaving mines
Baow, baow, I brought it with me, I ain't leaving mines (Bitch)
Shooter with me
I give a fuck if you coolin' with me
You say you ain't GDK (What?)
What the fuck is you doin' with me?
Hold on, Yeezys
I get the money, I'm greedy (Ayy)
Bitch told me that she need me (Ayy)
Sorry, I don't like the way you treat me (Ayy, ayy, ayy)
Figis, I'm givin' nothin' but figis,
hold on (I'm givin' nothin' but figis)
It's nothin' personal, now he believe me (Yeah, yeah, yeah, bitch)
Free Sosa, he a demon (Ayy)
Geeked up, geekin' (Ayy)
We with 'em, we on defense (Ayy)
She let me fuck on the weekend (Ayy, ayy)
Shawty a baddie (Baddie)
She try to at me (You cannot at me)
She cannot have me (No)
Lil' mami, I'm married (Lil' mami, I'm married)
If you keep it a secret
Then we can all be happy (What?)
You can post a picture
But you better not tag me (Better not tag me, lil' bitch), look
Winning
Looking for 'em, spinning (Ayy)
Demons with me, sinning (Ayy)
Bust it up, walk away grinning (Grraow, grraow)
Winning
Looking for 'em, spinning (Spinning)
Demons with me, sinning (Sinning)
Bust it up, walk away grinning (Baow, baow, baow, baow)
Big drip (Big drip)
I fell in love with a lit bitch (Ayy)
Crip shit (Ayy)
She wanna suck on a lit dick (Ayy, ayy, ayy)
Couple bitches I get lit with (Couple bitches I get lit with)
I been spent
I give a fuck who been with (Ayy, ayy, ayy)
Baow, they lovin' the style (They lovin' the style)
Send me the addy
I'm huntin' 'em down (Send me the addy, I'm huntin' 'em down)
Grrt, grrt, baow
Grrt, grrt, baow, baow, baow, baow (Yeah)
...
이 노래의 어휘:
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
bitch /bɪtʃ/ B1 |
|
|
suck /sʌk/ B1 |
|
|
style /staɪl/ A2 |
|
|
hunt /hʌnt/ B1 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
greedy /ˈɡriːdi/ B2 |
|
|
happy /ˈhæpi/ A1 |
|
|
picture /ˈpɪktʃər/ A2 |
|
|
demons /ˈdiːmənz/ B2 |
|
|
sin /sɪn/ B1 |
|
|
drip /drɪp/ B2 |
|
|
cool /kuːl/ A2 |
|
문법:
-
I'ma give it to 'em like that
➔ 축약형: "I'ma" (I am going to), "like"를 부사로 사용.
➔ "I'ma"는 "I am going to"의 구어체 축약형입니다. "Like that"은 부사적으로 사용되며, "그런 식으로" 또는 "그런 방식으로"를 의미합니다.
-
I fell in love with a lit bitch
➔ 과거 시제 ("fell"), 전치사 "in", 부정관사 "a", 속어 형용사 "lit".
➔ "Fell"은 "fall"의 과거형입니다. "Lit"은 매력적이거나 흥미진진하다는 뜻의 속어입니다. 이 구조는 과거에 일어난 사건을 설명합니다.
-
I give a fuck who been with
➔ "give a fuck" 사용 (저속한 관용구), 관계 대명사 생략 (who *they have* been with), 과거 분사 "been".
➔ "Give a fuck"은 무관심을 표현하는 저속한 관용구입니다. 이 문장은 "나는 그녀가 전에 누구와 있었는지 상관하지 않는다"를 의미합니다.
-
Send me the addy
➔ 명령형 동사 ("Send"), 정관사 ("the"), 축약된 속어 ("addy"는 address의 줄임말).
➔ 이것은 직접적인 명령 또는 요청입니다. "Addy"는 "address"의 줄임말 속어입니다.
-
Straight forward, I don't need a line
➔ 부사 "straight forward", 부정 축약형 "don't", 부정관사 "a".
➔ "Straight forward"는 직접적이거나 정직하다는 의미입니다. "I don't need a line"은 "나는 마약(코카인)이 필요하지 않다" 또는 "나는 수작을 부릴 필요가 없다"를 의미할 수 있습니다.
-
Ice in the watch just to freeze time
➔ 전치사 "in", 목적을 나타내는 부정사 ("to freeze").
➔ 이 구절은 이미지를 사용합니다. 시계의 얼음은 시간을 멈추는 은유적인 목적을 위한 것입니다. "to" + 동사 구조는 행동의 목적을 나타냅니다.
-
I brought it with me, I ain't leaving mines
➔ 과거 시제 ("brought"), 축약형 "ain't" (am not/is not/are not), 소유 대명사 "mines".
➔ "Brought"는 "bring"의 과거형입니다. "Ain't"는 구어에서 자주 사용되는 비표준 축약형입니다. "Mines"는 화자에게 속한 것을 가리킵니다.
-
What the fuck is you doin' with me?
➔ 의문 대명사 ("What"), 저속한 강조 ("the fuck"), 비표준 "doin'" (doing), 전치사 "with".
➔ 이 문장은 수사적 질문이며, 불신 또는 불만을 표현합니다. "The fuck"은 강조를 더합니다. "Doin'"은 "doing"의 구어체 발음입니다.
