Bitch – Bilingual Lyrics German/English

• By: Von Wegen Lisbeth

Lyrics & Translation

[German]

[English]

Was ist heute so passiert: Meine Virendatenbank wurde aktualisiert

What happened today: - My virus database was updated

Bitteschön und vielen Dank Das ist nice, das ist nice

Here you go, thank you - That’s nice, that’s nice

Und was ist sonst noch so passiert: Richtung Dreieck Havelland

And what else happened: - Heading towards Havelland triangle

Draußen kurz vor Rathenow Zehn Minuten Stop and Go

Outside just before Rathenow - Ten minutes of Stop and Go

Das ist nice, das ist nice

That’s nice, that’s nice

Und was ist sonst noch so passiert: Tod von Taube durch U6

And what else happened: - Taube's death on U6

Ich hab eh nie ganz gecheckt Warum die eigentlich hier wohnt

I never really quite understood - Why she actually lives here

Bei all den Nägeln und so

With all those nails and stuff

Und was ist sonst noch so passiert: Als ich in die Küche ging

And what else happened: - When I went to the kitchen

Um drei Minuten vor halb acht Hab ich kurz nicht an dich gedacht.

Three minutes before half past seven - I didn’t think of you for a moment

Bitch, ich bin für dich Den ganzen Weg gerannt,

Bitch, I ran the whole way for you - The whole way,

Den ganzen Weg alleine, Den ganzen Weg alleine.

The whole way alone - The whole way alone

Bitch, ich bin für dich Den ganzen Weg gerannt,

Bitch, I ran the whole way for you - The whole way,

Den ganzen Weg alleine, Den ganzen Weg alleine,

The whole way alone - The whole way alone

Alleine bis zu dir.

All the way to you

Was ist heute so passiert: Aus nord-nord-west kommt heut der Wind

What happened today: - The wind comes from north-northwest

Beckham plant sein fünftes Kind, Wie schön das die geboren sind.

Beckham's planning his fifth kid - How nice it is that they’re born

Das ist nice, das ist nice.

That’s nice, that’s nice

Und was ist sonst noch so passiert: Fünfzig Grad im ICE

And what else happened: - Fifty degrees in the ICE train

Unverschämt, echt nicht ok. Killerwels im Schlachtensee,

Unfair, really not okay - Killer catfish at Schlachtensee

Das ist nice, das ist nice.

That’s nice, that’s nice

Und was ist sonst noch so passiert: Im Doppeldecker 104

And what else happened: - On the double-decker 104

Hatt ich oben zufällig Die erste Reihe nur für mich

I just happened to be upstairs - The front row, just for me

Das ist nice, das ist nice.

That’s nice, that’s nice

Und was ist sonst noch so passiert: Als ich in die Küche ging

And what else happened: - When I went to the kitchen

Um drei Minuten vor halb acht Hab ich kurz nicht an dich gedacht.

Three minutes before half past seven - I didn’t think of you for a moment

Bitch, ich bin für dich Den ganzen Weg gerannt,

Bitch, I ran the whole way for you - The whole way,

Den ganzen Weg alleine, Den ganzen Weg alleine.

The whole way alone - The whole way alone

Bitch, ich bin für dich Den ganzen Weg gerannt,

Bitch, I ran the whole way for you - The whole way,

Den ganzen Weg alleine, Den ganzen Weg alleine,

The whole way alone - The whole way alone

Alleine bis zu dir.

All the way to you

Um kurz vor acht Hab ich nicht an dich gedacht,

Just before eight - I didn’t think of you,

Um kurz vor acht Hab ich nicht an dich gedacht,

Just before eight - I didn’t think of you,

Gelegentlich, denk ich garnicht mehr an dich Gelegentlich Nicht

Sometimes, I don’t think of you at all - Sometimes I really don’t anymore

Bitch, ich bin für dich Den ganzen Weg gerannt,

Bitch, I ran the whole way for you - The whole way,

Den ganzen Weg alleine, Den ganzen Weg alleine.

The whole way alone - The whole way alone

Bitch, ich bin für dich Den ganzen Weg gerannt,

Bitch, I ran the whole way for you - The whole way,

Den ganzen Weg alleine, Den ganzen Weg alleine,

The whole way alone - The whole way alone

Alleine bis zu dir.

All the way to you

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
aktualisiert /aktʊaliˈziːrt/ B1	verb (past participle) - to update
Virendatenbank /ˈvɪʁənˌdaːtənˌbɑːk/ C2	noun - virus database
Richtung /ˈʁɪçtʊŋ/ B2	noun - direction
Dreieck /ˈdʁaɪ̯ɛk/ B1	noun - triangle
Havelland /ˈhaːfəlˌlant/ C2	noun - region in Germany near Berlin
Zeiten /ˈtsaɪtn̩/ A2	noun (plural) - times, periods
Stop and Go /stɔp ænd goʊ/ B2	noun phrase - traffic condition with frequent stopping and starting
Tod /toːt/ A2	noun - death
Taube /ˈtaʊbə/ B2	noun - dove
Küche /ˈkʏçə/ A2	noun - kitchen
geleht /ˈɡlɛçt/ C2	verb (past tense) - went
Zeit /tsaɪt/ A1	noun - time
Wege /ˈveːɡə/ A2	noun (plural) - paths, ways
Weg /veːk/ A2	noun - way, path