Billie Jean
가사:
이 노래의 어휘:
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
beauty /ˈbjuːti/ A2 |
|
|
queen /kwiːn/ A2 |
|
|
movie /ˈmuːvi/ A2 |
|
|
dance /dæns/ A1 |
|
|
floor /flɔːr/ A1 |
|
|
name /neɪm/ A1 |
|
|
head /hed/ A1 |
|
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
|
careful /ˈkeərfəl/ A2 |
|
|
hearts /hɑːrts/ A2 |
|
|
lover /ˈlʌvər/ B1 |
|
|
kid /kɪd/ A1 |
|
|
law /lɔː/ B1 |
|
|
advice /ədˈvaɪs/ B1 |
|
|
photo /ˈfoʊtoʊ/ A2 |
|
|
perfume /ˈpɜːrfjuːm/ B2 |
|
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
문법:
-
She was more like a beauty queen from a movie scene
➔ 形容詞の比較級: 「more like」
➔ 「more like」を使って、その女の子を美の女王に例え、似ているが完全に一致するわけではないことを示唆しています。美の女王に似ているが、正確にはそうではないと言う方法です。
-
People always told me be careful of what you do
➔ 伝聞の表現（仮定法）
➔ 「told me be careful」は「told me to be careful」と同様の意味ですが、「to」の省略は口語や歌詞では一般的です。助言や警告の意味合いがあります。
-
And don't go around breaking young girls' hearts
➔ 命令形（継続相）
➔ 「Don't go around breaking」は、心を傷つけるという繰り返される行為を強調し、警告に強度を加えています。「go around」は、無頓着または無差別の行動を示唆しています。
-
Billie Jean is not my lover
➔ 単純現在形: 「is not」（be動詞の否定）
➔ これは、否定形の単純現在形を使用した、事実の率直な記述です。 話者はビリー・ジーンとのロマンチックな関係を否定していることを強調しています。
-
She's just a girl who claims that I am the one
➔ 関係詞節: 「who claims that I am the one」
➔ 関係詞節「who claims that I am the one」は、名詞「girl」を修飾し、彼女に関する追加情報を提供します。「Claims」は、真実ではない可能性のある主張を示唆しています。
-
But the kid is not my son
➔ 単純現在形: 「is not」（be動詞の否定）
➔ 単純現在形を使用した、父親であることの直接的かつ強調的な否定。 この行の繰り返しは、話者が子供の父親ではないという主張を裏付けています。
-
For 40 days and 40 nights, The law was on her side
➔ 単純過去形: 「was」（be動詞）
➔ この行は、過去に法制度がビリー・ジーンを支持していたことを示すことで、状況を設定します。「The law was on her side」は、彼女が当時持っていた法的優位性を示しています。「40 days and 40 nights」は、時間の長さと、おそらく聖書への言及の感覚を加えます。
